Monday, June 30, 2014

ពិធីសម្ភោធ​បើក​ឲ្យ​ប្រើ​ប្រាស់​ជាផ្លូវការ​ ផ្សារទំនើប AEON ក្រោម​អធិ​បតី​ភាព​សម្តេចអគ្គមហា​សេនា​បតី​តេជោ​ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី នៃព្រះរាជា​ណាចក្រកម្ពុជា និងឯកឧត្តម Fumio KHISIDA រដ្ឋមន្រ្តី​ការបរទេសជប៉ុន

អបអរមីទ្ទិញរំព្ញកខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី ៦៣ ថ្ងៃបង្កើតគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា


អបអរ​មីទ្ទិញ​រំព្ញក​ខួប​អនុស្សាវ​រីយ៍​លើកទី ៦៣ ថ្ងៃ​បង្កើត​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា
២៨.០៦.១៩៥១ - ២៨.០៦.២០១៤ 
ក្រោម​អធិ​បតី​ភាព​ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត សម្តេច​អគ្គ​មហា​ពញាចក្រី ហេង សំរិន ប្រធាន​រដ្ឋសភា ប្រធាន​កិត្តិយស​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​សម្តេច​អគ្គម​ហាសេនា​បតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី អនុប្រធានគណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ នៅរាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី២៨ មិថុនា ២០១៤

ពិធីបិទសិក្ខាសាលាកាយរិទ្ធិ តំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក ស្តីពីការគាំទ្ររបស់មនុស្សពេញវ័យ

Selected Extempore Comments during by Samdech Techo the Inauguration of the AEON Mall Phnom Penh

[Unofficial Translation]

CNV: 30/06/2014
Welcome Foreign Minister Kushida Fumio, Japanese Consensus on Cambodia
I am so pleased today to be able to return to this place once again after my presence on 10 December 2012 to launch the construction of the AEON Mall in Phnom Penh. We are here today to put the mall into official opening. I have a great pleasure and thank HE Kushida Fumio, Foreign Minister of Japan, for conducting his visit to Cambodia at this inaugurating ceremony of the first biggest mall in Cambodia. HE Kushida and I have taken this chance to inaugurate jointly the mall, a Japanese investment, which is a clear message to the people of Japan about the advancement of relation between our two countries.

I could recall that at the launch of the construction of the mall on 10 December 2012, which is six days before the elections of the House of Representatives in Japan, I was making a statement about Japanese investors’ trust in the Cambodian situation. I also made a statement that no matter who would take over in Japan, the (Japanese Democratic) Party of HE (Yusihiko) Noda would stay in power or the Liberal Democratic Party of Japan would take over, I was affirmative, there would be a political consensus on Cambodia and/or on ASEAN.

I stressed further that it would not happen in such a way that if (the LDPJ of) HE Shinzo Abe takes power, he would pull out the investment made by the ruling Party of HE (Yusihiko) Noda. I made it clear at the time. It is true. What has evolved so far has been nothing else but positive development. The construction of the mall has been smooth.

Thank You AEON Mall Company and Municipality of Phnom Penh
I would like to take this opportune moment to express my sincere appreciation and thanks for the AEON Company in its efforts to realize this project according to plan. It has taken the company only 1 year and 7 months to finish the plan as scheduled. In addition to this, I also thank the Mayor of Phnom Penh, former Mayor Kep Chuktema and current Mayor Pa Socheatvong, for the coordination and facilitation efforts they have made relating to this project. I also thank the Cambodian Development Council (CDC) and related institutions for holding on to their key roles in realizing this project and this inauguration ceremony.

I may address to Foreign Minister HE Kushida Fumio that this mall is so small compared to those in Japan but it is a gigantic mall in Cambodia for covering an area of 10,000 square meters. The good point is that it is not only a market where people can shop but also a leisure, studying and sport centre. The multiservice complex provided by the mall clearly illustrates the company’s trust in the Cambodian situation. I would like to take this opportune moment to express through Foreign Minister HE Kushida Fumio to leaders of the AEON Company for their involvement in the last two decades in various sectors – school construction, culture, museum, environmental protection and people-to-people relation.

2,500 Workers in AEON Mall, Direct Flight from Japan
I could recall that in 2011, representative of the AEON Company came to see me. We discussed on many things. At one point, the representatives had my attention on the purpose of setting up a market place but also their concern about human resource. I told them there are many Cambodians who have finished their study. I recommended the AEON Mall Company to recruit and train them so that they can do the job the company anticipates. My recommendation has become a reality now as there are 2,500 workers employed by the mall. The company recruited and trained them before putting them in the jobs and I am sure they are going to get more training and exposure along the way. It is one way of addressing the need for human resource.

I also could recall that at the launch of the construction, we also talked about the counterpart fund project partly paid by the Company and partly by the Phnom Penh Municipality to build an access road to the mall. I also promised that I would come to the celebration of the mall. Usually I do not inaugurate the market for there could be this feeling of jealousy among other small investments. In fact, I presided over the inauguration of the Minebea Company’s and the Yasaki company’s projects. As for AEON, I made my presence twice. From now whoever makes big investment I would take the time to preside over inauguration ceremony or otherwise Deputy Prime Minister Keat Chhon could do that. This project is rather big with a total investment of 250 million USD.

Cambodia-Japan Relations – Strategic Partnership
The construction of the mall has taken only one year and seven months but it spanned across two terms of the Royal Government of Cambodia. It started in the later part of the fourth legislative term of the National Assembly Royal Government and opens in the early part of the fifth legislative term of the National Assembly Royal Government. Hun Sen presided over the construction ceremony and today Hun Sen officially opens the market. The only difference is that when I came to launch the construction, there was only leveled land but now we have a big mall.

Later in the day, Foreign Minister Kushida Fumio will conduct negotiation with Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, HE Hor Namhong. I will also meet with HE Kushida Fumio this evening before the signing ceremony on a number of agreements before HE Kushida Fumio will call on HM the King at 5pm. In my visit to Japan in December last year, the two countries agreed to promote relations to strategic partners. Among the many topics of discussion with Prime Minister HE Shinzo Abe, I had presented him the idea of having a direct flight between Japan and Cambodia. Now, the flight has started on a trial basis.

I am sure that the direct flight between Japan and Cambodia would increase confidence and there will be many Japanese coming to Cambodia and to the AEON Mall Phnom Penh. It would be very helpful as the direct flight would allow investors, economists and tourists from Japan to come to Cambodia and go to Japan without having to waste time going via a third country. I am confident that what has been a promising discussion, between me and my Japanese counterpart HE Shinzo Abe, would be realized in the near future. Days ago, I also signed a delegation of power to the Secretary of State for Civil Aviation to countersign with the Japanese party. I have a strong hope that the direct flight will bring more Japanese guests to Cambodia.

Just now, the Japanese Foreign Minister HE Kushida Fumio also mentioned in his speech that the Cambodians should also visit Japan. I am definitely sure that there will be reciprocation in people-to-people relation. The Cambodians also have the need to go visit Japan. What we need to carry on from now is to mobilize more investments from Japan to Cambodia. It is a matter of high consideration.

Spend More Time with Japanese Investors
I could say that among foreign investors, I have spent a lot of time meeting with the Japanese investors. I have offered to conduct meeting in various forms in order to explain to them the investment environment and to drawn them a visit to Cambodia. It seems that good results have gradually appeared through latest investments in recent years. I hope that after opening this mall and with encouragement from the Japanese government, there will be more Japanese companies coming to Cambodia.

At the same time, Cambodia has to improve its investment environment to attract more investments from Japan to the Kingdom of Cambodia. Along with this, I just learned about an issue relating to the Acacia slices exporting to Japan. I am sure the matter has been brought to the attention of HE Aun Pornmuniroth, Minister of Economy and Finance, already. I just learned that exporting Acacia slices/chips to Japan has been taxed ten percent. The explanation was because the item was classified in forestry products, which include both planted and naturally grown trees.

