Wednesday, March 01, 2023

វិភាគអន្តរជាតិ៖ ហេតុអ្វី ជប៉ុនរើសយកផ្លូវប្រឆាំងរុស្ស៉ី ចំៗ?

(វ៉ាស៊ីនតោន)៖ កាលពីឆ្នាំ២០១៤ នៅពេលដែលរុស្ស៉ីកាត់យកឧបទ្វីបគ្រីមៀពីអ៊ុយក្រែន ដាក់បញ្ចូលនៅក្រោមឧបសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន ជប៉ុនបានសម្រេចចិត្តដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចប្រឆាំងរុស្ស៉ី ដែល មួយភាគធំបានត្រឹមតែជា «និមិត្តរូប» បានតែល្អមើលប៉ុណ្ណោះ ហើយក៏មិនបានធ្វើឱ្យជប៉ុនបោះបង់ចោលផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការកសាងទំនាក់ទំនងឱ្យកាន់តែល្អប្រសើរឡើងជាមួយរុស្ស៉ីនោះដែរ។ ក៏ប៉ុន្តែ អ្វីៗបានផ្លាស់ប្ដូរទាំងស្រុងក្នុងឆ្នាំ២០២២ ក្រោយលោកប្រធានាធិបតី វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន បញ្ជាឱ្យកងទ័ពរុស្ស៉ីវាយសម្រុកចូលឈ្លានពានអ៊ុយក្រែន ជប៉ុនបានរើសយកផ្លូវប្រឆាំងនឹងរុស្ស៉ីចំៗ តាមរយៈ ការចូលរួមយ៉ាងពេញទីជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពអឺរ៉ុប ក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មលើទីក្រុងមូស្គូ។

ចាប់តាំងពីសង្រ្គាមផ្ទុះឡើងមក ជប៉ុនបានដាក់ទណ្ឌកម្មលើអង្គភាពរុស្ស៉ី និងបុគ្គលរាប់រយ ភ្ជាប់ជាមួយការសន្យាថានឹងកាត់បន្ថយបន្តិចម្ដងៗនូវការនាំចូលប្រេង និងធ្យូងថ្មពីរុស្ស៉ី។ ទីក្រុងតូក្យូក៏បាន ផ្គត់ផ្គង់ឱ្យទីក្រុងកៀវ នូវបរិក្ខារយោធាមួយចំនួនក្នុងនោះរួមមានយន្ដហោះដ្រូនស៊ើបការណ៍ ខណៈមានការរំពឹងថាជប៉ុន​អាចនឹងលុបចោលបម្រាមជុំវិញការផ្ដល់សព្វាវុធដល់ប្រទេសដទៃទៀតផង។ អ្វីដែលជប៉ុនកំពុងធ្វើ គឺមិនមែនត្រឹមតែមិនពេញចំពោះទង្វើរបស់រុស្ស៉ីប៉ុណ្ណោះទេ តែក្នុងទីក្រុងតូក្យូ ក្រុមមន្ត្រីជប៉ុនបានបង្ហាញការព្រួយបារម្ភជាខ្លាំងថាតើអ្វីទៅ​ជាការសន្និដ្ឋានដែលចិនអាចទាញ ចេញពីសង្រ្គាមឈ្លានពានរបស់រុស្ស៉ី ស្របពេលពួកគេកំពុងព្យាយាមបញ្ជូនសារទៅកាន់ទីក្រុងប៉េកាំងថាការប៉ុនប៉ងប្រើប្រាស់កម្លាំងយោធា ដើម្បីកែប្រែស្ថានភាពដើមនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីបូព៌ា នឹងត្រូវ ប្រឈមមុខនឹងការប្រឆាំងតបតវិញយ៉ាងសម្បើមអស្ចារ្យ។

ជាការពិតណាស់ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៤៥មក ជប៉ុនតែងតែព្យាយាមបញ្ចៀសនូវរាល់ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា នៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ខ្លួន ហើយដើម្បីអាចធ្វើបែបនេះបាន ជប៉ុនតែងតែ ចៀសវាងការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងប្រទេស ឬរដ្ឋឈ្លានពានលើប្រទេសដទៃ។ នៅក្រោមអំណាចនៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្ម នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុនសឹងតែគ្រប់ជំនាន់បានផ្ដោត ជាអាទិភាពតែទៅលើផលប្រយោជន៍ពាក់ព័ន្ធនឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយ ឬកិច្ចការមនុស្សធម៌តែប៉ុណ្ណោះ។ ជាក់ស្ដែង សូម្បីតែមានការបង្រ្កាបហិង្សាលើក្រុមបាតុករពីសំណាក់អាជ្ញាធរចិននៅឯទីលាន Tiananmen កាលពីឆ្នាំ១៩៨៩ ក៏ជប៉ុនដែលជាសមាជិក G7​ ផងនោះ បានជំទាស់ការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងចិន។

ក៏ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីបានជាសង្រ្គាមឈ្លានពានរបស់រុស្ស៉ីនៅអ៊ុយក្រែន បែរជាអាចកែប្រែចិត្តជប៉ុនទាំងស្រុងទៅវិញ? ជប៉ុនបានដាក់ចេញកញ្ចប់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច មានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ មិនខុសគ្នាប៉ុន្មានទេ ពីកញ្ចប់ទណ្ឌកម្មដាក់ចេញដោយសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា និងសហភាពអឺរ៉ុប ប្រឆាំងនឹងទីក្រុងមូស្គូ។ នៅក្នុងកញ្ចប់ទណ្ឌកម្មលើកចុងក្រោយបំផុតដែលបានចូលជាធរមានកាលពីថ្ងៃទី២៧ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៣នេះ រដ្ឋាភិបាលលោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ្វូមីអុ គីស៉ីដា បានដាក់បញ្ចូលក្រុមហ៊ុនរុស្ស៉ីចំនួន៣ និងមនុស្សចំនួន៣៦នាក់បន្ថែម ក្នុងនោះរួមមានទាំងលោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន ទៅក្នុង «បញ្ជីខ្មៅ»។ លើសពីនេះទៅទៀត ក្រុមហ៊ុនរុស្ស៉ីរហូតដល់ទៅ៣៩ ត្រូវបានហាមឃាត់ក្នុងការនាំចូលទំនិញ ឬផលិតផលដែលអាចប្រើបានទាំងក្នុងវិស័យយោធា និងស៊ីវិលពីជប៉ុន។

