Friday, February 21, 2014

សេច​ក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន ស្តីពី​លទ្ធផល​នៃ​សម័យ​ប្រជុំ​ពេញ​អង្គ​គណៈ​រដ្ឋ​មន្រ្តី ថ្ងៃទី២១ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៤




សម្តេច​​តេ​ជោ​ក្រើន​​រំលឹក​​ពី​​បញ្​ហា​បើក​ប្រាក់​​បៀ​វត្សរ៍​ និង​ជំរុញ​​ឲ្​យ​យក​​ចិត្ត​​ទុក​​ដាក់​​លើ​ការ​កសាង​​ធន​​ធាន​​មនុស្ស ជា​​ពិសេស​​នគរ​បាល​​វ័យ​​ក្មេ​ងដើម្បី​​បន្ត​​វេន​

សម្ដេច​អគ្គមហាសេនាប​តីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​បាន​ក្រើន​រំលឹក​ជាថ្មី​ដល់​ក្រសួង​ស្ថាប័ន​នានា​មួយចំនួន ​ដែល​នៅតែ​យឺតយ៉ាវក្នុង​ការ​បើក​ប្រាក់​បៀ​វត្សរ៍​ជូន​មន្ត្រីរាជការ ​កង​កំលាំង​ប្រដាប់​អាវុធ និងក៏បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​យកចិត្តទុ​ក​ដាក់​លើក​កំពស់​ការ​កសាង​ធន​ធាន​មនុស្ស​ ក្នុង​ជួរ​កង​កំលាំង​នគរបាល​ជាតិ​ទាំងមូល ជាពិសេស​កសាង​ជួរ​នគរ​បាល​វ័យក្មេង​ដើម្បី​គោលដៅ​បន្តវេន​។

ក្នុង​ពិធី​បិទ​សន្និបាត​បូកសរុប​លទ្ធផល​ការងារ​ឆ្នាំ​២០១៣ និង​ទិសដៅ​ការងារ​ឆ្នាំ​២០១៤ របស់​ក្រសួងមហាផ្ទៃ នា​រសៀល​ថ្ងៃទី​២០​កុម្ភៈ​ ឆ្នាំ​២០១៤​ នៅ​ទីស្តីការ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ សម្តេច​​តេ​ជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមាន​ប្រសាសន៍​ដោយ​ជម្រុញ​ឱ្យ​ថ្នាក់ដឹកនាំឲ្យមន្ត្រីរាជការ កង​កំលាំង​មាន​សមត្ថកិច្ច​ពាក់ព័ន្ធ​ទាំងអស់ ត្រូវ​មាន​វិធានការ​ប្រកបដោយ​ប្រសិទ្ធភាព ក្នុង​ការ​បង្ការ​ទប់ ​និង​ចាត់​វិធាន​ការ ស្រប​តាម​ច្បាប់​ជា​ធរមាន និង​ត្រូវ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​បង្កើន​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត ខាង ប្រទេស​ក្នុង​តំបន់ និង​ពិភពលោក ក្នុង​ការ​ថែរក្សា ពង្រឹង​សន្តិសុខ​ជាតិ របៀបរៀបរយ​សាធារណៈ និង​ការ​រីកចម្រើន​របស់​ប្រទេសជាតិ​។

សម្ដេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ក៏បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​យកចិត្តទុកដាក់​លើក​កំពស់​ការ​កសាង​ធន​ធាន​មនុស្ស​ ក្នុង​ជួរ​កង​កំលាំង​នគរបាល​ជាតិ​ទាំងមូល ជាពិសេស​កសាង​ជួរ​នគរបាល​វ័យក្មេង​ដើម្បី​គោលដៅ​បន្តវេន​។ ជា​មួយ​នេះ ក៏​ត្រូវ​ធ្វើការ​ត្រួតពិនិត្យ​និង​ពង្រឹង​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​មធ្យោបាយ សំភារៈ បច្ចេកទេស ដល់​កង​កំលាំង​នគរបាល​ជាតិ និង​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ក្នុង​ការ​គ្រប់គ្រង​ភស្តុភារ ហិរញ្ញវត្ថុ​ដល់​អង្គភាព​នគរបាល​ដែល​កំពុង​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ ថែរក្សា​បូរណភាព​ទឹកដី និង​​អធិបតេយ្យ​ជាតិ ក៏ដូចជា​អង្គភាព​ប្រតិបត្តិការ រក្សា​សន្តិសុខ​ក្នុង​សង្គម​ផង​ដែរ ក្នុង​នោះ​ត្រូវ​ជំរុញ​បើកប្រាក់​បៀវត្ស​រិ៍ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ​និង​របប​គោលនយោបាយ​ផ្សេងៗ ដល់​កង​កំលាំង​នគរ​បាល​​ជាតិ​ឱ្យ​បាន​គ្រប់​ចំនួន​កំណត់ និង​ទាន់​ពេល​វេលា​ដោយ​ត្រូវ​លុបបំបាត់​ឱ្យ​បាន​ជា​ដាច់​ខាត​នូវ​ការ​កាត់កង​ ប្រាក់បៀវត្ស​រិ៍ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ​និង​របប​គោលនយោបាយ​ផ្សេងៗ​ដែល​បាន​​កំណត់។