Today, the Minister of Economy and Finance declares delineating separately the two different products. We have grown so many Acacia trees – along the dirt roads, water canal and people’s own cultivation. Having resolved this issue, we also encourage our people to grow more Acacia trees. We are looking forward to potential companies from Japan to purchase Acacia from Cambodia to Japan and, at the same time, AEON Mall brings goods from Japan to Cambodia. That is a two-way trade in action. In the forthcoming negotiation between the two foreign ministers, in relation to trade issue between the two countries or between Japan and ASEAN, I would urge Japan to offer more chances for more goods to be purchased from ASEAN, Cambodia also included, to be purchased from Japan.

Anyone Reverses Cambodian Situation – A Criminal
A matter of fact, wholesale or retail market would depend on peace and stability in the country. Would there be anyone like going shopping when the country is unstable? This is a very important point. If the country is in war or division, there are to be anarchic action in the street, who would come to shop in AEON Mall? It is in this sense that keeping peace, exercising national reconciliation and maintaining political stability is important. Achieving the three tasks will ensure not only the need for the growing business of AEON Mall but also for the country’s development in general. Whoever attempts to reverse the Cambodia into civil war or instability is nothing but a criminal.

It has taken us on a long and difficult journey to get peace for the country. It was since when Japan was under the leadership of Prime Minister Toshiki Kaifu. In 1990s, we signed the agreement to establish the Supreme National Council in Tokyo, Japan. Japan was under the Premiership of HE Toshiki Kaifu, Foreign Minister Taro Nakayama and Deputy Foreign Minister Hisashi Owada. There was a story about conducting a peace talk in Japan. The Cambodian factions met in Japan and the Khmer Rouge factions led by Khieu Samphan and Son Sen boycotted the meeting. Thailand was also convener of the meeting.

The question then arose if Prime Minister Kaifu, Foreign Minister Nakayama and Vice Foreign Minister Owada would let the forum fail, when there had already an agreement between Hun Sen, Sihanouk and Son San already. HE Owada and HE Chavalit Yongchaiyudh came to see me at the New Otani Hotel in Tokyo. They said to me that it would be illogic for Your Excellency, but would you accept this illogic thing. “I accepted because I could not leave Japan in failure,” I said. The signing ceremony then happened at night. I think HE Ieng Mouly also was present. There were two formulas for the formation of members of the SNC then – a six + six or six plus two + two + two formation. No process should be left deadlock. The process in Cambodia should not too. AEON Mall does not stall as some would want it to. The market is in operation and people come shopping.

Everything Happened as It Should
There was one other story. In a peace negotiation dinner, Samdech Preah Norodom Sihanouk, HE Son San and Khieu Samphan all sat at one table with the presence of Foreign Minister Nakayama. Hun Sen and his team were at another table with the presence of Vice Foreign Minister Owada. By the time the dinner reached the third course, the Foreign Minister and Vice Foreign Minister of Japan had to swap the table. When HE Kushida Fumio has to conduct a visit to Cambodia, it happens. HE Shinzo Abe had to come to Cambodia, it happened. As I had to visit Japan, that happened too.

I am sure that some of you were startled last night with your hair stand on end that Holland football team almost lost the game. I would say a word about penalty on Mexican team. In fact, Mexico led with one goal already. It was unbelievable. However, the last minute penalty took away the Mexican chance of winning the game. Those of you who bet on Holland and Brazil had your hair stood on end. The ball is round. Nothing can be sure. Spain, England and Italy already went home. Japan, though not made it to final, still represented us Asia.

Overall, I am sure that HE Motoya Okada clearly figures out (1) Cambodia has to have stability and (2) income of the Cambodian people is higher in order to go to his mall. We need to find out ways to help people to generate income and to attract more foreign investments.

Thanks Japan for Peace Building and Strengthening
Since this is the first time for Foreign Minister Kushida Fumio to visit Cambodia, I may have his attention that as travelling to and from your hotel you may notice many motorbikes or cars and other means of transport, there were nothing from 35 years ago. As I said in my earlier presence that I had a photo of myself with my children in this area, where there were only bushes of reed. After the liberation, we had people living in the city. Now we have more people living in the city than the infrastructural designed can support. We have some 300,000 cars and roughly 1 million motorbikes – Honda, Yamaha, Suzuki, etc. all Japanese made. On 31 (July) we will put into official use new overpasses and underground passes, which will help relieve traffic congestion.

Please allow me to call on our people, especially the youth who are staff of the mall, to pay special attention in their work and to further their study to improve their working capability for the progress of the mall. I would advise that once the mall operates in profit, you would also have your pay better. You do not have to go on strike or demonstrate to create damages to the mall. We have come across too many incidents already. Through HE Foreign Minister Kushida, I would convey to the Royal Government and people of Japan my sincere thank for their contribution to peace building and strengthening, many more achievements and assistance, which also include the on-going construction of the Neak Loeung Bridge – important for Cambodia and ASEAN. This evening there will be a signing ceremony to build the remaining section of the road that connects between Bangkok and Ho Chi Minh city via Phnom Penh, Cambodia./.

​ឯកឧត្តម​​បណ្ឌិត​​សភាចារ្យ សុខ អាន លើ​កទឹក​​ចិត្ត​​ក្រុម​​កាយ​រិទ្ធិ​ឲ្យ​​ចូល​​រួម​ក្នុង​​កា​​រងារ​​សង្គម​​ជាតិ​

 

ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ​រដ្ឋមន្រ្តី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋ​មន្រ្តី បាន​មាន​ប្រសាសន៍​លើកទឹក​ចិត្ត​ក្រុម​កាយរិទ្ធិ​កម្ពុជា ក៏​ដូច​ជា​កាយរិទ្ធិ​ក្នុង​ពិភពលោក​ឲ្យ​ជួយ​លើក​កម្ពស់​សង្គម​ជាតិ ដោយ​ជំរុញ​ឲ្យយុវជន​ងាក​មក​រកការងារ​សង្គម ដើម្បី​ប្រយោ​ជន៍​ខ្លួន​ឯង និង​សង្គម​ជាតិ​ទាំង​មូល។

 

ក្នុង​ឱកាស​អញ្ជើញ​ជា​អធិបតី ​ក្នុង​ពិធីបិទ​សិក្ខា​សាលា​កាយ​រិទ្ធិ​ថ្នាក់​តំបន់​អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក (APR) ស្តីពីការ​គាំទ្រ​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ នា​រសៀល​ថ្ងៃទី​២៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ​២០១៤ នៅ​វិមាន​មិត្ត​ភាព​នៃទីស្តី​ការគណៈ​រដ្ឋមន្ត្រី ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ផ្តល់​ជា​អនុសាសន៍​ថា ​មនុស្ស​ចាស់​ត្រូវ​ជួយ​យុវជន ឲ្យ​មាន​ទំនួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​ការងារ ព្រោះ​ថា​ការងារ​ក្រុម​កាយរិទ្ធិ​នឹង​ទទួល​បាន​ការអប់រំ​ក្រៅប្រព័ន្ធ ដែល​ផ្តល់​ជំនាញ​ឱកាស ឲ្យពួក​គេ​កសាង​ខ្លួន តាម​រយៈ​ការ​អប់រំ ការហ្វឹក​ហាត់ និង​ធ្វើ​ការងារ​ជួយ​សង្គមជាតិ។ ការ​សំខាន់​គឺ​ការ​ផ្តល់​បទ​ពិសោធន៍​ល្អ​របស់​មនុស្ស​ចាស់ ទៅ​ដល់​យុវជន​ជំនាន់​ក្រោយ សម្រាប់ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម​ជាតិ​។

ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ដែល​ជា​ប្រធាន​កាយរិទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា​ផង​ដែរ បានលើក​ឡើង​នូវ​ពាក្យ​ស្លោក “គ្មាន​យុវជន គ្មាន​កាយ​រិទ្ធិ” ដោយ​ឯកឧត្តម​បញ្ជាក់​ថា កាយរិទ្ធិ​គឺ​ជា​ចលនា​សម្រាប់​ប្រជាជន​វ័យ​ក្មេង ដែល​ត្រូវ​បាន​រៀប​ចំ​ដឹកនាំ​គាំទ្រ ដោយ​បណ្តា​យុវជន​ពេញ​វ័យ និង​បណ្តា​អ្នក​ដឹកនាំ​។ ចលនា​កាយរិទ្ធិ​មិន​អាច​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន ដោយ​គ្មានការ​គាំទ្រ​ និងរួម​វិភាគ​ទានទាំង​ស្មារតី និងគំនិត​ប្រាជ្ញា ​ពី​មនុស្ស​ពេញ​វ័យបាន​ឡើយ។

ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ឲ្យ​ដឹង​ដែរ​ថា នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​ឆាប់ៗ​នេះ អង្គការ​កាយរិទ្ធិ​ពិភពលោក នឹង​ចុះ​ហត្ថលេខា​ជាមួយ​អង្គការ​យូណេស្កូ ដើម្បី​ឲ្យ​កាយរិទ្ធិ​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ងារ​អភិរក្ស និង​អភិវឌ្ឍ​ន៍បេតិកភណ្ឌ​ពិភពលោក​។ ដោយ​រំលឹក​ឡើង​អំពី​ខេត្ត​សៀម​រាប ដែល​សម្បូរ​ដោយ​ប្រាង្គ​ប្រាសាទ​ជា​សម្បត្តិ​បេតិកភណ្ឌ​ជាតិ​ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភា​ចារ្យ សុខ អាន បាន​ស្វាគមន៍​ការ​បោះ​ជំរំ​របស់​កាយ​រិទ្ធិ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​សៀម​រាប។

សូម​បញ្ជាក់​ថា សិក្ខា​សាលាកាយ​រិទ្ធិ​ថ្នាក់តំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក (APR) បាន​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​នៅ​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​រយៈ​ពេល៤​ថ្ងៃ​ ចាប់​ពីថ្ងៃទី ២៤ ដល់ថ្ងៃទី ២៧មិថុនា ​ក្រោម​ប្រធាន​បទ ស្តីពី​ “ការ​គាំ​ទ្រ​របស់​មនុស្ស​ពេញវ័យ” ដោយ​មាន​ប្រតិភូ​កាយរិទ្ធិ​ ៣៦នាក់ មក​ពី​ ១១ប្រទេស ​ក្នុងតំបន់​អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក​ចូល​រួម។

លោក ចូហ្វ រីហ្សាល ប៉ាងហ្គីលីណាន់ (Jose Rizal Pangilinan) នាយក​តំបន់​អាស៊ី ប៉ាស៊ីហ្វិក នៃ​អង្គការ​ចលនា​កាយរិទ្ធិ​ពិភពលោក បាន​ចាត់​ទុកថា សិក្ខាសាលាកាយ​រិទ្ធិ​​ថ្នាក់តំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក (APR) ​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចំណេះ​ដឹង ក៏​ដូច​ជា​សម្រាប់​ជំរុញការ​អនុវត្ត​គោល​នយោ​បាយ​ចលនា​កាយ​រិទ្ធិ​ពិភពលោក ធ្វើ​ឲ្យ​យុវជន​យល់​ដឹង​អំពី​តួនាទី​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​សង្គម​​។ លោក ចូហ្វ រីហ្សាល ប៉ាងហ្គីលីណាន់ (Jose Rizal Pangilinan) បាន​កោត​សរសើ​ការ​រីក​ចម្រើន​ចលនា​កាយ​រិទ្ធិ​កម្ពុជា ក៏​ដូច​ជា​ការ​រៀប​ចំ​ធ្វើ​បដិសណ្ឋារកិច្ច​ចំពោះ​គណៈប្រតិភូ​បាន​ល្អ​ប្រសើរក្នុង​នាម​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ ពី​អង្គការ​កាយ​រិទ្ធិ​កម្ពុជា​។

សូមបញ្ជាក់​ថា នេះ​ជាលើក​ទី​៦ ដែល​កម្ពុជា​ទទួល​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ​របស់​ចលនា​កាយរិទ្ធិ​ពិភពលោក​ ដែល​បច្ចុប្បន្ន​មាន​សមាជិក​ប្រមាណ ៤០លាន​នាក់ មក​ពី​ ១៦២​ប្រ​ទេស។ ក្នុង​នោះ​ចលនា​កាយរិទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា​បាន​ចូល​ជា​សមាជិក នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០០៨ នៅ​ក្រោម​ការ​ដឹកនាំរបស់​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​សម្តេច​តេជោ​ ហ៊ុន សែន បន្ទាប់​ពីចលនា​កាយរិទ្ធិ​កម្ពុជា​ ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើងកាល​ពី​ឆ្នាំ​១៩៥៦។ បច្ចុប្បន្ន​ចលនាកាយរិទ្ធិ​ជាតិ​កម្ពុជា ដែល​មាន​ឯក​ឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ជា​ប្រធាន​ និង​សម្តេច​អគ្គ​មហាសេនា​បតី​តេជោ ហ៊ុន សែន ជា​គរុគណ មាន​សមាជិក​ជាង ១៥០០០នាក់៕

OPINION: Professor Surya P. Subedi’s Press Statement “The dogs bark and the caravan passes”

When Professor Surya P. Subedi spoke about “the political deadlock” he does not mean the deadlock in the setting up and the functioning of the Royal Government of Cambodia (RGC). The Cambodian People’s Party (CPP) that won 68 seats versus 55 seats for the Cambodian National Rescue Party (CNRP) convened the sessions of the National Assembly (NA) without the participation of the CNRP elected MP’s and used Article 92 New to set up the RGC that is functioning normally. 

Mr. Subedi spoke about “the political deadlock” between the CPP’s government and the Cambodian National Rescue Party (CNRP) that has boycotted the National Assembly since its opening session until now. He sees the political deadlock as “the direct impact on the enjoyment of human rights by all in Cambodia”. His 11th human rights fact-finding mission to Cambodia was concluded on June 24, 2014 with a press statement in English and in Khmer. He will issue a report including his final conclusions and recommendations that he will present to the United Nations Human Rights Council (UNHRC) in Geneva in September this year.

His press statement touched many areas including judicial reform, electoral and parliamentary reform, reform of the Constitutional Council, land rights, labour rights, democratic space, an independent national human rights institution, and the situation of migrant workers repatriated from Thailand. Besides a few comments made by the foreign-based media and local English language newspapers, there were no comments, nor reactions from people in the areas concerned. For now, it seemed to be appropriate to say that when Mr. Subedi spoke nobody listened. Will it hamper the zeal of Mr. Subedi? It is not likely.

He knew how to take credit of the situation that evolves in Cambodia. Let’s hear what he said in his press statement: “I am pleased that the recommendations that I made on electoral reform have now become part of the national agenda…” He took advantage of his own perception of success to launch further offensive for reform of the Constitutional Council “to make it truly independent and non-partisan rather than all-partisan or bi-partisan,” and the parliamentary reform so that “MP’s must be accessible to their constituencies and capable of promoting their interests”. His line of reasoning is scary and self-serving. He bluntly blamed “the failure of the State institutions to uphold people’s rights,” claiming that “it is why people come to see him out of desperation to highlight their plight and petition him for help.”

In Cambodian political jargon a line had been made famous for ignoring critics and keeping on working to achieve national reforms and national development goals. It said: “the dogs bark and the caravan passes”. Mr. Subedi is privileged to say things he is pleased to say. Whether or not the people responsible of those State institutions listen to him is another matter. However, it is worth noting that the RGC, during the first meeting of the members of the government in September 2013, enunciated in-depth reforms in every aspect of the government actions and people’s life to be implemented in the next five years by the government.