ជប៉ុន ក៏បានផ្ដល់ការគាំទ្រយ៉ាងសកម្មដល់ទីក្រុងកៀវដែរ។ កាលពីថ្ងៃទី២០ ខែកុម្ភៈកន្លងទៅនេះ លោក គីស៉ីដា បានប្រកាសពីផ្ដល់ជំនួយ ៥.៥ពាន់លានដុល្លារ បូកបន្ថែមពីលើ ៦០០លានដុល្លារ ទៀត ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងផ្ដល់ឱ្យអ៊ុយក្រែន ហើយកាន់តែពិសេសទៅទៀតនោះ ទោះជាអស់រយៈពេលរាប់សិបឆ្នាំមកនេះ ជប៉ុនមានគោលនយោបាយរឹតត្បិតលើការទទួលយកជនភៀសខ្លួន ក៏ពិតមែន តែជប៉ុនសព្វថ្ងៃបានទទួលយកជនភៀសខ្លួនអ៊ុយក្រនជាង ២,០០០នាក់។ តូក្យូមិនត្រឹមតែបញ្ជូនអាវពាសដែក និងសម្ភារៈទប់ទល់នឹងរដូវរងាប៉ុណ្ណោះទេ តែក៏បានផ្ដល់យន្ដហោះដ្រូន ស៊ើបការណ៍ និងការបរិក្ខារយោធាដទៃទៀតដែរ ដែលនេះជាលើកទីមួយហើយដែលជប៉ុនយល់ព្រមជួយដល់ប្រទេសមួយកំពុងស្ថិតនៅក្នុងសង្រ្គាម ដោយកន្លងមកការធ្វើបែបនេះស្ថិតនៅក្រោម ការហាមឃាត់។

ប្រឈមមុខស្ថានភាពភូមិសាស្រ្តនយោបាយដ៏តានតឹងនាពេលបច្ចុប្បន្ន ក្រុមអ្នកវិភាគខ្លះយល់ថាជប៉ុនអាចនឹងដើរឆ្ងាយជាងនេះ ដោយអាចនឹងបញ្ជូនសព្វាវុធ ដូចជារថក្រោះ និងមីស៊ីលសម្រាប់ ជនរងគ្រោះនៃការឈ្លានពាន នោះគឺអ៊ុយក្រែនតែម្ដង។ សកម្មភាពរបស់ជប៉ុនគឺជារឿងមួយដ៏ភ្ញាក់ផ្អើលជាទីបំផុត ពីព្រោះថាជប៉ុនស្ថិតនៅឆ្ងាយពីតំបន់សង្រ្គាម ហើយក៏មិនមែនកំពុងប្រឈមមុខនឹង ការគំរាមកំហែងបន្ទាន់ណាមួយពីរុស្ស៉ីនោះដែរ។ ផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌបែបនេះ ជប៉ុនអាចដើរតាមយុទ្ធសាស្ត្រ «រង់ចាំមើល» ដូចដែលប្រទេសមួយចំនួនដូចជាតួកគី និងអ៉ីស្រាអែលកំពុងអនុវត្ត។

ការណ៍នេះបានធ្វើឱ្យវិមានក្រឹមឡាំង អះអាងថាទីក្រុងតូក្យូបានរងសម្ពាធពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងកំពុងក្លាយជា «រដ្ឋរណបសហរដ្ឋអាមេរិក» ដោយសុខចិត្តលះបង់​ប្រយោជន៍ជាតិរបស់ខ្លួនឯង។ ខណៈ សហរដ្ឋអាមេរិក មានឥទ្ធិពលលើជប៉ុន តែក្នុងកាលៈទេសៈនេះ វាមិនមានហេតុផលចាំបាច់អ្វីត្រូវបង្ខំ និងសម្លុតគំរាមនោះទេ ដ្បិតសង្គមជប៉ុនទាំងមូលបានរង្គោះរង្គើររួចទៅហើយដោយសារតែ ការឈ្លានពាននៅអ៊ុយក្រែន និងជាពិសេសក្រោយមានសេចក្ដីរាយការណ៍ពីការ​ប្រព្រឹត្តអំពើ​សាហាវឃោរឃៅនៅក្នុងទីក្រុង ប៊ូចា (Bucha) និងទីក្រុងមួយចំនួនទៀតរបស់អ៊ុយក្រែន។ ការស្ទង់មតិ កាលពីនិទាឃរដូវ ឆ្នាំមុនធ្វើឡើងដោយទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន Kyodo បានបង្ហាញថាប្រជាជនជប៉ុនដល់ទៅ ៨៦ភាគរយគាំទ្រការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងរុស្ស៉ី ហើយបើតាមការស្ទង់មិតកាលពីខែតុលា ឆ្នាំ២០២២ដដែល ប្រជាជនជប៉ុនមានត្រឹមតែ ៥ភាគរយប៉ុណ្ណោះមានមនោសញ្ចេតនាមិត្តភាពចំពោះរុស្ស៉ី ដែលនេះជាកម្រិតទាបបំផុតចាប់តាំងពីមានការចាប់ផ្ដើមស្ទង់មតិលើ បញ្ហានេះតាំងពី ឆ្នាំ១៩៧៨មក។