ឯកឧត្តម ស ខេង ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ​រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ឱ្យដឹងថា សន្និបាត​នេះ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​រយៈពេល​ពីរ​ថ្ងៃ​កន្លះ​ ដោយមានការចូលរួម​ពី​ថ្នាក់ដឹកនាំ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ នាយ​នគរបាល​ជាន់ខ្ពស់​អគ្គនាយក អគ្គនាយករង មន្ត្រី​ថ្នាក់​នាយកដ្ឋាន​ចំណុះទីស្តី​ការ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ប្រធាន​ក្រុមប្រឹក្សា អភិបាល​នាយក​រដ្ឋបាល​ស្នងការ​នគរបាលរាជធានី ខេត្ត​អ្នកពាក់ព័ន្ធ​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​ប្រឆាំងការជួញដូរ​មនុស្ស ការរត់ពន្ធមនុស្ស ការ​ជួញ​ដូរ​ពលកម្ម និង​ការធ្វើ​អាជីវកម្ម​ផ្លូវភេទ​លើ​ស្ត្រី កុមារ និង​តំណាង​ក្រសួងស្ថាប័ន​នានា​សរុប​ចំនួន​ជាង ​៧០០​នាក់​។ ជា​លទ្ធផល​នៃ​សន្និបាត គឺ​មាន​ការពិនិត្យ និង​វាយតម្លៃ​ទៅលើ​ការសម្រេច​បាន​លទ្ធផល​ការងារ​ដែល​សម្រេចបាន​ការងារ​មួយចំនួន ដូចជា ការរក្សា​សន្តិសុខ សុវត្ថិភាព និង​ការចូលរួម​គាំទ្រ​ដល់​ដំណើរ​ការបោះឆ្នោត​ជាតិ លើក​ទី​៥ ជា​ហេតុ​ធ្វើឲ្យ​ការ​បោះ​ឆ្នោ​ត​នេះ ប្រព្រឹត្តទៅ​ក្នុង​បរិយាកាស​សន្តិភាព សេរី ត្រឹមត្រូវ និង​យុត្តិធម៌​។

ឯកឧត្តម ស ខេង បាន​មាន​ប្រសាសន៍ឲ្យ​ដឹង​ថា កង​នគរបាលជាតិ កម្លាំង​មាន​សមត្ថកិច្ច​នានា និង​អាជ្ញាធរ​គ្រប់ លំដាប់​ថ្នាក់​បាន​ប្រឹងប្រែង​យ៉ាង​សកម្ម​ក្នុង ការថែទាំង​សន្តិសុខ សណ្តាប់​ធ្នាប់​សាធារណៈ​សង្គម​ទាំងមូល​ពិសេស​បន្ត​អនុវត្ត គោលនយោបាយ​ភូមិ ឃុំ​មាន​សុវត្ថិភាព​។ ជាមួយគ្នានេះ​ក៏​មាន​ការបន្ត​លើកកម្ពស់​នៃ​ដំណើរការ​នៃ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និង​នីតិរដ្ឋ នៅ​កម្ពុជា​​ការពារ​សុវត្ថិភាព​ដល់​ការធ្វើ​បាតុកម្ម កូដកម្ម ការទាមទារ​ការតវ៉ា​នានា​ដែល​ប្រព្រឹត្តទៅ​ដោយ​សន្តិវិធី​ដែល​ទន្ទឹម​នឹង​ការ ចាត់​វិធានការ​ស្របតាម​គោលការណ៍​ច្បាប់​ចំពោះ​សកម្មភាព​ញុះញង់​បង្ក​ឲ្យមាន​អំពើ​ហិង្សា​ការបំផ្លាញ​ទ្រព្យសម្បត្តិ​សាធារណៈ និង ឯកជន និង​សកម្ម​ភាព​​ប៉ុន​ប៉ង​បង្ក​ឲ្យមាន​អស្ថិរភាព​នយោបាយ អស្ថិរភាព​សង្គម​សំដៅ​ថែរក្សា​សន្តិភាព​ស្ថិរភាព​ជាតិ និង​ប្រក្រតីភាព​នៃ​ជីវភាព​សង្គម​លើ​គ្រប់​វិស័យ៕

កម្ពុជា​ដាក់​ចេញ​​ផែន​​ទី​​ចង្អុល​​ផ្លូវ​នៃ​​ការ​​ធ្វើ​​​​សមាហ​រណ​កម្ម​​ពាណិជ្ជកម្ម​​កម្ពុជា ២០១៤-២០១៨

សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតី​តេជោ ហ៊ន សែន នាយក​រដ្ឋមន្រ្តីនៃ​ព្រះ​រាជាណា​ចក្រ​កម្ពុជានា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​១៨ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៤ ​បាន​​អំពាវនាវដល់​ថ្នាក់​ដឹកនាំ និងមន្ត្រីរាជការនៅគ្រប់ក្រសួង-ស្ថាប័ន កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​ឤវុធ និងឤជ្ញាធរ​ដែន​ដី​គ្រប់​លំដាប់​ថ្នាក់ ឲ្យផ្តល់ការគាំទ្រ និង​​យក​ចិត្តទុក​ដាក់​ចូលរួម​ឲ្យបាន​សកម្ម ក្នុងការអនុ​វត្តយុទ្ធសាស្ត្រ​សមាហរណ​កម្មញ​ណិជ្ជ​កម្ម​បែប​វិភាគ ២០១៤-២០១៨ ឲ្យ​បាន​ជោគ​ជ័យ ដោយសម្តេច​មានជំនឿដោយសុទិដ្ឋិនិយម​ថា វានឹង​ក្លាយ​ទៅជា ផែនទី​បង្ហាញផ្លូវ​ចំពោះរាល់​សកម្មភាព​ពាក់ព័ន្ធ​វិស័យពាណិជ្ជកម្ម និងកិច្ចការ​គាំទ្រ​មួយ​ចំនួនទៀត​។