Mr. Subedi concluded that he has shared his views in a candid manner with some senior members of the Government. Had the latter shared his views? Had the latter confronted him with their personal views and with those of the RGC? The press statement did not reveal other thing than Mr. Subedi’s views.


June 30, 2014
Professor Pen Ngoeun
Advisor,
University of Puthisastra, Phnom Penh, Cambodia

                   

Saturday, June 28, 2014

អបអរ​មីទ្ទិញ​រំព្ញក​ខួប​អនុស្សាវ​រីយ៍​លើកទី ៦៣ ថ្ងៃ​បង្កើត​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា នៅរាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី២៨ មិថុនា ២០១៤

អបអរ​មីទ្ទិញ​រំព្ញក​ខួប​អនុស្សាវ​រីយ៍​លើកទី ៦៣ ថ្ងៃ​បង្កើត​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា
២៨.០៦.១៩៥១ - ២៨.០៦.២០១៤ ក្រោអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត សម្តេចអគ្គមហាពញាចក្រី ហេង សំរិន ប្រធានរដ្ឋសភា ប្រធានកិត្តិយសគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងសម្តេចអគ្គមហាសេនា​បតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី អនុប្រធានគណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​   នៅរាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី២៨ មិថុនា ២០១៤

Photo: Mr. Kok Ky
Photo: Mr. Kok Ky

Photo: Mr. Kok Ky
Photo: Mr. Kok Ky
Photo: Mr. Kok Ky
Photo: Mr. Kok Ky
Photo: Mr. Kok Ky
Photo: Mr. Kok Ky
Photo: Mr. Kok Ky

Photo: Mr. Kok Ky

Photo: Mr. Kok Ky

Photo: Mr. Kok Ky

Photo: Mr. Kok Ky
Photo: Mr. Kok Ky

Photo: Mr. Kok Ky

អប​អរ​​មីទ្ទិញ​​រំព្ញក​​ខួប​​អនុស្សាវ​​រីយ៍​​លើក​ទី​ ៦៣ ថ្ងៃ​​បង្កើត​​គណ​បក្ស​​ប្រជាជន​​កម្ពុជា នៅខេត្តតាកែវ ថ្ងៃទី២៨ មិថុនា ២០១៤

អបអរ​មីទ្ទិញ​រំព្ញក​ខួប​អនុស្សាវ​រីយ៍​លើកទី ៦៣ ថ្ងៃ​បង្កើត​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា
២៨.០៦.១៩៥១ - ២៨.០៦.២០១៤ ក្រោអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន សមាជិក​អចិន្រ្តៃយ៍ គណៈកម្មាធិការកណ្តាល​គណៈបក្ស​ប្រជាជនកម្ពុជា ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តី​ទទួលបន្ទុក​ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី  នៅខេត្តតាកែវ ថ្ងៃទី២៨ មិថុនា ២០១៤

photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap

photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap
photo: Mr. Sim Leap

សុន្ទរ​កថា សម្តេច ពញាចក្រី ហេង សំរិន ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី មីទ្ទិញ​រំព្ញក​ខួប​អនុស្សាវ​រីយ៍​លើកទី ៦៣ ថ្ងៃ​បង្កើត​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា

(២៨.០៦.១៩៥១-២៨.០៦.២០១៤)