នេះអាចបញ្ជាក់បានថាប្រសិនបើមានសម្ពាធណាមួយបង្ខំឱ្យជប៉ុនប្រកាន់ជំហរប្រឆាំងរុស្ស៉ី គឺសម្ពាធនោះកើតចេញពីសាធារណៈមតិជប៉ុន មិនមែនទីក្រុងវ៉ាស៊ីន​តោននោះទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត គោលនយោបាយជប៉ុនស្ដីពីសង្រ្គាម ក៏មើលទៅបានផ្សាភ្ជាប់គ្នាទៅនឹងការគំរាមកំហែងពីចិនផងដែរ។ នៅក្រោមទស្សនៈរបស់ជប៉ុន លោក ពូទីន និងលោក ស៊ី ជិនពីង មានលក្ខណៈដូចគ្នាច្រើន ដោយមានមេដឹកនាំទាំង២នេះកំពុងក្ដាប់អំណាចតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងដៃ និងកាន់តែមានទំនោរប្រឆាំង​លោក​ខាងលិច នារយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ហើយដែលកត្តាទាំងនេះអាចនឹងនាំទៅរក ការវិនិច្ឆ័យ ឬការគណនាខុស។ ថ្នាក់ដឹកនាំជប៉ុនកំពុងព្យាយាម​ស្វែងយល់ថាតើលោក ស៊ី ជិនពីង អាចនឹងដើរតាមផ្លូវរបស់លោក ពូទីន ដោយបង្កសង្រ្គាមលើអ្នកជិតខាងរបស់ខ្លួនដែរឬក៏យ៉ាងណា? ដូចដែលលោក គីស៊ីដា ធ្លាប់បានលើកឡើងថា «អ៊ុយក្រែននៅថ្ងៃនេះ ថ្ងៃស្អែកអាចដល់វេនតំបន់អាស៊ីបូព៌ាវិញម្ដង»។

ការកត់សម្គាល់របស់លោក គីស៉ីដា គឺចង់សំដៅទៅតៃវ៉ាន់។ ប្រសិនបើសង្រ្គាមនៅតៃវ៉ាន់ផ្ទុះឡើង ជប៉ុនមិនអាចគេចផុតពីសង្រ្គាមនេះទេ ដោយកងទ័ពអាមេរិកកំពុង​ឈរជើងនៅលើទឹកដីជប៉ុន នឹង ទទួលភារកិច្ចសំខាន់ក្នុងការការពារកោះតៃវ៉ាន់ ហើយក្នុងនាមជាសម្ព័ន្ធមិត្ត ជប៉ុនមានកាតព្វកិច្ចត្រូវជួយអាមេរិក។ កាលពីឆ្នាំ២០១៥ សភាជាតិជប៉ុនបានធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់មួយចំនួន ដែលបាន អនុញ្ញាតឱ្យជប៉ុនប្រើកម្លាំងបាយដើម្បីការពារសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួនពីការវាយប្រហារណាមួយ តួយ៉ាងដូចជាការវាយប្រហាររបស់ចិន លើនាវាចម្បាំងអាមេរិកដែលចេញដំណើរទៅជួយតៃវ៉ាន់។

ដូច្នេះដើម្បីកុំឱ្យសេណារីយ៉ូសង្រ្គាមកើតឡើង ជប៉ុនមានតែត្រូវប្រើប្រាស់គ្រប់មធ្យោបាយដែលខ្លួនមាន ដើម្បីកំញើញចិនកុំឱ្យសាកល្បងប្រើប្រាស់​កម្លាំងយោធាកែប្រែស្ថានភាពដើម នៅក្នុងតំបន់ អាស៊ីខាងកើត។ ដើម្បីអាចដើរតាមគោលដៅនេះ ជប៉ុនបានប្ដេជ្ញាចិត្តបង្កើនកញ្ចប់ថវិកាយោធាពី១ភាគរយ ដល់២ភាគរយនៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប GDP ស្របតាមកម្រិតស្ដង់ដាររបស់ NATO និងបានបញ្ជាទិញមីស៊ីលរាប់រយដើម ដែលអាចវាយប្រហារលើគោលដៅក្នុង​ទឹកដីចិន។ ចំណែកឯ ការប្រកាន់ជំហរប្រឆាំងនឹងរុស្ស៉ីចំៗរបស់ជប៉ុន ក៏ជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចប្រឹងប្រែងនេះដែរ ដើម្បីរារាំង កុំឱ្យរុស្ស៉ីទទួលបានជ័យជម្នះមួយដែល​អាចនឹងក្លាយជាការលើកទឹកចិត្ត ឬជំរុញឱ្យចិនយកគំរូតាម ហើយវាក៏ជាការបញ្ជូនសារមួយទៅឱ្យចិនផងដែរថាការប្រើប្រាស់កម្លាំងយោធាលើតៃវ៉ាន់ នឹងត្រូវ ប្រឈមមុខនឹងប្រតិកម្មប្រឆាំងតបតយ៉ាងសម្បើមពីសហគមន៍អន្តរជាតិ។

គួរបញ្ជាក់ថា គោលនយោបាយរុស្ស៉ីរបស់ជប៉ុន ជាយូរណាស់មកហើយ តែងតែមានការប្រែប្រួលទៅតាមទំនាក់ទំនាក់ជាមួយទីក្រុងប៉េកាំង ដែលទីក្រុងតូក្យូចាត់ទុកថា «ការគំរាមកំហែងមួយដ៏ធំ» ដល់សន្តិសុខជាតិរបស់ខ្លួន។ នៅក្រោយរុស្ស៉ី ក្រសោបឧបទ្វីបគ្រីមៀ ពីអ៊ុយក្រែនកាលពីឆ្នាំ២០១៤ អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន លោក ស៊ីនហ្សូ អាបេ បានប្រឆាំងជំទាស់ជារឿយៗទៅនឹង ការអំពាវនាវពីលោកខាងលិចឱ្យដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងរុស្ស៉ី ដោយខ្លាចក្រែងថាទណ្ឌកម្មអាចនឹង​ធ្វើឱ្យរុស្ស៉ីកាន់ខិតទៅរកចិន។ ប៉ុន្តែ បច្ចុប្បន្ន រដ្ឋាភិបាលរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន ហ្វូមីអុ គីស៉ីដា បែរជាជឿទៅវិញថាការចាត់វិធានការឆ្លើយតបធ្ងន់ធ្ងរ គឺជាសារចាំបាច់មួយព្រមានទៅកាន់ប្រទេសដទៃ តួយ៉ាងចិនកុំឱ្យយកគំរូតាមរុស្ស៉ី ហើយនេះក៏បង្ហាញដែរថាជប៉ុនមើលឃើញថាទោះជា សង្រ្គាមអ៊ុយក្រែននៅឆ្ងាយក៏ពិតមែន តែវាក៏ជាបញ្ហាមួយនៃសន្តិសុខជាតិសម្រាប់ជប៉ុនដែរ៕