ក្នុង​ឱកាស​អញ្ជើញជា​អធិបតី​ក្នុងពីធីសម្ពោធ​ជា​ផ្លូវការនៃ​យុទ្ធសាស្ត្រ សមាហរណកម្ម​ពាណិ​ជ្ជ​កម្ម​កម្ពុជា ២០១៤-២០១៨ ​នៅវិមាន​សន្តិភាព ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​​សម្តេច​អគ្គមហា​សេនា​បតី​តេជោ ហ៊ុន សែន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ចំពោះ​មុខខ្ញុំ​ឤច​វាយតម្លៃ​ជាបឋម​បានថា យុទ្ធ​សាស្ត្រ​សមាហរណកម្ម​ពាណិជ្ជកម្ម​បែបវិភាគ ២០១៤-២០១៨ នេះ​គឺជា​យុទ្ធសាស្ត្រ​សមាហរ​ណ​កម្មពាណិជ្ជកម្ម​តែមួយ​គត់ ដែល​ត្រូវបាន​ទទួលយក​រួមគ្នាដោយ​រាជរដ្ឋាភិបាល វិស័យឯក​ជន និង​ដៃគូ​អភិវឌ្ឍន៍ ព្រម​ទាំងនឹង​ត្រូវបានអនុវត្តន៍​ដោយភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ទាំង​អស់ តាម​រយៈ «អភិក្រម​គ្របដណ្តប់​លើវិស័យ​ញណិជ្ជកម្ម»។

សម្តេច​តេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី​មានប្រសាន៍ឲ្យ​ដឹង​ថា ​យុទ្ធសាស្ត្រ​សមាហរណកម្មនេះ បាន​កំណត់​ពីឤទិភាព​ជាក់លាក់​នានា សម្រាប់​ធ្វើអន្តរាគមន៍​ជាបន្ទាន់ ហើយ​ក៏បាន​កំណត់​ឤទិ​ភាព និង​ដំណាក់កាល​អនុវត្តន៍​នានា ដែល​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជាផែនការ​លម្អិត​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​វិស័យ​ពាណិជ្ជកម្ម កម្ពុជា​ក្នុងរយៈ​ពេល ៥ឆ្នាំ​បន្ទាប់​ទៀត​ផងដែរ។

ជា​រួមយុទ្ធសាស្ត្រ​សមាហរណកម្ម​នេះ បាន​កំណត់​ពីវិធានការ​គោលដៅ​ចំណុច និង​ឤទិភាព​ច្បាស់​លាស់ ដែល​ឤច​ធ្វើឲ្យមាន​ភាព​ប្រាក​ដ​ប្រជា និង​ជា​ការវិភាគ ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ទាំង​ផ្នែក​ធនធាន​ហិរញ្ញវត្ថុ ធនធាន​មនុស្ស និង​ស្ថាប័ន។ ដូច្នេះ ពេល​នេះ​ជាងពេល​ណាៗ​ទាំង​អស់ ដែល​យើង​ត្រូវ​ប្រើប្រាស់​ផែន​ទី​បង្ហាញផ្លូវ នៃយុទ្ធសាស្ត្រ​សមាហរណកម្ម​ញណិជ្ជ​កម្ម​នេះ ដោយ​សារ​តែ​ឯកសារ នេះ​បាន​ផ្តល់នូវ​សូចនាករ និងគោល​រង្វាស់​ច្បាស់លាស់​មួយ​ទាំង​សម្រាប់​ឆ្នាំ ២០១៦ និង ២០១៨ ខាងមុខនោះ។

សម្តេចតេជោ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​ថា ចំពោះ​មុខនេះ​ដែរ យើងត្រូវ​ជំនះ​ឲ្យបាននូវ​បញ្ហា​ប្រឈម​នានា ដែលធ្លាប់​ជួបនាពេល​កន្លងមក​ដូចជាកង្វះ​ខាត​ផ្នែករូបវ័ន្ត និងធនធានមនុស្ស, កង្វះខាត សុខដុម​នីយកម្ម​រវាងកម្មវិធី​មួយ និងកម្មវិធីមួយ​ផ្សេង​ទៀត គុណភាពទាប​នៃ​ការ​តាម​ដានត្រួត​ពិនិត្យ និងវាយ​តម្លៃជា​ដើម​ដើម្បីគាំទ្រ និងជំរុញ​ល្បឿន​នៃការ​អនុវត្ត​សកម្ម​ភាព​ក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រ នេះឲ្យ​បានជោគជ័យ។

