Friday, May 09, 2014

សុន្ទ​រកថា ឯកឧត្តម​​បណ្ឌិត​​សភាចារ្យ សុខ អាន ក្នុង​​ពិធី​​ប្រគល់​បដិមា ទុរយោធន៍ នៅ​ទីក្រុង​ញូវយ៉ក ថ្ងៃទី ០៧ ឧសភា ២០១៤



Remarks by His Excellency Dr. Sok An, at the Transfer Ceremony of the Statue of Duryodhana New York, May 7, 2014

Remarks 
by
His Excellency Dr. Sok An, Deputy Prime Minister
Minister in charge of the Office of the Council of Ministers
at the Transfer Ceremony of the Statue of Duryodhana  
New York, May 7, 2014

Excellencies, Ladies and Gentlemen,

I am much honored to represent the Kingdom of Cambodia to receive and bring the Statue of Duryodhana back to our homeland where he belongs. The story of Duryodhana started more than one thousand years ago when King Jayavarman IV decided to depict the famous battle of the Hindu epic Mahabharata in Prasat Chen, one of his temples. After a long 40-year journey, surviving civil wars, looting and smuggling, the Statue had travelled through Thailand, United Kingdom, Belgium and the United States of America. Duryodhana is about to say good-bye now to this beautiful country and their people who helped him regain his freedom, and return home.

This remarkable day marks a milestone in our policy concerning the protection of cultural heritage that the Royal Government of Cambodia has been implementing tirelessly.

The facts are now established. The odyssey ends here. This precious cultural property and symbol of our heritage has regained its rightful owners!
We are honored and delighted to officially receive the Statue at this moment.

On behalf of the people and the Royal Government of Cambodia led by Prime Minister Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, I would like to express my deepest appreciation to all the parties concerned for their respective contributions to such a great achievement. Also, our warm congratulations go to all those who, throughout the investigation process and litigation before the United States District Court for the Southern District of New York, have ensured the strict enforcement of legislation on illicit trafficking in cultural property. Their professionalism was exemplary and they deserve respect and praise.

Excellencies, Ladies and Gentlemen,
I would like to start by thanking Mr. Simon Warrack, who was, over 10 years, the first to find a link between the statue of Bhima currently in exhibit in the Norton Simon Museum in Pasadena, California, and its pedestal at the Prasat Chen Temple in the remote site of Koh Ker in the northern part of Cambodia. Taking this opportunity, I have the great pleasure to share with you that the Royal Government of Cambodia and the Norton Simon Museum in Pasadena has just reached an agreement to return Bhima to his birthplace. 
I would also like to congratulate the École Française d'Extrême-Orient (“EFEO”), specifically Mr. Eric Bourdonneau and Mr. Bertrand Porte for their incredible work on the statue of Prasat Chen that could definitely help demonstrate the Cambodia’s rights to the Statue of Duryodhana. The extraordinary story of this recovery could not have happened without his deep knowledge, his intellectual power and his relentless efforts. We do not forget that UNESCO’s friendship, commitment and expertise was a real asset not only in this case, but also for the preservation of the Cambodian culture.

Moreover, the main architect of this success was the US Attorney Office for the Southern District of New York, particularly Ms. Sharon Levin, Chief of Money Laundering and Asset Forfeiture Unit, and her team as they have been so exceptionally flexible, dedicated, and stringent. We strongly value her cooperation, patience and effectiveness.  

My thanks also go to the investigation team of the US Department of Homeland Security for their hard, constructive and complex work.

Furthermore, I wish to thank H.E. Mr. CHAN Tani, H.E. Mr. HAB Touch, and APSARA National Authority as well as other members of the Cambodia team for their efforts and hard-work.

I would also like to express my sincere appreciation to the media for their contributions for raising awareness on the seriousness of the issue of artifact looting in our modern world.

More importantly, my heartfelt thanks go to the Government of the United States of America, especially the US Embassy in Phnom Penh, for their commitment to preserve cultural heritage of humanities and their strong willingness to promote friendship and cooperation between the two countries.

Back in Phnom Penh, the nation will celebrate the Welcome Home of Duryodhana and Balarama. They will join the two other witnesses of the great battle recounted in the Mahabharata, called the Pandavas – Sahadeva and Nakula, whose effigies recently returned to Cambodia last June, on the occasion of the 37th session of the World Heritage Committee, through the generosity and contribution of The Metropolitan Museum of Art.