សុន្ទរកថារបស់ ឯកឧត្តម ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ថ្លែងក្នុងកិច្ចប្រជុំ High-Level Segment នៃកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សលើកទី៥២

សុន្ទរកថារបស់ ឯកឧត្តម ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ថ្លែងក្នុងកិច្ចប្រជុំ High-Level Segment នៃកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សលើកទី៥២ នៅថ្ងៃទី២៨ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣ នៅទីក្រុងហ្សឺណែវ។




Statement of H.E. PRAK Sokhonn, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia, delivered at the High-Level Segment of the 52nd Session of the Human Rights Council​ on 28 February 2023, Geneva 

Link: https://bit.ly/41zQnft


របាយការណ៍សង្ខេបរបស់ ឯកឧត្តម អ៊ុច បូររិទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការ ក្នុងពិធីបើកសន្និបាតបូកសរុបលទ្ធផលការងារឆ្នាំ២០២២ និងទិសដៅការងារឆ្នាំ២០២៣


របាយការណ៍សង្ខេបរបស់ ឯកឧត្តម អ៊ុច បូររិទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការ ក្នុងពិធីបើកសន្និបាតបូកសរុបលទ្ធផលការងារឆ្នាំ២០២២ និងទិសដៅការងារឆ្នាំ២០២៣ របស់ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ថ្ងៃទី១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣

តំណភ្ជាប់៖ https://bit.ly/3ZwxtEe



ល្បិចកលយុទ្ធសាស្ត្ររបស់មហាអំណាច ដើម្បីប្រជែងឈ្នះសង្គ្រាមក្នុងអ៊ុយក្រែន


(មូស្គូ)៖ ប្រើល្បិចកលនានាដើម្បីការយកឈ្នះលើសង្គ្រាមក្នុងអ៊ុយក្រែន បាននិងកំពុងរៀបចំធ្វើ ដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនិងរុស្ស៊ី គ្រាដែលកិច្ចប្រឹងប្រែងស្វែងរកកិច្ចចរចាលើតុដើម្បីរកសន្តិ ភាពស្នើដោយប្រទេសចិននោះ មិនត្រូវបានទទួលស្វាគមន៍យកនោះទេ។ សហរដ្ឋអាមេរិក បានបញ្ជួនរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរបស់ខ្លួនទៅ កាន់បណ្តាប្រទេសដែលធ្លាប់ជាមិត្តរបស់រុស្ស៊ី ដើម្បីបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្របំបែក ខណៈដែលមានសេច ក្តីរាយការណ៍ថ្មីចុងក្រោយមួយទៀត ដែលនិយាយថា សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងរៀបចំផែនការបង្កហេតុនៅក្នុងប្រ ទេសអ៊ុយក្រែន ដោយប្រើសារធាតុគីមីពុល។

ស្ថានការណ៍ប្រើល្បិចកលនានាដើម្បីការយកឈ្នះលើសង្គ្រាមក្នុងអ៊ុយក្រែន បាននិងកំពុង ប្រព្រឹត្តទៅគ្រាដែលកិច្ចប្រឹងប្រែងស្វែងរកកិច្ចចរចាលើតុដើម្បីរកសន្តិភាពមិនត្រូវបានគេ ទទួលស្វាគមន៍យកនោះទេ។

ក្រសួងការពារជាតិរុស្ស៊ីបានថ្លែងថា សហរដ្ឋអាមេរិកពេលនេះកំពុងរៀបចំផែនការបង្កហេតុ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនដោយប្រើសារធាតុគីមីពុល។ ក្រសួងការពារជាតិរុស្ស៊ីនៅថ្ងៃទី ២៨ កុម្ភៈ បានដកស្រង់សម្តីអតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេ រិកប្រចាំនៅប្រទេសរុស្ស៊ីលោក John Sullivan ដែលនិយាយថា «កងទ័ពរុស្ស៊ីគ្រោងនឹង ប្រើប្រាស់អាវុធគីមីនៅក្នុងតំបន់ប្រតិបត្តិ ការយោធាពិសេស»។

នាយកការពារជាតិវិទ្យុសកម្ម គីមី និងជីវសាស្រ្តនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរុស្ស៊ីបានថ្លែងក្នុង សន្និសីទកាសែតចាត់ទុកថាព័ត៌មានមិនពិតនេះ គឺជាចេតនារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអ្នក សមគំនិតរបស់ពួកគេក្នុងការអនុវត្តការញុះញង់ក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនឱ្យមានការប្រើសារធាតុគីមីពុល»។ មន្ត្រីរុស្ស៊ីដដែលនិយាយថារុស្ស៊ី «នឹង​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ និង​ដាក់​ទោស​អ្នក ណាដែលនឹងប្រព្រឹត្តពិតប្រាកដ»។

ស្ថានភាពចោទប្រកាន់ដាក់គ្នាទៅវិញទៅមកលើចេតនាចង់ប្រើប្រាស់អាវុធជីវសាស្ត្រប្រល័យលោកនេះ បានទន្ទឹមនឹងផែនការ១២ចំណុចរបស់ប្រទេសចិន ដែលស្នើរកសន្តិភាពសម្រាប់​អ៊ុយក្រែន ហាក់ដូចជាបរាជ័យទៅហើយ។ រុស្ស៊ីនៅជាមួយគ្នានេះ បានបន្តគំរាមការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែ័រ បើសិនជាសហរដ្ឋអាមេរិកនិងប្រទេសលោកខាងលិចចង់ឱ្យរុស្ស៊ីចាញ់ សង្គ្រាមក្នុងអ៊ុយក្រែន។