​សម្តេច​តេជោនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ​ក៏បានបង្ហាញ​នូវសុទិដ្ឋិនិយម​ចំពោះ​ការ​កើន​ឡើង​ការវិនិយោគ​ដោយផ្ទាល់​ពី​បរទេស ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១៤ និង​ឆ្នាំក្រោយៗ​ទៀត ​តាមរយៈ​នយោបាយ​បើកទូលាយ​របស់កម្ពុជា​។​

​សម្តេច​តេ​ជោ​បាន​មានប្រសាសន៍ថា កម្ពុជា​បាន​ជំរុញ​យ៉ាងខ្លាំង​ដល់​ការងារ​អភិវឌ្ឍ​តំបន់​សេដ្ឋកិច្ច​ពិសេស​ ដែល​កំពុង​ក្លាយជា​យន្តការ​មួយ​ទាក់ទាញ​វិនិយោគទុន​ថ្មីៗ​បន្ថែមទៀត​មក​ កម្ពុជា ក្នុង​វិស័យ​កម្មន្តសាល​។ តាមរយៈ​នយោបាយ​បើកទូលាយ​បែបនេះ វា​កំពុង​ធ្វើឱ្យមាន​ភាពជឿនលឿន ក្នុងការ​ទាក់ទាញ​ការវិនិយោគ​។​

សម្តេច​តេជោ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ ការវិនិយោគ​ដោយផ្ទាល់​ពី​បរទេស​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១២ គឺមាន​ចំនួន​ជិត ១.៥០០លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក ​កើនឡើង​ពី ៩០០លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១១ ហើយ​វិនិយោគ​ផ្ទា​ល់ពី បរទេស​ក្នុង​ឆ្នាំ២០១៣ ត្រូវបាន​ប៉ាន់ស្មាន​ក្នុង​កម្រិត​មធ្យម​ប្រមាណ ១.២២០លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​។ សម្តេច​តេជោ​មាន​ប្រសាសន៍កត់​សម្គាល់​ថា​“​ទន្ទឹម​នេះ យើង​ក៏​ពិនិត្យឃើញ​ផងដែរ​ថា​ សកម្មភាព​ផលិតកម្ម​ដែល​កន្លងមក​ធ្លាប់តែ​កើតឡើង នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន ថៃ ឬនៅ​ប្រទេសវៀតណាម​នោះ ប៉ុន្តែ​បច្ចុប្បន្ននេះ​និន្នាការ​នេះ​កំពុងតែ​ផ្លាស់ប្តូរ​ឆ្ពោះ​មកកាន់​ កម្ពុជា ។ នេះ ជា​ដំណើរ​វិវឌ្ឍន៍ មួយ​ថ្មី​នៅក្នុង​តំបន់​។ ក្នុង​ស្មារតី​នេះ​យើង​សង្ឃឹម​យ៉ាង​មុតមាំ​ថា​ការវិនិយោគ​ដោយផ្ទាល់​ពី​បរទេស​ក្នុង​ឆ្នាំ២០១៤ និងឆ្នាំក្រោយៗ​ទៀត នឹង​បន្ត​កើន​ឡើងជា​លំដាប់នៅ​ក្នុង​ព្រះ​រាជាណាចក្រកម្ពុជា​”​។ ជារួម​បន្ទាប់ ពី​វិបត្តិ​ហិរញ្ញវត្ថុ​ឆ្នាំ ២០០៨-២០០៩ កន្លងទៅ នេះ​សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា​ត្រូវបាន​ស្តារឡើងវិញ​ហើយ​បាន និង​កំពុង​រីកលូតលាស់ ជាប្រចាំ ដែល​ក្នុង​រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​ចុង ក្រោយ​មាន​អត្រាកំណើន​ជុំវិញ ៧ ភាគរយ​ក្នុង​មួយឆ្នាំ​។

​សម្តេច​តេ​ជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​មាន​ប្រសាសន៍វាយតម្លៃ​ថា  ​ដំណើរ​វិ​វ​ឌ្ឍ​នៃ​ស្ថានភាព​សេដ្ឋកិច្ច កម្ពុជា​ក្នុងអំឡុងពេល ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយនេះគឺ​ជា​មូលដ្ឋាន និង​​ភាព​ចាំបាច់​នៃ​ការដាក់ចេញ​នូវ យុទ្ធសាស្ត្រ​សមាហរណកម្ម​ពា ណិ​ជ្ជ​កម្ម​របស់​កម្ពុជា ២០១៤-២០១៨ នេះ​។

​តាមរយៈនេះ សម្តេច​តេជោ​មាន​ប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​ថា ខ្ញុំមាន​ជំនឿយ៉ាង​មុតមាំថា កម្ពុជា​ពិតជាឤច​បន្ត​បោះ​ជំហានទៅមុខ​យ៉ាង​ស្វាហាប់ និងស៊ីសង្វាក់ ហើយ​ឈាន​ទៅ សម្រេច​បា​ន​នូវ​ចក្ខុ​វិស័យ​វែងឆ្ងាយ​របស់ខ្លួន​ពោលគឺ ប្រែក្លាយ​កម្ពុជា​ទៅជាប្រទេស​មានចំណូល​មធ្យម​កម្រិត​ខ្ពស់​ក្នុង​ឆ្នាំ២០៣០ ហើយ​ឈាន​ឡើង ទៅ​ជាប្រទេស​មានចំណូល​ខ្ពស់​ក្នុង​ឆ្នាំ២០៥០។