សូមក្រាបថ្វាយបង្គំសម្តេចព្រះអគ្គមហាសង្ឃរាជាធិបតី សម្តេចព្រះរាជាគណៈ និងព្រះថេរានុថេរៈគ្រប់ ព្រះអង្គ ជាទីសក្ការៈ
សម្តេច ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោកស្រី អស់លោក ភ្ញៀវកិត្តិយសជាតិ និងអន្តរជាតិ
សមាជិក សមាជិកាគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងជនរួមជាតិទាំងអស់ជាទីគោរពស្នេហា !
ថ្ងៃទី២៨ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ២០១៤នេះ ជាទិវាគម្រប់ ៦៣ឆ្នាំ នៃការបង្កើតគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលនៅគ្រា ដំបូងមានឈ្មោះថា បក្សប្រជាជនបដិវត្តន៍ខ្មែរ ដើម្បីដឹកនាំការតស៊ូរំដោះជាតិពីពួកអាណានិគមនិយមដណ្តើមឯករាជ្យ ជូនមាតុភូមិ ។ ចាប់តាំងពីពេលបដិសន្ធិមក គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានរក្សាខ្ជាប់ឥតប្រែប្រួលនូវឧត្តមគតិរបស់ខ្លួន គឺរួមសុខ រួមទុក្ខជាមួយប្រជាជន ពុះពារធ្វើពលិកម្មឥតរួញរា ដើម្បីប្រជា​ជាតិកម្ពុជា ឯករាជ្យ សន្តិភាព សេរីភាព ប្រជាធិប​តេយ្យ អព្យា​ក្រឹត និងវឌ្ឍនភាពសង្គម ។
យើងប្រារឰពិធីនេះឡើង ក្នុងស្មារតីគោរព និងដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតចំពោះយុទ្ធជន យុទ្ធនារី និង អ្នកស្នេហា​ជាតិខ្មែរនៅគ្រប់ជំនាន់ ដែលបានតស៊ូប្រយុទ្ធយ៉ាងប្តូរផ្តាច់ ហ៊ានលះបង់នូវសាច់ឈាម និងអាយុជីវិតប្រកប ដោយវីរភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ដើម្បីបុព្វហេតុជាតិ និងប្រជាជន ។ ខួបអនុស្សាវ​រីយ៍នេះក៏បានប្រព្រឹត្តឡើងក្នុងសភាព​ការណ៍ ដែលប្រជាជនកម្ពុជាសម្រេចបានសមិទ្ធ​ផលថ្មីៗថែមទៀតលើគ្រប់វិស័យក្នុងដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច សង្គម រយៈពេល៦ខែដើមឆ្នាំ ២០១៤ នេះ ទោះបីជានៅមានបញ្ហាលំបាកស្មុគ​ស្មាញខ្លះក្តី ។
នៅក្នុងឱកាសដ៏វិសេសវិសាលនេះ ទូលព្រះបង្គំយើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នា សូមសម្តែងគារវភក្តីភាព និងកតញ្ញតាធម៌ដ៏​ជ្រាល​ជ្រៅបំផុតថ្វាយ ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរម​នាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណា​ចក្រកម្ពុជា និង សម្តេចព្រះ​មហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថសីហនុ ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ ក្នុងសេរីភាព សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសុភមង្គល ជាទីសក្ការៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ដែលកំពុងគង់ប្រថាប់ជាម្លប់ដ៏ត្រជាក់នៃ ប្រជា​រាស្ត្រខ្មែរគ្រប់ៗរូប។ សូមថ្វាយព្រះពរ ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង និង សម្តេចព្រះវររាជ មាតាជាតិ ជាទីសក្ការៈ សូមមានព្រះ​កាយពលមាំមួន ព្រះបញ្ញា​ញាណភ្លឺថ្លា និងព្រះ​ជន្មាយុយឺនយូរ ដើម្បីបន្តដឹកនាំ នាវាកម្ពុជាឆ្ពោះទៅកាន់ត្រើយវឌ្ឍនភាពដ៏រុងរឿងសុខក្សេមក្សាន្ត។
នៅក្នុងឱកាសនេះដែរ ក្នុងនាម សម្តេចអគ្គមហាធម្មពោធិសាល ជា ស៊ីម សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន ថ្នាក់ដឹកនាំនៃគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ សូមសម្តែងការគោរព និងសេចក្តីនឹករព្ញកដ៏កក់ ក្តៅបំផុតជូនជនរួមជាតិទាំងអស់នៅគ្រប់ទិសទី ជាកសិករ កម្មករ និយោជិត អាជីវករ ព្រះសង្ឃ បព្វជិតនៃគ្រប់សាសនា គ្រប់ជនជាតិ មន្ត្រីរាជការ និងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធគ្រប់ប្រភេទ ដែលកំពុងចូលរួមអនុវត្តយ៉ាងសកម្មនូវកម្មវិធី នយោ​បាយរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីបន្តកសាង ការពារមាតុភូមិ និងលើក​ស្ទួយជីវភាពរស់នៅឱ្យបានកាន់តែប្រសើរឡើង ។
អង្គមីទ្ទិញ ជនរួមជាតិជាទីគោរពស្នេហា !
រយៈពេល ៦៣ឆ្នាំ កន្លងទៅនេះ គណ​បក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលជាប្រវត្តិ​សាស្ត្រជា​ច្រើន ប្រកបដោយមោទ​នភាព ដោយបានរក្សាខ្ជាប់នូវសារជាតិ និងប្រពៃណីដ៏ថ្លៃថ្លារបស់ខ្លួន។ គណបក្សបានដឹកនាំ ចលនាបដិវត្តន៍រំដោះជាតិដ៏ខ្លាំង​ក្លា ដែលបានរួមវិភាគទានយ៉ាងធំធេងនៅក្នុងការតស៊ូរបស់ប្រជា​ជាតិខ្មែរទាំងមូល ដើម្បីដណ្តើមឯករាជ្យពីពួកអាណានិគមនិយមរហូតទទួលបានជ័យជម្នះដ៏ល្បីរន្ទឺនៅឆ្នាំ ១៩៥៣។
ពេលប្រទេសជាតិត្រូវធ្លាក់ទៅក្នុងគ្រោះមហន្ត​រាយប្រល័យពូជ​សាសន៍ ដែលរបបកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យរបស់ ពួកប៉ុល ពត បានបង្កឡើងចាប់ពីថ្ងៃ១៧ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥មកនោះ គណ​បក្សប្រជា​ជនកម្ពុជា គឺជាកម្លាំងនយោ​បាយ ឈានមុខតែមួយគត់ដែលបានក្រោកឈរឡើងប្រមូលកម្លាំងប្រជា​ជាតិពីគ្រប់ទិសទី រួមសាមគ្គីនៅក្រោមទង់រណសិរ្ស សាមគ្គីសង្គ្រោះ​ជាតិកម្ពុជា និងបានអំពាវ​នាវរកការជួយឧបត្ថម្ភគាំទ្រពីសំណាក់ប្រជាជនស្នេហាសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌ នៅលើពិភពលោក ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ផ្តួលរំលំ​របបដ៏យង់​ឃ្នងនេះ រហូតទទួលបានមហាជ័យជម្នះជាប្រវត្តិ​សាស្ត្រ នាថ្ងៃ ៧ មករា ឆ្នាំ ១៩៧៩។ ជ័យជម្នះ ៧ មករា បានសង្គ្រោះជាតិឱ្យរស់ឡើងវិញទាន់ពេលវេលា បាន​ដណ្តើមមក ជូនប្រជា​ជនវិញនូវសិទ្ធិ សេរី​ភាព និងប្រជាធិប​តេយ្យដែលត្រូវបាត់​បង់ទាំងស្រុងនៅក្នុងរបបប៉ុល ពត ហើយបាន បើកឡើងនូវទំព័រថ្មីនៃប្រវត្តិ​សាស្ត្រកសាងមាតុភូមិរបស់ប្រជាជាតិខ្មែរឡើងវិញ។