ផែនការ១២ចំណុចរបស់ប្រទេសចិនសម្រាប់ការចង់បញ្ចប់សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន ត្រូវបាន សហរដ្ឋអាមេរិកចោទថា មានភាពលំអៀងដាក់លើរុស្ស៊ី…ចំណែកមន្ត្រីនៃវិមានក្រឹមឡាំង ក៏មិនបានសាទរថែមទៀត។ ពាក់ព័ន្ធនឹងផែនការ១២ចំណុចរបស់ប្រទេសចិននេះ រដ្ឋមន្ត្រីការ បរទេសអាមេរិក បានថ្លែងចោទថា ចិនមិនអាចជាអាជ្ញាកណ្តាលដែលប្រកាន់ភាពកណ្តាល នោះទេ។

លោករដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិកនិយាយថា ប្រទេសចិនមិនអាចធ្វើកិច្ចការទាំង២បានទេពាក់ ព័ន្ធនឹងសង្គ្រាមឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីក្នុងអ៊ុយក្រែន។ លោកថាចិនមិនអាចដាក់ចេញនូវសំណើរកសន្តិភាពតាមរយៈដៃម្ខាង ប៉ុន្តែដៃម្ខាងទៀតបែរជាជួយបង្កើតអណ្តាតភ្លើងទំនាស់ដល់រុស្ស៊ី នោះឡើយ។

សហរដ្ឋអាមេរិកថែមទាំងបានចោទថាចិនចង់ផ្តល់អាវុធយោធាដល់រុស្ស៊ីនោះថែមទៀត។ ខណៈដែលសហរដ្ឋអាមេរិក បានចោទប្រកាន់ចិនថា មិនអព្យាក្រិតក្នុងការធ្វើជាអាជ្ញាកណ្តាល នៃការសម្រុះសម្រួលរកសន្តិភាពនៅអ៊ុយក្រែននោះទេ។ រុស្ស៊ីក៏បាននិយាយថាសំណើរបស់ចិន ក៏ មិនទាន់ចំចំណុចនៃការរកសន្តិភាពនោះផងដែរ។

មន្ត្រីនាំពាក្យវិមានក្រឹមឡាំងលោក Dmitry Peskov បានថ្លែងថា រាល់បំណងទាំងឡាយណា ដែលចង់ជួយឱ្យការរកសន្តិភាពពាក់ព័ន្ធនឹងសង្គ្រាមនេះ នឹងគប្បីទទួលបានការយកចិត្តទុក ដាក់។ លោក Dmitry Peskov បាននិយាយថា ខ្លឹមសារគប្បីជាចំណុចសំខាន់នៃការវិភាគ ត្រិះរិះដោយប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងបញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹងភាគីនីមួយៗ។ លោកបានថ្លែងថាគម្រោងរបស់ ចិននោះមានលក្ខណៈធំទូលំទូលាយនិងវែងដែលពេលនេះគេមិនទាន់ឃើញមានចំណុចលេច ធ្លោសម្រាប់រឿងដែលនឹងត្រូវឈានទៅដល់ដំណាក់កាលសន្តិភាពនោះទេ។ មន្ត្រីនាំពាក្យវិ មានក្រឹមឡាំងថ្លែងថា ដូច្នេះប្រតិបត្តិការសន្តិភាព នៅតែបន្ត។

នៅក្នុងសមរភូមិនោះវិញ ការវាយប្រហារគ្នាដ៏ខ្លាំងក្លាបានបន្តក្នុងក្រុងបាក់មុត ខណៈដែល រុស្ស៊ីបានប្រកាសថា គេបានបាញ់ទម្លាក់ដ្រូនអត្តឃាតមួយរបស់អ៊ុយក្រែនដែលប៉ុនប៉ងបំផ្ទុះ លើកន្លែងស្តុកឧស្ម័នរុស្ស៊ីក្នុងក្រុងម៉ូស្គូ។ នេះគឺជាលើកដំបូងហើយ ដែលមានសេចក្តីរាយ ការណ៍អំពីដ្រូនរបស់អ៊ុយក្រែនបានបង្ហោះជ្រៅចូលដល់តំបន់នៃរដ្ឋធានីម៉ូស្គូ។ ព្រលានយន្តហោះ Pulkovo ក្នុងតំបន់ Saint Petersburg បានបិទមិនឱ្យមានជើងហោះហើរឡើយក្រោយ ហេតុការណ៍ដ្រូនរបស់អ៊ុយក្រែនបានបង្ហោះចូលមកក្នុងតំបន់រដ្ឋធានីម៉ូស្គូ។

រដ្ឋាភិបាលក្រុងម៉ូស្គូ នៅបានប្រកាសការបាញ់ទម្លាក់ដ្រូនរបស់អ៊ុយក្រែនចំនួន២គ្រឿងដទៃ ទៀតវេលាយប់ថ្ងៃទី២៨កុម្ភៈដោយដ្រូនទាំង២នោះ បានបង្ហោះទៅលើតំបន់ទឹកដី Krasnodar និងលើទឹកដីសាធារណរដ្ឋ Adygea ដែលជាតំបន់គ្រប់គ្រងដោយរុស្ស៊ី។