For the interests of universal visitors, our National Museum will recreate the similar scene of the duel between Bhima and Duryodhana from Prasat Chen in Koh Ker temple complex, showing all the nine pedestals with their respective “returned” and marked “still missing” statues.

I am sure that not only Cambodia, but also the whole world will rejoice to witness the end of the dispersal of such a homogeneous series of emblematic statues. Consequently, they will once again return home, as part of a set that is seen as the pinnacle of universal art in sculpture.

In closing, the Royal Government of Cambodia appeals to other museums and art collectors around the world to follow the example of returning plundered treasures to their rightful owners as part of the worldwide campaign for the protection of cultural heritage.

Excellencies, Ladies and Gentlemen,
Thank you very much for sharing our joy and taking part in this celebration of the hearts and minds.
I thank you all for your kind attention.

សេច​ក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន ស្តីពី​លទ្ធ​ផល​នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ​ពេញ​អង្គ​គណៈ​រដ្ឋមន្រ្តី ថ្ងៃទី ០៩ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ២០១៤


កំណាព្យ ៖ គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ឈានទៅបំពានច្បាប់ជាថ្មី



(បទពាក្យប្រាំបី)

-   តាំងពីបោះឆ្នោតជាសកលមក                        បើតាមលែលក យកតាមសន្មត់
    គិតរាប់ជាខែ ក្បែរដប់ខែគត់                           ប្រជាពលរដ្ឋ លោកនៅចាំច្បាស់         

-   លទ្ធផលបោះឆ្នោត កាលពីឆ្នាំមុន                    បក្សប្រជាជន ពិតជាអ្នកឈ្នះ
    អ្នកសង្កេតការណ៍ ចំនួនច្រើនណាស់               បានបង្ហាញច្បាស់ ឥតប្រកែកបាន       

-   បក្សសង្រ្គោះជាតិ ឈរថ្នាក់ទី២                       តាមគេសំភី វក់វីតាមដាន
    .. ក្តី មន្រ្តីមូលដ្ឋាន                                 សុទ្ធតែអះអាង ថាថ្នាក់ទី២                 

-   ដោយសារមហិច្ឆតា ធំធេងហួសមាឌ               បក្សសង្រ្គោះជាតិ ខ្មីឃ្មាតវក់វី
    ធ្វើបាតុកម្ម នៅគ្រប់ទិសទី                              រំលោភជាន់ឈ្លី ក្បួនច្បាប់តម្រា          

-   ពោលពាក្យញុះញង់ ចាក់ចុចបំផ្លើស                បំផ្លោងពន្លើស ស្រេចតែចិន្តា
    មាត់ឥតគំរប ជេរវាយប្រហារ                          ធ្វើឫកសង្ហា ថាខ្លួនឯងហំ                   

-   បង្កវិវាទ ឆ្លៀតបង្កាត់ភ្លើង                               ឲ្យឆាបឆេះឡើង ដូចជាគេដំ
    តាមផ្លូវវេងស្រេង ខូចខាតតំណំ                      អួតខ្លួនស្អាតស្អំ ហំឥតមានពីរ             

-   ឥឡូវដល់ពេល ចុះយុទ្ធនាការ                        រើសក្រុមប្រឹក្សា រាជធានី
    ខេត្តក្រុងស្រុកខណ្ឌ ស្របតាមបញ្ជី                  តាមតួនាទី នៃ ..                       

-   គណបក្សដទៃ និងប្រជាជន                           អនុវត្តទន់ភ្លន់ ដោយចិត្តស្មោះសរ
    តាមការណែនាំ តាមសារាចរ                          គោរពបានល្អ ឥតមានសង្កា               

-   ចម្លែកតែគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ                      ធ្វើអ្វីច្រើនឃ្លាត ពីច្បាប់មាត្រា
    គេតែងធ្វើអ្វី ទៅតាមអាត្មា                              ផ្ទុយពីគោលការណ៍ ប្រជាធិបតេយ្យ    

ដោយ   មូល  មិត្ត

ខួប​ទី​១៥១ ទិវា​ពិភព​លោក កាក​បាទ​ក្រហម អឌ្ឍ​ចន្ទ​ក្រហម ៨ ឧសភា «ក្រោម​ប្រធាន​បទ ខ្ញុំ និង​កាក​បាទ​ក្រហម» ក្រោម​អធិ​បតី​ភាព​ដ៏ខ្ពង់​ខ្ពស់ សម្ដេច​តេជោ ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋ​មន្ដ្រី នៃ​កម្ពុជា និង​សម្ដេច​កិត្ដិ​ព្រឹទ្ធ បណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន

បទ​អត្ថាធិប្បាយ​៖ ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា​ពិត​ជា​សេរី​ពហុបក្ស



ពង្ស សុក្រឹត្យ 
ឈាន​ចូល​ដល់​រដូវ​កាល​នៃ​ការ​ឃោសនា​​បោះ​ឆ្នោត​ ជ្រើស​រើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​រាជធានី​ ខេត្ត​ ក្រុង​ ស្រុក​​ ខ័ណ្ឌ ចូល​មក​ដល់​ គណបក្ស​នយោបាយ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​ បាន​សកម្ម​​ក្នុង​ការ​ចុះ​ជួប​​ជាមួយ​​អង្គ​​បោះ​ឆ្នោត​​របស់​​ខ្លួន​ នៅ​​ទូទាំង​​ប្រទេស​។​ នេះ​បញ្ជាក់​ថា​ ប្រទេស​កម្ពុជា​ កំពុង​តែ​អនុ​វត្ត នូវ​របប​ប្រជាធិបតេយ្យ​ សេរី​ពហុបក្ស​ យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ។​​ ក្នុង​នោះ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ ក៏​បាន​បង្ហាញ​វត្ត​មាន​របស់​ខ្លួន​ផង​ដែរ​។

នៅ​ពេល​ដែល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​និង​កំ​ពុង​មមាញឹកក្នុង​ការ​ដើរភូត​ភ​បោក​ប្រាស់ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​ និង​កៀង​គកម្លាំង​ដើម្បី​ត្រៀម​នឹង​ផ្តួល​រំ​លំ​រាជ​រដ្ឋាភិបាលនៅថ្ងៃ​ណា​មួយ​នោះ ទាំង​លោក​ កឹម សុខា និង​សម រង្ស៊ី មិន​បាន​និយាយមួយ​មាត់​ទាល់​តែ​សោះ​ថា ការ​បោះ​​ឆ្នោត​នៅ​ពេល​នេះឯកបក្ស ប៉ុន្តែ ពួក​គេនិង​ស្រែក​អាក្រោក​ឡើង​វិញ​ ប្រសិន​បើ​សម្លេង​ឆ្នោត​របស់​ពួក​គេបាត់​បង់ នោះ​ប្រាកដជា​ចោទ​ថា ត្រូវ​បាន​គេគំ​រាមកំ​ហែង គេទិញ​ទឹក​ចិត្ត និង​គេលួចបន្លំ​សន្លឹកឆ្នោត និង​មិន​សេរី មិន​យុត្តិ​ធម៌ ទៀត​ជាក់​ជា​ពុំ​ខាន​។​​
 មិន​ត្រឹម​តែប៉ុណ្ណោះ​ ​ប្រហែល​ជាពួកគេអាច​បញ្ជា​ឲ្យ​អង្គ​បោះ​ឆ្នោត​​ដែល​បាន​ជាប់​ឆ្នោត​​ធ្វើ​ពហិកា​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ប្រឹក្សា​អាណត្តិ​ទី​២ ​ដូច​សមាជិក​សភា​របស់​ខ្លួន​ទៀត​ផង​​ ហើយ​ចុង​ក្រោយ​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិនឹង​ស្រែក​ទៀត​ថា​ ក្រុម​ប្រឹក្សា​អាណត្តិ​ទី​២​ ឯក​បក្ស​ទៀត​​ហើយ​។​​