​ឯកឧត្តម ស៊ុន ចាន់ថុល ទេសរដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្មមាន​ប្រសាសន៍ឲ្យ​ដឹង​ថា យុទ្ធ​សាស្រ្តថ្មីនេះ(យុទ្ធសាស្ត្រ​សមាហរណ​កម្ម​ពាណិ​ជ្ជ​កម្ម​កម្ពុជា ២០១៤-២០១៨) គឺជាយុទ្ធ​សាស្រ្ត​លើកទី៣ ដែល​បានរៀបចំ​ឡើងដោយ​រាជរដ្ឋាភិ​បាល​កម្ពុជា ដោយមានការ​គាំទ្រ​ពី​កម្ម​វិធីពង្រឹង​ក្របខណ្ឌសមាហរណកម្ម (EIF) និងអតីតកម្មវិធីក្រប​ខណ្ឌ​សមាហរ ណកម្ម (IF) ព្រមទាំង​ដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ ។

​ឯកឧត្តម ស៊ុន ចាន់ថុល មាន​ប្រសាសន៍​បន្តថា យុទ្ធសាស្រ្តនេះនឹងជួយយើងកៀរគរធន​ធានជំនួយ​ថ្មីៗបន្ថែមទៀត ដើម្បីដោះ​ស្រាយ​តម្រូវការ​កំណែទម្រង់ថ្មីៗ​នានា ដែល​យើង​ត្រូវ​អនុ​វត្តន៍ ហើយ​ដែលយើង​បាន​ប្តេជ្ញាចិត្ត​រួចហើយ​នោះ ពិសេស​ទៅ​ទៀតនោះ យុទ្ធ​សាស្រ្ត​ថ្មី​នេះ​នឹងជួយពង្រឹង​បន្ថែម​ទៀតនូវការ​ប្រកួត​ប្រជែង ក្នុង​វិស័យពាណិជ្ចកម្ម​ឲ្យ​កាន់តែ​ប្រសើរ ដើម្បី​ចូលរួមចំណែក​ក្នុងការបង្កើត​ការងារថ្មី និង​ប្រសើរជាងមុន បង្កើន​ចំណូល និង​កាត់​បន្ថយ​ភាពក្រីក្រនៅកម្ពុជា។

លោក​បណ្ឌិត រតនាកា អាឌីការី នាយកប្រតិបត្តិ​នៃកម្មវិធី​ពង្រឹង​ក្របខណ្ឌ​សមាហរណកម្ម (EIF) មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​ប្រកាស​ជាផ្លូវ​ការនៃយុទ្ធសាស្រ្ត​សមាហរណកម្ម​ពាណិជ្ជកម្ម កម្ពុជា (២០១៤-២០១៨) នៅថ្ងៃ​នេះគឺ​ជានិម្មិតរូបនៃ​វឌ្ឍនភាព​ដ៏ធំធេង ដែល​កម្ពុជា​សម្រេច​បាន​នៅក្នុង​វិស័យ នៃការអភិវឌ្ឍ និង​សមាហរណកម្ម​ពាណិជ្ជកម្ម ។ វឌ្ឍន​ភាព​នេះបាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​យ៉ាងច្បាស់​អំពីសមត្ថភាព​របស់រាជរដ្ឋា​ភិបាល ក្នុងការ​ដឹកនាំការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព CTIS ការអធិ ប្បាយ​បា​នច្បាស់លាស់​អំពីផែ​នទី​បង្ហាញផ្លូវ អភិ​ក្រគ្រប់ដណ្តប់​លើវិស័យ​ពាណិជ្ជកម្ម និងការ ចាត់ចែង​រៀបចំចក្ខុវិស័យ​របស់ប្រទេស​កម្ពុជា ឆ្ពោះទៅ​សមាហរណកម្ម​ពាណិជ្ជកម្ម នៅថ្នាក់តំ បន់ ពិពិធកម្មសេដ្ឋកិច្ច និងការ​អភិវឌ្ឍជំនាញ៕

សុន្ទរកថា ឯកឧត្តម ស ខេង ឧបនា​យក​រដ្ឋមន្រ្តី ថ្លែង​​ក្នុ​ង​​​ពិធី​​បិទ​​​សន្និបាទ​​​បូក​​​សរុប​​​ការ​ងារ​​​ឆ្នាំ​​២០១៣ និង​​លើក​​ទិស​​ដៅ​​ការ​ងារ​​​ឆ្នាំ​​២០១៤ របស់​​​ក្រសួង​​មហា​ផ្ទៃ




សុន្ទរកថា​ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​បើក​មហោស្រប​គីហ្សូ​ណា ជប៉ុន-កម្ពុជា ឆ្នាំ២០១៤





Opening Remarks by H.E. Dr. SOK An, at the JAPAN – CAMBODIA KIZUNA FESTIVAL 2014

Cambodia-Japan Cooperation Centre (CJCC), Phnom Penh,
20 February 2014

-         Your Excellency Mr. Yuji Kumamaru, Ambassador of Japan to the Kingdom of Cambodia;
-         Excellencies, Distinguished National and International Guests;
-         Ladies and Gentlemen;
-         Beloved Students!