សង្គ្រាមក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនបានឈានដល់ថ្ងៃទី៣៧០ហើយគិតត្រឹមថ្ងៃពុធទី១មីនាឆ្នាំ ២០២៣។ ក្នុងឆ្នាំថ្មីនេះ សង្គ្រាមក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ ដែលគេជឿថាអាចជាសង្គ្រាមផ្តាច់ព្រាត់មួយ លើទឹកដីអ៊ុយក្រែន នឹងឈានមកដល់នាពេលខាងមុខនេះ។ ភាគីដែលចង់យកឈ្នះរៀងៗខ្លួនត្រូវគេឃើញ បាននិងកំពុងរៀបចំល្បិចកលដើម្បីឱ្យសង្គ្រាមមួយអាចនឹងប្រព្រឹត្តទុកដូចតាមការរៀបចំ។ សហរដ្ឋអាមេរិក បានព្យាយាមទប់ស្កាត់ប្រទេសចិនផង និងព្យាយាមអូស ទាញប្រទេសដែលធ្លាប់ជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់រុស្ស៊ីក្នុងតំបន់អាស៊ីកណ្តាល ក្នុងបំណងចង់ឱ្យពួកគេទម្លាក់ដៃគាំទ្រចេញពីរុស្ស៊ីថែមទៀត។

រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក លោក Anthony Blinken បានបំពេញទស្សនកិច្ចក្នុងប្រទេសកា ហ្សាក់ស្តង់ ដើម្បីរកការអូសទាញប្រទេសក្នុងអាស៊ីកណ្តាលចេញពីរុស្ស៊ីថែមទៀត។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក សមភាគីរបស់លោកពីប្រទេសកាហ្សាក់ស្តង់ កឺហ្ស៊ីស្តង់ តាហ្សីគីស្តង់ ទួកម៉េនីស្តង់ និងអ៊ូបេគីស្តង់ ដែលប្រទេសទាំង៥នេះ គឺជាប្រទេសដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយរុស្ស៊ី និងតែងតែមានការពឹងពាក់លើរដ្ឋាភិបាលក្រឹមឡាំង។

ក្នុងកិច្ចប្រជុំក្នុងរដ្ឋធានី Astana នៃប្រទេសកាហ្សាក់ស្តង់កាលពីថ្ងៃទី២៨កុម្ភៈ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក បានប្រ កាសមូលនិធិថ្មីចំនួន២៥លានដុល្លារ ដែលជាថវិកាបន្ថែមពីលើថវិកាចាស់២៥លានដុល្លារ ដែលប្រកាសកន្លងមកកាលពីខែកញ្ញាឆ្នាំ២០២២ ដើម្បីការជួយពិពិធកម្មពាណិជ្ជកម្មចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ កាហ្សាក់ស្តង់ គឺជាប្រទេសមួយនៃសមាជិកអង្គការសៀងហៃ SCO ដែលមាន ចិន រុស្ស៊ី ជាប្រទេសមហាអំណាចនៃអង្គការ SCO នោះ។

លោក Anthony Blinken បានប្រាប់ ប្រទេសទាំង៥នោះទៀតថា សហរដ្ឋអាមេរិកគាំទ្រអធិបតេយ្យភាព ឯករាជ្យ និងបូរណភាព ទឹកដីរបស់ពួកគេ។

ក្រោយដំណើរទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសកាហ្សាក់ស្តង់រូច រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក បានបន្ត ដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអ៊ូបេគីស្តង់ ដើម្បីធ្វើ Lobby បញ្ចុះបញ្ចូលរដ្ឋាភិបាលក្រុង Tashkent ដើម្បីការងាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីថែមទៀត។

ពីប្រទេសរុស្ស៊ីនោះវិញ មន្ត្រីនាំពាក្យវិមាន ក្រឹម ឡាំងបានថ្លែងបង្ហាញភាពមិនចាប់អារម្មណ៍ លើដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោក Anthony Blinken ក្នុងតំបន់អាស៊ីកណ្តាលនោះឡើយ។ មន្ត្រីនាំពាក្យលោក Dmitry Peskov បានថ្លែងថា កិច្ចសហប្រតិបត្តិការយូរអង្វែងរវាងរុស្ស៊ី ជាមួយតំបន់អាស៊ីកណ្តាល គឺជាចំណុចអទិភាពបំផុតនៃនយោបាយការបរទេសរបស់រដ្ឋាភិ បាលក្រឹមឡាំង។ ប្រទេសរុស្ស៊ីជឿថា សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមិនអាចអូសទាញប្រទេសទាំងនោះ ឱ្យងាកចេញពីរុស្ស៊ីបានឡើយ។ រដ្ឋមន្ត្រីបរទេសកាហ្សាក់ស្តង់លោក Mukhtar Tileuberdi បានប្រាប់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិកមុនពេលចាកចេញពីប្រទេសថាប្រទេសរបស់លោកនឹងមិនស្វែងរកការប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ីដែលជាប្រទេសនៃសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គេនោះឡើយ៕ (Fresh News)


សុន្ទរកថារបស់ ឯកឧត្តម ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ក្នុងពិធីបើកសន្និបាតបូកសរុបលទ្ធផលការងារឆ្នាំ២០២២ និងទិសដៅឆ្នាំ២០២៣ របស់ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ នៅថ្ងៃទី១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣


សុន្ទរកថារបស់ ឯកឧត្តម ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ក្នុងពិធីបើកសន្និបាតបូកសរុបលទ្ធផលការងារឆ្នាំ២០២២ និងទិសដៅឆ្នាំ២០២៣ របស់ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ នៅថ្ងៃទី១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣

តំណភ្ជាប់៖ https://bit.ly/3ENYmMi

សារអបអរសាទររបស់ ឯកឧត្តម ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងទិវាកិច្ចប្រជុំអាស៊ី-អឺរ៉ុប (ASEM Day) ថ្ងៃទី០១ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៣

សារអបអរសាទររបស់ ឯកឧត្តម ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងទិវាកិច្ចប្រជុំអាស៊ី-អឺរ៉ុប (ASEM Day) ថ្ងៃទី០១ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៣

តំណភ្ជាប់៖ https://bit.ly/3J1WeD3





Message of His Excellency PRAK Sokhonn, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and
International Cooperation of the Kingdom of Cambodia, on the Celebration of ASEM Day
01 March 2023

វិភាគអន្តរជាតិ៖ តើចិនចង់ធ្វើជា «អាជ្ញាកណ្ដាល» បញ្ចប់សង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន មែនឬ?