រយៈពេលជិត ៣៦ ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីថ្ងៃជ័យជម្នះ៧មករា ជាមួយនឹងការដឹកនាំរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ប្រជាជនកម្ពុជាបានពុះពារឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលនានាយ៉ាងលំបាកលំបិនជាទីបំផុត ប្រកបដោយជោគ​ជ័យ និងកិត្តិយស បង្កើតបានសមិទ្ធផលធំៗជាប្រវត្តិសាស្ត្រយ៉ាងច្រើន ធ្វើឱ្យកម្ពុជាបានប្រែក្លាយពីទឹកដីមួយដែលត្រូវបំផ្លាញស្ទើរគ្មានសល់អ្វី ដោយសារសង្គ្រាម និងរបបប្រល័យពូជសាសន៍ មកជាទឹកដីមួយប្រកបដោយសន្តិភាព ស្ថិរភាព និងកំពុងមានការ អភិវឌ្ឍលើគ្រប់វិស័យដូចបច្ចុប្បន្ននេះ ។ ប្រជាជនកម្ពុជាគ្រប់រូប ទាំងអ្នកដែលបានឆ្លងកាត់របបប៉ុល ពត ទាំង ស្រទាប់យុវជនដែលបានកើតក្រោយថ្ងៃ ៧មករា សុទ្ធតែបានទទួលប្រយោជន៍ពីមនុញ្ញផលដ៏ធំធេងនេះ។ ពិតប្រាកដ​ណាស់ថា ភាពសុខសាន្ត វឌ្ឍនភាព និងសេចក្តីសង្ឃឹមដែលយើងមាននៅពេលនេះ គឺជាលទ្ធផលដ៏វិសេសវិសាលនៃ កម្លាំងសាមគ្គីរបសប្រ់ជាជនយើង ដែលបានពុះពារប្តូរផ្តាច់ជម្នះរាល់ឧបសគ្គ ឈានឆ្ពោះទៅមុខមិនរាថយលើមាគ៌ា មួយដ៏ត្រឹម​ត្រូវ។ យើងទាំងអស់គ្នាប្តេជ្ញាការពារ ពង្រឹង​ពង្រីកសមិទ្ធ​ផលទាំងនេះជារៀងដរាប ហើយប្រឹង​ប្រែង បង្កើតសមិទ្ធ​ផលថ្មីៗទៀត ដើម្បីកសាងអនាគតដ៏រុង​រឿងរបស់មាតុភូមិយើង។
ព្រឹត្តិការណ៍នយោ​បាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រនាពេលថ្មីៗនេះ ដែលមានអត្ថន័យយ៉ាងសំខាន់ចំពោះដំណើរជាតិយើង គឺការបាះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រនីតិកាលទី ៥ នៃរដ្ឋសភា កាល​ពីថ្ងៃទី ២៨ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០១៣ និង ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សា រាជ​ធានី ខេត្ត ក្រុង ស្រុក ខណ្ឌ កាលពីថ្ងៃទី ១៨ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០១៤ ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅដោយជោគ​ជ័យ ស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងច្បាប់របស់កម្ពុជា នៅក្នុងបរិយាកាសសន្តិភាព និង មានលក្ខណៈសេរី ត្រឹម​ត្រូវ យុត្តិធម៌ និងគ្មានអំពើហិង្សា។ តាមរយៈជោគជ័យនៃការបោះឆ្នោតទាំងពីរនេះបាន បង្ហាញថា ប្រជាធិប​តេយ្យនៅកម្ពុជាកាន់តែត្រូវបានពង្រឹង​ពង្រីកឱ្យកាន់តែរឹងមាំទូលំទូលាយឡើងទាំងនៅថ្នាក់ជាតិ និងថ្នាក់ក្រោមជាតិនៅក្នុងបរិបទនៃកម្ពុជា។ សម្រាប់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ជ័យជម្នះក្នុងការបោះ​ឆ្នោតទាំងពីរ នេះ បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់​ថា ប្រជាជននៅតែត្រូវការតួនាទីដឹកនាំរបស់គណបក្សតទៅមុខទៀត ទាំងនៅថ្នាក់ជាតិ ថ្នាក់ក្រោមជាតិ និងមូល​ដ្ឋាន។ ឆ្លងតាមជ័យ​ជម្នះនេះ បានបង្កលក្ខណៈអនុគ្រោះដល់គណបក្សដើម្បីបន្តអនុវត្តកម្មវិធី នយោ​បាយរបស់ខ្លួនឱ្យបានជោគ​ជ័យ ។ ទន្ទឹមនេះ លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតក៏បានបំបាក់នូវអំនួតរបស់អ្នកដឹកនាំ គណបក្សខ្លះ ដែលតែងតែប្រើ​ប្រាស់នយោ​បាយប្រជាភិថុត មួលបង្កាច់ការពិត និងបង្កបញ្ហាស្មុគ​ស្មាញមិនចេះចប់ ដើម្បីវាយប្រហារមកលើគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។
អង្គមីទ្ទិញ ជនរួមជាតិជាទីគោរពស្នេហា
ពីការបោះ​ឆ្នោតជាតិនីតិកាល​ទីមកដល់ពេលនេះ មានរយៈពេល ១១ខែហើយ។ ក្នុងរយៈពេលនេះ គណ​បក្ស​ប្រជា​ជនកម្ពុជា ដែលបានទទួលអាណត្តិស្រប​ច្បាប់ពីប្រជាជនឱ្យដឹកនាំប្រទេសសម្រាប់៥ឆ្នាំបន្តទៀត បានបំពេញ នូវតួនាទី និងភារកិច្ចរបស់ខ្លួនប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវចំពោះមុខប្រជាពលរដ្ឋជាម្ចាស់ឆ្នោត សម្រេចបាន លទ្ធផលល្អជាបន្តបន្ទាប់លើគ្រប់វិស័យ ទោះបីជាគណ​បក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលមានអាសនៈក្នុងរដ្ឋសភាដែរនោះ បានធ្វើពហិការកិច្ចប្រជុំរដ្ឋសភារហូតមកក្តី។ នៅក្នុងសកម្ម​ភាពដែលផ្ទុយពីឆន្ទៈម្ចាស់ឆ្នោត គណ​បក្សនេះ បានបដិសេធ មិនទទួលយកលទ្ធផលនៃការបោះ​ឆ្នោត មួលបង្កាច់ភាពស្រប​ច្បាប់របស់រដ្ឋសភា និងរាជរដ្ឋាភិបាលនីតិកាលទី៥ ហើយជំរុញសកម្មភាពបាតុកម្មនៅតាមដងផ្លូវយ៉ាងអនាធិបតេយ្យ ប៉ុនប៉ងផ្លាស់ប្តូរសភាពការណ៍កម្ពុជាទៅតាម ឆន្ទៈរបស់ខ្លួន ដែលផ្ទុយពីរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងបំណងប្រាថ្នារបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ គេមានគោលបំណងធ្វើឱ្យសង្គមកម្ពុជា ត្រូវច្របូកច្របល់ រដ្ឋគ្មានប្រសិទ្ធភាព ទំនាក់​ទំនងអន្តរជាតិចុះខ្សោយ សេដ្ឋកិច្ចដើរថយក្រោយ ហើយជីវភាពប្រជាជន កាន់តែលំបាកទៅ ដើម្បីរុញ​ច្រានឱ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាធ្លាក់ទៅក្នុងវិបត្តិនៃការដឹកនាំ ដោយត្រូវប្រជាជន ខ្វះជំនឿលើការដឹកនាំតទៅទៀត។ សកម្មភាពរបស់គេពិតជាបានបង្កការលំបាកដល់រាជរដ្ឋាភិបាលនៅដើមអាណត្តិនេះ ដែលកំពុងតែប្រឹងប្រែងរក្សាស្ថិរភាព និងកសាងជាតិលើគ្រប់វិស័យ។ ប៉ុន្តែទង្វើប្រទូសរ៉ាយទាំងនេះមិនអាចបញ្ឈប់ ដំណើរឈានទៅមុខរបស់ជាតិបានឡើយ ព្រោះថានិរន្តរភាពរបស់រដ្ឋ និងប្រក្រតីភាពនៃជីវភាពសង្គម សេដ្ឋកិច្ចរបស់ ប្រជាជនត្រូវបានធានាយ៉ាងរឹងមាំ។ ដូច្នេះ កម្ពុជាគ្មានភាពជាប់គាំងខាងនយោ​បាយឡើយ កម្ពុជាបានឈានចូលឆ្នាំ ២០១៤ ជាមួយនឹងលទ្ធផលដ៏ល្អនៃការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច សង្គមឆ្នាំ២០១៣ ព្រមទាំងភាពអនុគ្រោះនៃទំនាក់ទំនង​ជា​មួយបណ្តាប្រទេស និងដៃគូអភិវឌ្ឍន៍នានា។ ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបរបស់កម្ពុជា ឆ្នាំ២០១៣ មានកំណើន ៧,% ហើយនៅឆ្នាំ២០១៤នេះ យើងសង្ឃឹម​ថានឹងសម្រេចបានកំណើនជាង ៧% បន្តទៀត។