My wife and I have the great pleasure to be with you this evening at the opening ceremony of Japan-Cambodia Kizuna Festival 2014. I still recall that, in the last two consecutive years, I participated in the openings of this Festival, and this year, just some five months after the establishment of the Royal Government for the fifth mandate, under the wise leadership of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, I have the honor to be here again to join you all in the opening ceremony of the third Japan-Cambodia Kizuna Festival. Since 2012, this Festival has become an annual event in Cambodia. Now, the Japanese word “Kizuna” (meaning ties or a bond of friendship in English) certainly is very familiar to me.

We all know that, last year we celebrated together the 60th anniversary of the establishment of the Cambodia-Japan diplomatic relations. Many interesting events took place during the commemorative year. And now, we have just begun the 61st year of the relations and we must continue to work together to further strengthen the bonds (Kizuna) of friendship and cooperation between Cambodia and Japan. Therefore, the Japan–Cambodia Kizuna Festival 2014 is a timely and important event, as I truly feel that, each year this festival contributes more significantly to the deepening of the exchange and cooperation between Cambodia and Japan, not only in the field of culture but also in a wide range of fields mutually beneficial to our two nations.

It is interesting to note that, as usual, this annual event takes place in the “Angkor–Kizuna Hall” of the Cambodia-Japan Cooperation Centre (CJCC), a centre for the cultural exchanges between Cambodia and Japan. I am very delighted that, this year again, artists, professionals, athletes and volunteers from Japan and Cambodia meet and carry out remarkable work during the coming four days and provide excellent opportunity for us to enjoy and experience diverse artistic and cultural expressions of the two countries.

Japanese living culture is increasingly appreciated by young Cambodians as I understand that costume play show (Cosplay in Japan), song contest, concert performances held recently at the CJCC received a lot of exciting reactions from them.

Excellencies, Ladies and Gentlemen, and Beloved Students!

Culture is the mirror through which we see ourselves and our own nation. Culture is thus a bridge and a communication factor between people and nations. I have noted that more than 20 events and exhibitions have been programmed this year in various categories such as music, art exhibition, film, martial art and sport, costume play, Japanese cuisine and so on. I am also delighted to know that, on the last day, the remarkable performance “One Asia Joint Concert” by the Japanese traditional group “AUN” with artists from the ASEAN region at Angkor Wat last December will be screened here. The performance by “AUN” commemorated the 20th anniversary of the inscription of Angkor on the World Heritage List and certainly it was my pleasure to attend their live concert in the most magical setting with the towers of Angkor Wat soaring behind the stage. This anniversary concert was held in conjunction with the 20th Plenary Session of the International Coordinating Committee for the Safeguarding and Development of the Historic Site of Angkor (ICC-Angkor) and the 3rd Inter-Governmental Conference on Angkor, both co-chaired by Japan and France.

Your Excellency Ambassador Kumamaru,

I wish through you to extend my warm congratulations to the people of Japan that the renowned and much-loved Japanese traditional cuisine, or “Washoku” in Japanese, was added to the list of the World Intangible Heritage of Humanity of UNESCO in December 2013.​ Indeed, the Japanese traditional cuisine is very unique in its presentation, reflecting four seasons and it is closely “associated with an essential spirit of respect for nature.” Therefore, it is exciting to know that several prominent Japanese chefs will be performing their artistic skills here during this year’s Kizuna Festival.

Cambodia and Japan have an immense wealth of cultural heritage and traditions. We share a number of fundamental cultural values. I am sure that through this kind of event, people of both nations will appreciate these values, and understand and respect each other’s culture. And it is important that our young generations need to be kept aware of the value of ancient traditions so that they can nurture their culture and respect the diversity of others as well.

Cambodia and Japan have recently become strategic partners as a result of the official visits of the top leaders of the two governments, and I am confident that our bond of friendship and relations will be further strengthened. We have become strong partners in safeguarding and promoting the heritage of humanity, cultural values and diversity. Intellectuals and cultural experts from Japan have long been present in Cambodia and today more and more Japanese tourists are visiting Cambodia whilst artists and researchers from Cambodia are well received in Japan. These events in both countries will certainly further stimulate mutual understanding and advance cooperative relations between the two nations.

Excellencies, Ladies and Gentlemen, and Beloved Students!

Before concluding, I would like to express my deepest thanks to the organisers of this event, artists and all the participants, particularly the Embassy of Japan for making this important event possible. I finally wish the festival a great success.

I now declare the JAPAN – CAMBODIA KIZUNA FESTIVAL 2014 open.
Thank you!

បទ​វិចារ​ណកថា៖ មាន​​អំ​ពើ​ខ្មៅ​​កខ្វក់​​ជា​​ច្រើន​​នៅ​​ពី​​ក្រោយ​​ការ​ដឹក​នាំ ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​​របស់​​សហជីព​​មួយ​​ចំ​នួន​


ទោះបីកម្មករ ​កម្មការិនីនៃ​ឧស្សាហកម្ម​កាត់ដេរ និងសម្លៀកបំពាក់ប្រមាណ​​ជាង​៦០ម៉ឺន​នាក់​បាន​ចូលធ្វើការ​ជាធម្មតា ដោយ​សុខដុមរមនា យ៉ាងណាក៏ដោយ ​ក៏​មានសហជីព សហព័ន្ធ​ចំនួន​១៨ ដែល​ហាក់​ដូចជា​មាន​និន្នាការ​ប្រឆាំង​នៅ​តែ​ប្រកាន់​ជំ​ហរ​រឹង​រូសបន្ត​ដឹក​នាំ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​។
         