បើ​និយាយ​អំពី​យុទ្ធនាការ នៃ​ការ​ឃោសនាក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​អាណត្តិ​ទី​២​ របស់​​គណបក្ស​ប្រឆាំង​​​​​​វិញ ​គឺ​មិន​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​តាម​សេច​ក្តី​ណែនាំ​របស់​គណៈ​កម្មា​ធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត( គ ជ ប )​ឡើយ​​។ នៅ​ក្នុង​ចំណុច​មួយ​​ចំនួន​នៃ​​សេច​ក្តី​ណែនាំ​របស់​ គ ជ ប ដែល​បាន​ផ្សព្វ​ផ្សាយ ​​គឺ​ណែនាំ​​ឲ្យ​តំណាង​គណបក្ស​នយោ​បាយ​​មិន​ត្រូវ​​ប្រើ​ភាសា​ ឬដៀម​ដាម​ ប្រមាថ​មើល​ងាយ​ដល់​គណបក្ស​នយោបាយ​ ឬ​តំណាង​​​​គណបក្ស​នយោបាយ​ណា​មួយ​ឡើយ​ និង​មិន​ត្រូវ​ប្រើ​សកម្មភាព​ឃោសនា​ ឲ្យ​ទៅ​ជា​​សកម្ម​ភាព​​​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​តវ៉ា​ ឬ​​ស្រែក​ទាម​ទារដែល​ផ្ទុយ​ពី​គោល​ការណ៍​នៃ​ការ​ឃោសនា​​​បោះ​ឆ្នោត​ឡើយ​។​

ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ ទាំង​លោក កឹម សុខា​ និង​លោក សម រង្ស៊ី​ បែរ​ជា​​​​កំពុង​ដើរ​ឆ្ងាយ​ពី​ផ្លូវ​ច្បាប់​ និង​នាំ​​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​​មានការ​​ភាន់ច្រឡំ​ ដោយ​បាន​យក​វេទិកា​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោតក្រុម​​ប្រឹក្សា​អាណត្តិ​ទី​២​នេះ​​ មក​ធ្វើ​ជាសកម្មភាព​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​តវ៉ា​ ស្រែក​ទាម​ទារ​​​នៅក្នុង​ការ​ឃោសនា​របស់​ខ្លួន​កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​៧ ​ខែឧសភា ឲ្យ​មាន​កំណែទម្រង់​​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​(​គ​.​ជ​.​ប​.) និង​​ការបណ្តេញ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ចេញពី​តំណែង ទៅ​វិញ​។​

ការ​ឃោសនា​របស់​ កឹម សុខា​ ដែល​ប្រើ​ពាក្យ​ថា « ​គណបក្សប្រឆាំង​​នឹង​ការពារ​ឆន្ទៈ​ប្រជាពលរដ្ឋ​​ដោយ​តស៊ូ​រហូតដល់​មានការ​ចុះចេញ​ពី​តំណែង ​របស់​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន »​​​ គឺ​ជា​​ការប្រកាស​បណ្តេញ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ស្របច្បាប់​ចេញពី​ដំណែង​ និង​ជា​​ការ​រំលោភ​​លើ​​ឆន្ទ​:​របស់​​ប្រជាពលរដ្ឋ​ម្ចាស់ឆ្នោត​ ដែល​បាន​សម្រេច​ដោយ​សម្លេង​ភាគ​ច្រើន​ដាច់​ខាត​។​ មាន​ន័យ​ថា​ កឹម សុខា​ បាន​ និង​កំពុង​ប្រើ​ប្រាស់​នូវ​សិទ្ធិ​ជ្រុល​ហួស​ហេតុ​ ដែល​ផ្ទុយ​ពី​ របបប្រជាធិបតេយ្យ​សេរី​ពហុបក្ស​ ហើយ​។​​

ការលើកឡើង របស់លោក កឹម សុខា​ ជាការ​ប្រមាថមួយ​ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ មកលើប្រមុខ​រាជរដ្ឋាភិបាល​ ដែល​កើត​ចេញ​ពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ និង​បាន​អនុវត្ត​ផ្ទុយ​ទាំង​ស្រុង​ពី​ច្បាប់​បោះ ឆ្នោត​។​ នេះជាការ​លើកឡើងរបៀប​ខ្វះក្រមសីលធម៌ របស់​អ្នក​នយោបាយ​ ហើយ​ដែល​ជាចរឹត​របស់​មេដឹក​នាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដែល​តែង​តែ បាន​ប្រើ​ប្រាស់​នូវ​វប្បធម៌​មិន​គោរព​ច្បាប់​​​​ម្តង​​ហើយ​ម្តង​ទៀត​​។​​ ចំណុច​នេះ​ សង្ឃឹម​ថា ​សកម្មជន​គណបក្ស​ប្រជាជនកម្ពុជា​​នៅ​ខេត្ត​ដែល​មេដឹក​នាំ​​បក្ស​ប្រឆាំង​លើកឡើង​នោះ​ នឹង​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ទៅ​ គ ខ ប​ របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​អនុវត្ត​ច្បាប់​ជាមិន​ខាន​។​

ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​អាណត្តិ​ទី​២ គឺ​ជាការ​បោះឆ្នោត​អសកល​ ដែល​មាន​អង្គ​បោះ​ឆ្នោត​ត្រូវ​ចូល​រួម​ត្រឹម​តែ​១១.៩៥៣នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ ហើយ​បេក្ខជន​ដែល​ត្រូវ​ឈរ​ឈ្មោះ​ គឺ​មាន​សរុប៧២១៥​នាក់​ ដូច្នេះ​ហើយ​ ទើប​ការ​ឃោសនា​រក​សម្លេង​ឆ្នោត​គឺ​ត្រូវ​ផ្តោត​សំខាន់​ទៅ​លើ​សមាជិក​នៃ​អង្គ​បោះ​ឆ្នោត​ ដែល​អាច​ឲ្យ​គណបក្ស​នយោបាយធ្វើ​នៅ​តាម​ស្នាក់​ការ​គណបក្ស​របស់​ខ្លួន​។ ដូច្នេះ​ហើយ ទើប​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ សម្រេច​ធ្វើ​ការ​ឃោសនា​នៅ​តាម​ទី​ស្នាក់​ការ​របស់​ខ្លួន​នៅ​តាម​មូល​ដ្ឋាន​ និង​មិនធ្វើ​នៅ​តាម​ទី​សាធារណៈ​ ដើម្បី​អនុវត្ត​​​តាម​ការ​ណែនាំ​របស់​ គ ជ ប។ ម៉្យាង​ទៀត ការ​ធ្វើ​នៅ​ទី​ស្នាក់​ការ​របស់​ខ្លួន គឺ​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ប៉ះពាល់​ដល់​សណ្តាប់​ធ្នាប់​សាធារណៈ ជាពិសេស​ ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​ប្រកប​របរ​ទទួល​ទានប្រចាំ​ថ្ងៃ​​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​​​។​ នេះក៏​ជាការ​គិត​គូរ​​ទៅ​ដល់​ជីវភាព​ប្រជាជន និង​​​​​ជា​​វប្បធម៌របស់​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​ប្រជាជន​ ដែល​មាន​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​រំដោះ​ ៧មករា​ ឆ្នាំ​១៩៧៩ មក​ម្លេះ​។​​​​

តាមពិត​​​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ​​មិន​ដែល​បាន​​​​កសាង​​នូវ​សមិទ្ធផល​​​អ្វីជូ​ន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ និង​ប្រទេសជាតិសោះ​ឡើយ​ ក្រៅតែពីការ​លើក​ឡើង​នូវ​ការ​សន្យា​ដដែលៗ​​នៅ​ចំពោះ​​មុខ​ម្ចាស់ឆ្នោត​ ហើយ​មិនទាន់​សម្រេចបានលទ្ធ​ផល​​អ្វី​បន្តិច​បន្តួច​នោះ​ទេ។​ ជំនាញ​របស់​​មេបក្ស​ទាំង​ពីរ​ ទាំង​លោក កឹម សុខា​ និង​លោក សម រង្ស៊ី​ គឺ​គ្មាន​អ្វី​​ក្រៅ​តែ​ពី​ការ​ប្រកូក​ប្រកាស​ប្រជាពលរដ្ឋ​ឲ្យ​មក​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ និង​បង្ក​ឲ្យ​មាន​អស្ថេរភាព​សង្គម​​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀតតែប៉ុណ្ណោះ​។​​ ជាក់​ស្តែង​​ នៅ​ពេល​​ដែល​មាន​វត្ត​មាន​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេសម្តងៗ​ លោក​ កឹម សុខា​ និង​លោក​ សម រង្ស៊ី​ គឺ​តែង​តែ​ធ្វើ​ព្យុះ​ ធ្វើ​ភ្លៀង​ បង្ក​ចលាចល​ក្នុង​សង្គម​ ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​​ក្នុង​ការ​រក​ស៊ី​ គម្រាម​ដល់​អ្នក​ដែល​មក​បណ្តាក់​ទុន​នៅ​កម្ពុជា​ ថា​នឹង​លុប​ចោល​នូវ​កិច្ច​សន្យា​នានា​ នៅ​ពេល​ដែល​បក្ស​គេ​បាន​ឡើង​កាន់​អំណាច​​ និង​បង្ក​ដល់​ការ​រំខានពេល​វេលា​​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ស្រែ​ចម្ការ​របស់​កសិករ​ ជាដើម​។ មិន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​​​ គឺ​​មេដឹក​នាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​​​នេះហើយ​ ដែល​បាន​​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​​ការ​ខាត​បង់​​ផ្នែក​​ហិរញ្ញវត្ថុ​ជាច្រើន​ដល់​​​​តំណាងរាស្ត្រ​ជាប់ឆ្នោត​ទាំង ៥៥ នាក់​​របស់​ខ្លួន​​ ដោយ​សារ​តែ​ការ​​ខកខាន​​​មិនបាន​បើក​ប្រាក់ខែ​ ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ពហិការ​មិន​ចូល​សភា​​​​ ហើយ​​ស្ថានភាព​​នេះ​ពិតជា​​​បង្ក​ឲ្យ​មាន​អ្នកតំណាង​រាស្ត្រ​របស់​ខ្លួន​ ខកចិត្ត​ជាក់​ជាមិនខាន ម្លោះហើយ​​តំណាង​រាស្ត្រ​​ទាំង​នោះ​​ចេះ​​តែ​​​ស៊ូ​ទ្រាំបៀម​ទុក្ខ​ ​ឈរ​មើល​​​ការ​ធ្វើ​មាន ធ្វើ​​បានរបស់​មេបក្ស​ទាំង​ពីរ​​យ៉ាង​ឈឺចាប់​​​​។