(ប៉េកាំង)៖ នៅបន្ទាប់ពីសង្រ្គាមឈ្លានពានរបស់រុស្ស៉ីនៅអ៊ុយក្រែនផ្ទុះឡើង មេដឹកនាំសហភាពអឺរ៉ុប រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអ៊ុយក្រែន រួមទាំងប្រធានាធិបតីបារាំង​ លោក អេម៉ានុយអែល ម៉ាក្រុង សុទ្ធតែបានធ្វើការសន្មត់ថា ក្នុងនាមជាមហាអំណាចអព្យាក្រឹតមួយដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយទីក្រុងមូស្គូ ទីក្រុងប៉េកាំងអាចដើរតួនាទីជាអាជ្ញាកណ្ដាលសម្របសម្រួលសន្តិភាពរវាង រុស្ស៉ី និងអ៊ុយក្រែន។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកដែរ លោកប្រធានាធិបតីចិន ស៊ី ជិនពីង បានចាប់ផ្ដើមនិយាយពីតួនាទីរបស់ចិននៅក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះនៅខែមីនា និងខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២២ និងបានបញ្ចេញផែនការសន្តិភាពចំនួន១២ចំណុច ដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមអ៊ុយក្រែនកាលពីពេលថ្មីៗនេះ។

នៅក្នុងន័យការទូត តួនាទីជាអាជ្ញាកណ្ដាលរបស់ចិននឹងកាន់តែលើកមុខមាត់ចិននៅលើឆាកអន្តរជាតិ។ វានឹងជួយស្ដារឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងរវាងចិនជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក និងអឺរ៉ុប ដែល រងការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំងដោយសារជំហររបស់ចិនចំពោះសង្រ្គាមសព្វថ្ងៃ ក៏ដូចជាលើកមុខមាត់ចិនជាមហាអំណាចនាំសន្តិភាពមកឱ្យពិភពលោក និងជួយបញ្ចប់សង្រ្គាមមួយដែលបានបង្ក អស្ថិរភាពដល់សេដ្ឋកិច្ចសកលលោក និងបំផ្លាញ «គំនិតផ្ដួចផ្ដើមខែ្សក្រវាត់ និងផ្លូវរបស់ចិន»។ ក៏ប៉ុន្តែ ចិនត្រូវបានគេមើលឃើញថានៅតែមានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការដើរតួនាទីជាអ្នកសម្រប សម្រួលរវាងរុស្ស៉ី និងនិងអ៊ុយក្រែន។ នៅក្នុងរឿងនេះ សំណួរមួយដ៏សំខាន់ នោះគឺថាតើមកពីហេតុអ្វី? ចម្លើយដ៏សាមញ្ញមួយដែលគេអាចឆ្លើយបាន គឺដោយសារតែក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ទាំងអ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៉ីមិនបានបង្ហាញពីភាពប្រាកដប្រជាចង់ចរចាគ្នាបញ្ចប់សង្រ្គាមនៅឡើយទេ។ សង្រ្គាមអ៊ុយក្រែនមិនត្រឹមតែបង្កការខាតបង់ដល់ចិនខ្លះនោះទេ តែវាក៏ផ្ដល់ឱ្យចិនមកវិញ នូវប្រយោជន៍ក្រាស់ក្រែលគួរសមដែរ ដូចជាការបង្កើនអំណាចប្រាក់យ័នចិន ទិញថាមពលក្នុងតម្លៃថោក ហើយរឹតតែសំខាន់សង្រ្គាមអ៊ុយក្រែនបានកាត់បន្ថយការផ្តោតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើ តំបន់ឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក​។ មួយវិញទៀត ការកើនឡើងនៃការប្រកួតប្រជែងជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក គឺជាកត្តាមួយផ្សេងទៀតដែលនឹងធ្វើឱ្យតួនាទីជាអាជ្ញាកណ្ដាលរបស់ចិនផ្សះផ្សាជម្លោះ រវាងអ៊ុយក្រែនគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងរុស្ស៉ីដែលជាមិត្តរបស់ចិននឹងកាន់តែមានភាពលំបាក។

តាមពិតទៅ តួនាទីជាអាជ្ញាកណ្ដាល ឬជាអ្នកសម្របសម្រួល វាអាចនឹងផ្ដល់ហានិភ័យច្រើនដល់ចិនទៅវិញទេ ដោយវានឹងធ្វើឱ្យពិភពលោកត្រឡប់មកតាមមើលលើគោលជំហរអព្យាក្រឹតដែល លម្អៀងទៅខាងរុស្ស៉ីរបស់ចិនតែប៉ុណ្ណោះ។ ទីក្រុងប៉េកាំងកន្លងមកតែងតែរិះគន់ជារឿយៗថាការពង្រីកឥទ្ធិពលរបស់ NATO នៅក្នុងតំបន់អឺរ៉ុបខាងកើតគឺជាហេតុផលមួយដែលបង្កឱ្យសង្រ្គាម នៅអ៊ុយក្រែនផ្ទុះឡើង ហើយថែមទាំងបានផ្ដល់ការគាំទ្រដល់រុស្ស៉ីតាមរយៈវោហាសាស្ត្រ និងនយោបាយ ដែលទាំងអស់នេះអាចនឹងងាយធ្វើឱ្យចិនរងការរិះគន់ជាថ្មី ឬមានភាពតានតឹងជាមួយ លោកខាងលិច ខណៈចិនខ្លួនឯងកំពុងព្យាយាមស្វែងរកស្ថិរភាពទំនាក់ទំនងជាមួយអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិក ក្រោយបើកប្រទេសឡើងវិញពីកូវីដ១៩។