តើ​​ការ​​​ប្រកាសធ្វើ​បាតុ​កម្ម​នេះ​អាចជួយដល់ផលប្រយោជន៍ដល់កម្មករ កម្មការិនីអ្វី​ខ្លះ​ និង​តើមាន​អ្វី​នៅ​ពីក្រោយ​ខ្នងនៃការ​​ជម្រុញ​​ឲ្យសហព័ន្ធ​សហជីពទាំងនេះ​ ព្យាយាម​ម្តងហើយ​ម្តង​ទៀតគិតចង់តែ​ធ្វើ​បាតុ​កម្ម​​​នោះ​?​
វា​អាច​នឹង​ងាយ​ជឿតាមការ​ញុះ​ញង់​របស់​ពួក​គេ​​ ប្រសិន​បើ​បងប្អូន​កម្មករ កម្មការិនីមិនបាន​តាមដាន​សភាព​ការណ៍ឱ្យ​ដឹង​ច្បាស់​ពី​ការពិត​ និងគិត​ឱ្យ​បាន​ស៊ី​ជម្រៅ​ ទេនោះ។
 សហជីពសហព័ន្ធទាំង១៨ប៉ិន​ប្រសប់ណាស់​ក្នុង​ការ​លួង​លោម បោក​បញ្ឆោត​កម្មករ កម្មការិនី​ ដោយ​យក​ការ​ទាម​ទារ​តម្លើងប្រាក់ខែគោល​ដល់១៦០ ដុល្លារ​ប្រចាំខែជា​ដើម​ចម ប៉ុន្តែ​វាគ្រាន់​តែជាការទាមទារដោយ​មិនផ្អែកលើហេតុផលច្បាស់លាស់ និង​គ្រាន់​តែជាការពង្រីក​ឱកាសដើម្បី​ស្វែង​រក​ជំ​នួយ​លុយ​បន្ថែម​ពី​សហគមន៍​នានានៅ​ឯក្រៅ​ប្រទេស ដើម្បី​ភាព​មាន​បាន​របស់​ក្រុម​បក្ខពួកសហជីពសហព័ន្ធទាំង​នោះតែ​ប៉ុណ្ណោះ។

ជាក់ស្តែង កាលពីថ្ងៃទី១៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៤  មាន​តំណាងសហជីពសហព័ន្ធខ្លះក្នុង​ចលនា​ជម្រុញ​ការ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ បាន​ដាក់​លិខិត​​ស្នើសុំថវិការ​ពី​ប្រជាជន​ខ្មែររស់នៅ​ប្រទេស​អូស្រ្តា​លី ដោយនៅក្នុងកម្មវត្ថុនៃ​លិខិតនេះបានលើកឡើងថា ​« សំណើរ​សុំ​ថវិការ​ដើម្បី​ធ្វើ​យុទ្ធនា​ការ​​ទាម​ទារ​​សិទ្ធិ​សេរី​ភាព និងលើកកម្ពស់​ជីវភាព​រស់នៅកម្មករ​ក្នុង​វិស័យ​​កាត់ដេរ និង​ដេរ​ស្បែក​ជើង និង​បាន​និយាយ​សុំ​លុយ​គេដោយ​គ្មាន​ការ​ខ្មាសអៀន​ថា ៖  ដោយ​​សារ​បច្ចុប្ប​ន្ន​នេះ​សហ​ជីពយើង​ខ្ញុំ​មានការ​ខ្វះខាត​វថិកាក្នុងការធ្វើយុទ្ធនាការ ទើប​យើងខ្ញុំស្នើសុំ​ថវិការ​​​​ពី​​ក្រុមការងារ​ព្រមទាំង​ប្រជាជន​​ខ្មែរ​រស់​នៅ​ប្រទេស​អូ​ស្រ្តា​លីនោះ​។
យោង​តាម​លិខិតស្នើ​សុំ​ថវិកា ​ដែល​បាន​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ ដោយ​មានវាយត្រា ​ និងចុះ​ហត្ថ​លេខា ដោយ​តំណាង​គ្នា​បួន​នាក់រួមមាន ៖ លោកស្រី ម៉ម ញ៉ឹម ប្រធានសហព័ន្ធ​សហជីព​ជាតិ​នៃ​ឧស្សាហ​កម្ម​វាយភ័ណ្ឌកាត់​ដេរកម្ពុជា លោក យិន សារឿន  ប្រធាន​​សហជីពសហព័ន្ធ NTUC លោក សៀង សម្បត្តិ ប្រធានសហជីពសហព័ន្ធ IFWUF និង​លោក លីវ ថារីន  ប្រធាន​សហជីពសហព័ន្ធ IDYTU  ដែល​អ្នក​ទាំង​នេះ តែង​តែចេញ​មុខក្នុង​ការ​ដឹក​នាំ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​កន្លង​មក​ជា​មួយ​ក្រុម​លោក អាត់​ ធន់។
ថ្មី​ៗនេះ មាន​ព័ត៌មាន​លេចឮថា  លោក អាត់​ ធន់ បាន​បញ្ឈប់​បុគ្គលិក​របស់ខ្លួនចំ​នួន​​ ​២នាក់​ដែល​ជា​មន្ត្រី​សកម្ម​បំ​ផុតនៅ​ក្នុង​សហជីព​ បន្ទាប់​ពី​អំ​ពើ​ពុក​រលួយ​កិប​កេង​ថវិកាជំ​នួយ​ពី​ក្រៅ​ប្រទេស​ប្រមាណ​ជាង​១០ម៉ឺន​ដុល្លារអាមេរិក ថា​ បាន​ជាប់​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ដឹក​នាំផ្ទាល់​របស់​ អាត់​ ធន់ ដែល​ជា​ដង្ខៅ​បាតុកម្ម​ទី៣នៅក្នុង​​ប្រទេសកម្ពុជា​ ដែល​មេបាតុកម្ម​ធំ​ជាង​គេ គឺ មេបក្ស​ប្រឆាំង និង​រ៉ុង ឈុន ស្ថិត​នៅលេខរៀង​ទី២។