ជាក់ស្តែង ក្នុងរយៈពេល៥ខែដើមឆ្នាំនេះ សេដ្ឋ​កិច្ចកម្ពុជាមានភាពល្អប្រសើរគួរឱ្យសោម​នស្សរីករាយ។ ស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋ​កិច្ចត្រូវបានធានា វិស័យហិរញ្ញវត្ថុមានស្ថិរភាពល្អ វិស័យផលិតកម្ម សេវា​កម្ម អចលនទ្រព្យ ទេស​ចរណ៍ ពាណិជ្ជ​កម្ម វិស័យការងារ និងវិស័យផ្សេងៗទៀតកំពុងរីកចម្រើនតាមទិសដៅដ៏ល្អ។ រាជរដ្ឋា​ភិបាល កម្ពុជាដែលមានសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន ជានាយករដ្ឋមន្ត្រី បានចាត់វិធានការដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ ធានាជូនប្រជាជននូវស្ថិរភាពនយោ​បាយ សន្តិសុខ និងសណ្តាប់ធ្នាប់សាធា​រណៈ ដោយផ្អែកលើមូល​ដ្ឋានច្បាប់ និង ការចូលរួមរបស់ប្រជាជនដែលបានបង្កលក្ខណៈអនុគ្រោះដល់ដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ និងកែលម្អជីវភាពរស់នៅរបស់ ប្រជាជន ។
គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹង ចំពោះការខិតខំរបស់រាជរដ្ឋា​ភិបាលនីតិ​កាលទី៥ ក្នុងការជំរុញ អនុវត្តយុទ្ធ​សាស្ដ្រចតុ​កោណ ដំណាក់កាលទី ៣ ឱ្យមានប្រសិទ្ធ​ភាពខ្ពស់ ដើម្បីសម្រេចនូវគោល​ដៅជាយុទ្ធ​សាស្ត្រទាំង ៤ គឺការធានាឱ្យបាននូវកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រចាំ​ឆ្នាំប្រមាណ ៧% ប្រកបដោយចីរភាព , ការបង្កើតការងារឱ្យបានកាន់​តែ​ច្រើនជូនប្រជាជន ជាពិសេសសម្រាប់ស្រទាប់យុវជន , ការសម្រេចគោល​ដៅកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រក្នុងអត្រាជាង ១% ក្នុង១ឆ្នាំ ក៏ដូចជាគោល​ដៅផ្សេងៗទៀតដែលត្រូវបានកំណត់ក្នុងគោល​ដៅអភិវឌ្ឍន៍សហស្សវត្សកម្ពុជា ព្រមទាំងការពង្រឹងសមត្ថភាព និងអភិបាលកិច្ចនៃស្ថាប័នរដ្ឋទាំងថ្នាក់​ជាតិ និងថ្នាក់ក្រោមជាតិ ។
ដើម្បីធានាសម្រេចឱ្យបាននូវកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយចីរភាព ការលើកកម្ពស់ជីវភាពប្រជាជន និងការ ពង្រឹងយុត្តិធម៌សង្គម គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាប្តេជ្ញាបន្តអនុវត្តយ៉ាងដាច់ខាតនូវរាល់ទិស​ដៅកែទម្រង់នានា ដែលបាន កំណត់ក្នុងកម្មវិធីនយោ​បាយរបស់ខ្លួនឱ្យកាន់តែបានលឿន និងកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពថែមទៀត ដោយចាត់ទុកថា នេះជាការងារដែលមានអត្ថន័យសំខាន់បំផុតសម្រាប់គណបក្ស។ ក្នុងស្មារតីនេះដែរ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាគាំទ្រ ការប្រឹងប្រែងរបស់រាជរដ្ឋា​ភិបាលក្នុងការជំរុញដំណើរការកែទម្រង់ប្រព័ន្ធប្រាក់បៀវត្សប្រកបដោយសង្គតិភាព និង សមធម៌ សំដៅបង្កើនបៀវត្សរបស់មន្ត្រីរាជការ និងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធឱ្យបានកាន់តែប្រសើរឡើងជាលំដាប់ និងការជំរុញសកម្ម​ភាពរបស់ក្រុមប្រឹក្សាការងារ ដើម្បីបន្តពិភាក្សារកដំណោះស្រាយដំឡើងប្រាក់ឈ្នួលអប្បប​រមា របស់កម្មករ និយោ​ជិតនៅតាមរោង​ចក្រ សហ​គ្រាសឱ្យទទួលបានលទ្ធផលល្អ។ គណបក្សជំរុញការដោះស្រាយ របស់រាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុងការផ្តល់ដីសម្ប​ទានសង្គម​កិច្ចជូនប្រជាជនដែលគ្មានដីពិតប្រាកដ ហើយត្រូវការដីដើម្បីសង់លំនៅ​ស្ថាន និងបង្កបង្កើនផល។ ជា​មួយគ្នានេះ គណបក្សសូមអំពាវនាវដល់ប្រជាជននៅតាមតំបន់នានា សូមកុំធ្វើការ ទន្ទ្រានកាន់កាប់ដីគ្រប់ប្រភេទដោយខុស​ច្បាប់ដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សណ្តាប់​ធ្នាប់សង្គម និរន្តរភាពនៃធនធានធម្មជាតិ និងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច សង្គមរបស់យើង។
គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាសូមវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់រាជរដ្ឋាភិបាល បណ្តាស្ថាប័នពាក់​ព័ន្ធ និងអាជ្ញាធរគ្រប់ថ្នាក់ ក្នុងការទទួល និងជូនដំណើរប្រជាពលករយើងដែលវិលត្រឡប់ពីប្រទេសថៃមកវិញឱ្យបានទៅដល់ លំនៅស្ថានដោយសុវត្ថិភាព។ ទន្ទឹមនេះ គណបក្សសូមអំពាវ​នាវដល់ប្រជាពលករយើងសូមស្វែងរកការងារតាមសេចក្តី ជូនដំណឹងរបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ នៅថ្ងៃទី ១៣ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០១៤ ស្តីពីការផ្តល់សេវា ការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលជំនាញបច្ចេក​ទេស និងវិជ្ជាជីវៈជូនពលករខ្មែរ ហើយចៀសវាងការធ្វើចំណាកស្រុកខុសច្បាប់ ទៅក្រៅប្រទេស ដែលមិនធានាដល់សុវត្ថិភាព ផលប្រយោជន៍ និងកិត្តិយសរបស់បងប្អូនឡើយ។
គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ជំរុញការលើកស្ទួយឥតឈប់​ឈរនូវប្រជាធិប​តេយ្យ និងសិទ្ធិ​មនុស្សក្នុងក្របខណ្ឌច្បាប់ ដែលផ្តល់ប្រយោជន៍ពិតប្រាកដដល់ប្រជាជនគ្រប់ស្រទាប់ ដល់គ្រប់កម្លាំងនយោ​បាយ និងដល់ដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ សេដ្ឋកិច្ច សង្គមកម្ពុជា។ ទន្ទឹមនេះ យើងប្រឆាំងនឹងរាល់សកម្មភាពរបស់គណបក្ស ឬមជ្ឈដ្ឋានណាដែលប្រើផ្លាក ប្រជាធិប​តេយ្យ និងសិទ្ធិម​នុស្ស ដើម្បីបម្រើតែផលប្រយោជន៍នយោ​បាយរបស់ខ្លួន​នោះ។ គួរកត់សម្គាល់ថា បច្ចុប្បន្ន មានអ្នកដឹក​នាំគណបក្សនយោ​បាយខ្លះ និងមជ្ឈ​ដ្ឋានមួយចំនួនបាននិងកំពុងនិយាយអំពីប្រធាន​បទប្រជាធិប​តេយ្យ សិទ្ធិមនុស្ស និងប្រធានបទផ្សេងៗទៀតយ៉ាងពិរោះ ហាក់ដូចជាគេជាអ្នកគិតគូរណាស់ដល់ផលប្រយោជន៍របស់ជាតិ និងប្រជាជនកម្ពុជា តែធាតុពិតគេកំពុងតែភូតកុហកប្រជាជនឱ្យយល់ខុសអំពីការពិត បង្កជាបញ្ហាប្រឈមយ៉ាងច្រើន ដល់រាជរដ្ឋា​ភិបាល និងអាជ្ញាធរនៅកន្លែងជា​ច្រើន ក្នុងគោលបំណងផ្តួលរំលំគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលរួម ទាំងការប៉ុនប៉ងផ្តួលរំលំតាមរយៈរបស់ដែលហៅថា អំណាចប្រជាជន​ទៀតផង។ នៅក្នុងបរិការណ៍នេះដែរ គណប​ក្ស​ប្រជា​ជនកម្ពុជា សូមបញ្ជាក់នូវជំហររបស់ខ្លួន ក្នុងការស្វាគមន៍ចំពោះការលើកទឹកចិត្តពីខាង​ក្រៅដល់ដំណើរការ ប្រជាធិប​តេយ្យនីយកម្មនៅកម្ពុជា ក៏ដូចជាការដោះ​ស្រាយបញ្ហាផ្ទៃក្នុងរបស់កម្ពុជា ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទទួលយកនូវ ការលូកដៃជ្រៀត​ជ្រែកចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់កម្ពុជាបានឡើយ។ កម្ពុជាធ្លាប់ទទួលរង​គ្រោះ និងបាត់បង់ធំធេង​ណាស់ដោយសារការជ្រៀត​ជ្រែកពីខាង​ក្រៅដែលជាមេរៀនដ៏​ឈឺ​ចាប់បំផុត ហេតុនេះយើងមិនទុកឱ្យប្រវត្តិសាស្ត្រ ដដែលអាចកើតមានជាថ្មីទៀតនៅលើមាតុភូមិយើងទេ។
គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បន្តពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងស្មោះសរ ជា​មួយគ្រប់កម្លាំងនយោ​បាយ និង គ្រប់មជ្ឈដ្ឋានស្នេហាជាតិក្នុងសង្គម ដើម្បីពង្រឹងបរិយាកាសស្រុះ​ស្រួលក្នុងសង្គមជាតិ ហើយប្រមូលរាល់ទស្សនៈ មតិ និងសកម្ម​ភាពល្អៗពីគ្រប់ប្រភពដែលមានលក្ខណៈពហុភាព ពូនផ្តុំទៅជាចលនារួមនៃសង្គមក្នុងការកសាង និង ការពារមាតុភូមិ។ យើងមានជំនឿថា គ្រប់គណ​បក្សនយោ​បាយ និងមជ្ឈ​ដ្ឋាននានាក្នុងសង្គមពិតជាយល់​ច្បាស់ អំពីសេចក្តីត្រូវការរបស់ប្រជាជន ខិតខំបង្កើនកិច្ចសហ​ការ និងការយោគ​យល់គ្នា ហើយបន្តធ្វើអ្វីៗដែលជាគុណ ប្រយោជន៍ដល់ការថែរក្សាពូនជ្រំនូវសន្តិភាព ប្រជាធិប​តេយ្យ និងជំរុញការអភិវឌ្ឍប្រទេស​ជាតិ។ នៅក្នុងចំណុចនេះ​ដែរ គណ​បក្សប្រជា​ជនកម្ពុជាសូមទូល​ថ្វាយ ពិតពុទ្ធដីកា និងជម្រាបជូនជនរួម​ជាតិព្រមទាំងសហ​គមន៍អន្តរជាតិឱ្យបាន ជ្រាប​ថា ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានយោ​បាយក្រោយពេលបោះ​ឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រនីតិកាលទី៥ គណបក្សបាន ខិតខំជំរុញការចរចានៅគ្រប់កម្រិតជាមួយគណ​បក្សសង្គ្រោះ​ជាតិ ប្រកបដោយភាពស្មោះ​ត្រង់ និងមានសុឆន្ទៈពិត​ ប្រាកដ។ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ បញ្ហានៅតែពុំទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយចប់នៅឡើយ អាស្រ័យដោយគណ​បក្ស ​សង្គ្រោះជាតិគ្រាន់តែបានប្រើ​ប្រាស់ដំណើរការចរចានេះដើម្បីរកចំណេញខាងសាធា​រណមតិប៉ុណ្ណោះ តែពុំមានឆន្ទៈ ដោះ​ស្រាយបញ្ហាឡើយ។ ទោះបីជាដូច្នេះក្តី ក៏គណ​បក្សប្រជា​ជនកម្ពុជានៅតែបើកទ្វារចំហសម្រាប់ការចរចាឱ្យឈាន ទៅមុខទៀត ដោយឈរលើមូល​ដ្ឋានបន្តពីការជួបពិភាក្សារវាង សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន និងឯកឧត្តម សម រង្ស៊ី កាលពី ថ្ងៃទី៩ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០១៤ កន្លងទៅ។ ដំណោះស្រាយដែលនឹងអាចទទួលបាន គឺត្រូវតែផ្អែកលើមូល​ដ្ឋាន រដ្ឋធម្មនុញ្ញ លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត ហើយមិននាំប្រទេសជាតិទៅរកភាពជាប់គាំងខាងនយោ​បាយជាថ្មីទៀត នា​ពេលអនាគត ដូចដែលធ្លាប់បានកើតមានរួចមកហើយនោះទេ។
អង្គមីទ្ទិញ ជនរួម​ជាតិជាទីគោរពស្នេហា
បច្ចុប្បន្នប្រជាជាតិយើងកំពុងឈានទៅមុខប្រកបដោយថាមពល និងក្តីសង្ឃឹម ឆ្ពោះទៅរកអនាគតមួយ ដ៏ភ្លឺស្វាង ជាអនាគតដែលស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។ សន្តិភាព ប្រជាធិប​តេយ្យ និងអភិវឌ្ឍន៍ ឥឡូវនេះ មិនមែនគ្រាន់តែជាបំណងប្រាថ្នានោះទេ តែជាការពិតដែលកំពុងតែកើតមានឡើង ហើយជាមាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវដែល នឹងនាំយើងឱ្យដើរទៅមុខបន្តទៀត។ រយៈពេល ១៥០ឆ្នាំមកនេះ យើងមានពេលតិចណាស់ដែលជាឱកាសពេញ​លេញ សម្រាប់អភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ ក្រៅពីនោះ គឺជាពេលវេលាដែលត្រូវរងទុក្ខវេទនា និងការអាម៉ាស់ដោយការបាត់បង់ឥស្សរ​ភាព ជាពេលវេលានៃសង្គ្រាមបំផ្លិច​បំផ្លាញ និងជាពេលវេលានៃសោកនាដកម្មដែលពុំអាចនឹងពណ៌នាបាន។ ដូច្នេះ យើងមិន អាចឱ្យបាត់​បង់ឱកាសតទៅទៀត​ទេ យើងត្រូវចេះក្តាប់ឱកាសសម្រាប់អភិវឌ្ឍខ្លួនឯង។ បើមិនដូច្នោះទេ យើងនឹង ត្រូវជាប់ក្នុងខ្នោះ​ឃ្នាងច្រវាក់នៃអស្ថិរភាព ការបែក​បាក់ និងភាពក្រីក្រ ដែលមិនអាចនឹងមានថ្ងៃរំដោះខ្លួនឱ្យរួច​បាន ឡើយ នេះជាហេតុ​ផលសំខាន់បំផុត។ គណ​បក្សប្រជា​ជនកម្ពុជា សូមអំពាវ​នាវដល់ជនរួម​ជាតិទាំង​មូល ដល់គ្រប់ គណ​បក្ស និងមជ្ឈ​ដ្ឋានទាំង​ឡាយក្នុងសង្គម ទោះមាននិន្នាការនយោ​បាយផ្សេងៗគ្នាក្តី សូមចៀស​វាងនូវអំពើណា ដែល​នាំទៅរកការបែក​បាក់ ហើយសូមធ្វើសកម្ម​ភាពរួមគ្នាក្រោមដំបូលរដ្ឋធម្មនុញ្ញតែមួយ ដើម្បីប្រទេសជាតិយើង ទាំង​អស់គ្នា ។
គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ប្រសូតពីប្រជាជន គណ​បក្សស្រឡាញ់មាតុ​ភូមិ និងប្រជា​ជន លើសអ្វីទាំង​អស់​។ មិនថាពេលនេះ ឬតទៅមុខទៀតទេ គណ​បក្សនៅតែផ្សារភ្ជាប់ រួមសុខ រួមទុក្ខជា​មួយប្រជា​ជនជានិច្ច។ ក្នុងស្មារតីនេះ ខ្ញុំសូមអំពាវ​នាវដល់គណៈកម្មា​ធិការគណ​បក្សនៅគ្រប់​ថ្នាក់ គ្រប់ផ្នែក និងមន្ត្រីគណ​បក្សគ្រប់​រូប សូមរក្សាខ្ជាប់​នូវ ឧត្តម​គតិស្នេហាជាតិ និងស្រឡាញ់ប្រជា​ជន ពង្រឹងសាមគ្តី​ភាព ខិតខំធ្វើតែអំពើល្អ ហើយជៀស​វាងដាច់​ខាតរាល់ទង្វើ មិនត្រឹម​ត្រូវដែលបំពានលើគោល​ការណ៍គណ​បក្ស និងច្បាប់​រដ្ឋ ធ្វើឱ្យប៉ះ​ពាល់ដល់សិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍ប្រជា​ជន​។ នេះមិន​មែនគ្រាន់តែជាតម្រូវការទេ តែជាកាតព្វ​កិច្ច និងជាកត្តាកំណត់នៃជ័យ​ជម្នះរបស់គណ​បក្សយើង។
ក្នុងឱកាសដ៏ថ្លៃថ្លានេះ ខ្ញុំសូមសម្តែងការគោរព និងការដឹងគុណដ៏ជ្រាល​ជ្រៅបំផុតចំពោះជនរួម​ជាតិនៅគ្រប់ទិសទីដែលមានការជឿ​ជាក់លើការដឹកនាំរបស់គណ​បក្សប្រជា​ជនកម្ពុជា ហើយសូមសន្យាជាឱឡា​រិកថា គណ​បក្សនឹង បន្តពុះពារអនុវត្តឱ្យបានជោគ​ជ័យនូវកម្ម​វិធីនយោ​បាយរបស់ខ្លួនឆ្លើយ​តបទៅនឹងបំណងប្រាថ្នាដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ប្រជាជន ។
ជាទីបញ្ចប់ ទូលព្រះបង្គំ ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ សូមថ្វាយ ប្រគេន​ពរ និងប្រសិទ្ធពរជូន សម្តេច ឯកឧត្តម លោកជំទាវ ភ្ញៀវកិត្តិយសជាតិ និងអន្តរជាតិ សមា​ជិក សមា​ជិកានៃអង្គមីទ្ទិញ និងជនរួម​ជាតិទាំងអស់ សូមបានប្រកបពុទ្ធពរ ទាំង៤ ប្រការ គឺ អាយុ វណ្ណៈ សុខៈ ពលៈ កុំបីឃ្លៀង​ឃ្លាតឡើយ ។

សូមអរព្រះគុណ សូមអរគុណ