នៅត្រង់នេះ គោលជំហរគាំទ្ររុស្ស៉ីរបស់ចិន អាចនឹងត្រូវបានសហរដ្ឋអាមេរិកយកទៅប្រើដើម្បីបង្កជាការសង្ស័យទៅលើតួនាទីជា «អាជ្ញាកណ្ដាលអព្យាក្រឹត» របស់ចិន ហើយវាក៏អាចធ្វើឱ្យ កិច្ចសម្របសម្រួយបរាជ័យផងដែរ ជាពិសេសប្រសិនបើសំណើរបស់ចិនបង្កភាពចម្រូងចម្រាស។ ក៏ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើចិនបោះចោលជំហរគាំទ្ររុស្ស៉ីវិញ វាអាចនឹងត្រូវបានសាធារណមតិនៅក្នុង ស្រុក និងអន្តរជាតិយល់ថាជារឿងដ៏អាម៉ាស់ដែលចិនចុះចាញ់សម្ពាធលោកខាងលិច ខណៈទីក្រុងមូស្គូនឹងចាត់ទុកថានេះជាអំពើក្បត់។ ជាងនេះទៅទៀត ការសម្របសម្រួលរបស់ចិនក៏អាចនឹង ផ្ដល់ភាពងាយស្រួលដល់សហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងការបង្ខំឱ្យចិនដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចលើរុស្ស៉ីទៀតផង។ បានន័យថានៅក្នុងករណីដែលរុស្ស៉ីបដិសេធបិទបញ្ចប់សង្រ្គាម ឬក៏ច្រានចោលសម្បទាន ណាមួយដែលស្នើឡើងដោយទីក្រុងប៉េកាំង នោះលោកខាងលិចដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងទម្លាក់កំហុសគ្រប់យ៉ាងទៅលើចិន ហើយអាចនឹងកាន់តែបង្កើនការដាក់សម្ពាធទៅលើចិន ដើម្បីបង្ខំឱ្យចិនបង្ហាញការប្ដេជ្ញាចិត្តចំពោះការបិទបញ្ចប់សង្រ្គាមតាមរយៈការដាក់ទណ្ឌកម្មលើរុស្ស៉ី។

នៅក្នុងសេណារីយ៉ូបែបនេះ ចិនមានតែប្រឈមមុខនឹងការខាតបង់ប៉ុណ្ណោះ។ ពោលគឺប្រសិនបើចិនដាក់ទណ្ឌកម្ម នោះនឹងធ្វើឱ្យបាត់បង់រុស្ស៉ីជាមិត្តមហាអំណាចតែមួយគត់ដែលរឿងបែបនេះ មានតែផ្ដល់ផលចំណេញឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ។ តែបើចិនមិនព្រមដាក់ទណ្ឌកម្មវិញ នោះទំនាក់ទំនងជាមួយលោកខាងលិចនឹងមិនអាចងើបចេញពីភាពតានតឹងនោះទេ។ ចិនក៏ប្រថុយ នឹងបរាជ័យក្នុងកិច្ចការធ្វើជាអ្នកសម្របសម្រួលផងដែរ ហើយចិនប្រាកដជាដឹងច្បាស់ជាងនរណាៗទាំងអស់ថាឱកាសក្នុងការសម្រេចបានជោគជ័យគឺមានតិចតួចបំផុត រីឯផលចំណេញដែលចិន អាចទទួលបានពីកិច្ចប្រឹងប្រែងសម្របសម្រួលក្នុងករណីបរាជ័យ គឺមានត្រឹមតែលើកមុខមាត់របស់ខ្លួនឡើងវិញបន្តិចនៅក្នុងចំណោមបណ្ដាប្រទេសលោកខាងលិច និងមើលទៅហាក់ដូចជា មហាអំណាចប្រកបដោយទំនួលខុសត្រូវក្នុងកិច្ចប្រឹងប្រែងស្វែងរកសន្តិភាពមួយរយៈពេលខ្លី។ ចំណែកឯ ផលវិបាកដែលអាចកើតចេញពីបរាជ័យក្នុងកិច្ចការសម្របសម្រួល គឺមានក្រាស់ក្រែល ជាង ដោយវានឹងបង្ហាញថាទីក្រុងប៉េកាំងមានកម្សោយ និងអសមត្ថភាពខាងការទូត ហើយរឹតតែសំខាន់គឺចិនអាចនឹងប្រឈមមុខការបាត់បង់ឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួនលើរុស្ស៉ី។

តែទោះជាបែបនេះក្ដី ការរៀបរាប់ទាំងនេះមិនមែនមានន័យថាចិននឹងបដិសេធធ្វើជាអ្នកសម្របសម្រូលនោះទេ ប៉ុន្តែគា្រន់តែក្នុងកាលៈទេសៈសព្វថ្ងៃ ឱកាសមិនទាន់មកដល់តែប៉ុណ្ណោះ។ ឱកាស ដែលចិនចង់បាន នោះគឺចង់ឃើញរុស្ស៉ី និងអ៊ុយក្រែនបង្ហាញពីចេតនាពិតប្រាកដ ត្រឡប់មករកតុចរចាសន្តិភាពបញ្ចប់សង្រ្គាម ហើយស្ថានការណ៍អន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធនឹងសង្រ្គាមអំណោយផល ដល់ចិន។ ចិនក៏ប្រហែលជានឹងមានចេតនាចូលរួមក្នុងកិច្ចខិតប្រឹងប្រែងការទូតជាលក្ខណៈពហុភាគី ដើម្បីរកផ្លូវបញ្ចប់សង្រ្គាម ឬសម្រួលដល់កិច្ចសន្ទនារវាងភាគីទាំង២ ជាជាងតាំងខ្លួនជា អាជា្ញកណ្ដាលដោយខ្លួនឯង ហើយកត្តាដែលអាចធ្វើឱ្យការគិតគូរបស់ចិនលើកិច្ចការធ្វើជាអាជ្ញាកណ្ដាលមានការផ្លាស់ប្ដូរ គឺអាចនឹងកើតឡើងទៅរួច ក្នុងករណីទីក្រុងមូស្គូស្នើឱ្យ ចិនជួយសម្របសម្រូល ឬក៏សង្រ្គាមដើរដល់គ្រោះមហន្តរាយសកល៕