មតិជាតិ និង​អន្តរជាតិ​បានដឹងហើយថា បើប្រៀបធៀប​សហជីព​សហ​ព័ន្ធទាំង១៨ ដែល​តែង​​តែទាមទារចង់ធ្វើបាតុកម្ម    គឺ​មាន​ចំនួន​តិច​តួចបំផុត   ក្នុងចំណោម សហជីពសហព័ន្ធ និង​អង្គ​ការ​​មិន​មែន​រដ្ឋាភិ​បាល​ជាង​៣ពាន់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ដែល​​បាន​ នឹង​កំពុងដំណើរការ និង​ជួយ​បណ្តុះ​​បណ្តាលឲ្យកម្មករស្គាល់អំពីសិទ្ធិសេរីភាព កាត់បន្ថយនូវវិវាទ​ការងារ​នៅ​នឹង​កន្លែង ​ជា​ពិសេស  ខិតខំបង្កើនផលិតផល ដោយចាត់ទុក​ថា ក្រុមហ៊ុន និងសហជី​ពក​ម្មករ​ជាដៃគូដ៏ល្អ និង​ចាត់​ទុកថា ក្រុមហ៊ុន គឺជាឆ្នាំងបាយរបស់​កម្មករ។

ហើយម្យ៉ាងទៀត រាជរដ្ឋាភិបាល និង​អង្គការដៃគូ​បានយក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ដោះស្រាយ​ដល់​បង​​ប្អូន​កម្មករ​តាមរយៈក្រុមប្រឹក្សាការងារ ដែលមានយន្តការត្រីភាគី គឺតំណាង​​សហ​ជីព​សហព័ន្ធ តំណាងសមាគម និយោជក និងតំណាងរាជរដ្ឋាភិបាល​ក្នុងការ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ផ្សេងៗ​ទាក់ទង នឹងវិស័យ​កាត់​ដេរ វាយនភ័ណ្ឌ  ហើយថ្មីនេះ រាជរដ្ឋាភិបាលបានខិត​ខំ​បង្កើតនូវ​​​គណៈ​កម្ម​ការ​ប្រឹក្សា និង​ស្រាវជ្រាវប្រាក់ឈ្នួល  ដើម្បីជួយសម្រួលដល់​ជីវភាពបងប្អូនកម្មករ ដោយ​មិន​បាន​ព្រងើយ​កន្តើយ​នោះ​ទេ។
ការទាមទារធ្វើបាតុកម្មរបស់សហជីពសហព័ន្ធទាំង១៨នោះ គឺពិត​ជា​មានការ​ផ្តល់​ថវិកា​ពីក្រៅ​ប្រទេស ដូច្នេះ ពួកសហជីព​សហព័ន្ធ​ទាំង​អស់​នោះ​ យក​កម្មករ កម្មការិនីធ្វើ​ជា​ខែល​បិទបាំង​អំ​ពើ​ខ្មៅ​កខ្វក់​របស់​ខ្លួន​ទាក់​ទង​នឹង​អំ​ពើ​ពុក​រលួយតែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ម៉្យាង​ទៀត ការប្រកាស​ដឹកនាំធ្វើ​បាតុកម្ម​​​ គឺគ្រាន់​តែ​ពង្រីក​ឱកាសដើម្បី​ទាក់​ទាញ​ជំ​នួយពី​ក្រៅ​ប្រទេស​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ គឺ​ពួក​គេគ្មាន​ការ​តម្កល់​ផល​ប្រយោជន៍​កម្មករ​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់ឡើយ ពីព្រោះ​ការ​ទាម​ទារ​ទាំង​នោះមិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​យន្ត​ការ​នៃ​ការ​ដោះ​ស្រាយ​តាម​ច្បាប់​ទម្លាប់ទេ។


ដោយៈ រួម ជាតិ

ប្រសាសន៍​សម្តេច​​អគ្គ​មហា​​សេនា​បតី​​តេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី ថ្លែង​ក្នុង​​ពិធី​​បិទ​​សន្និបាទ​​បូក​​សរុប​​ការ​ងារ​​ឆ្នាំ​២០១៣ និង​លើក​ទិស​ដៅ​ការ​ងារ​​ឆ្នាំ​២០១៤ របស់​​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ 20-02-2014