ដូច្នេះ​ ការ​បណ្ដែត​បណ្ដោយ​អោយ​អ្នក​នយោបាយ​​មួយ​​ក្ដាប់​តូច​បំផុស និង​ញុះញង់​​ប្រជាជន​​​អោយ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ហិង្សា​ ​បិទផ្លូវ ​ ស្ទះ​ចរាចរ​​សាធារណៈ និង​អាច​ឈាន​ទៅ​ដល់​ការ​វាយ​បំផ្លាញ​​ទ្រព្យសម្បត្តិ​រដ្ឋ និង​ឯកជន តើ​នោះ​ជា​​ប្រជាធិបតេយ្យ​ឬ​?​ ប្រជាធិបតេយ្យ ​វា​មាន​​អត្ថន័យ​​ទូលំទូលាយ ប៉ុន្ដែ​ វាក៏​​ងាយ​ក្លាយ​​ទៅ​​ជា​អនាធិបតេយ្យ​​ ប្រសិនបើ​គេ​មិន​កំណត់​​ឲ្យ​​បាន​ច្បាស់​លាស់​អំពី​អត្ថន័យ និង​និយម​ន័យ​​​របស់​វា​ទេ​នោះ​។ ២​បូក​នឹង​២​ស្មើ​៤ ប៉ុន្ដែ​​៣​បូក​នឹង​១ ​ក៏​ស្មើ​៤​ដែរ​។ ការ​ប្រកាសរបស់​មេដឹក​នាំគណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ដែល​បង្ខំ​ឱ្យ​សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ស្រប​ច្បាប់​របស់កម្ពុជា​ត្រូវ​​​ចុះ​ចេញ​ពី​តំ​ណែង​ គឺ​ជាទង្វើ​បំ​ពាន​ច្បាប់​ ជា​ការ​ធ្វើ​រដ្ឋប្រហារ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ វា​មាន​តម្លៃ​ស្មើ​នឹង​ការយក​​ច្បាប់​ព្រៃ​មក​អនុវត្តនៅ​កម្ពុជា​។

ដូច្នេះ​ រាជ​រដ្ឋាភិបាល​​​មាន​កាតព្វ​កិច្ច​​ពេញ​លេញ​ ជា​អ្នក​ទទួល​​ខុសត្រូវ​​ក្នុង​ការ​ថែ​រក្សា និង​ការ​ពារ​ដាច់​ខាត​​​នូវ​សុខ​សន្ដិភាព ធានាឲ្យ​​បាននូវ​​សុវត្ថិភាព ​​សណ្ដាប់ធ្នាប់​សង្គម ដើម្បី​​ឧត្តម​ប្រយោជន៍​ជាតិ​ និង​មាតុភូមិ គឺ​មាន​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ចាត់​វិធាន​ការ​ផ្លូវ​ច្បាប់​គ្រប់​​ពេល​ ដើម្បី​ធានាស្ថេរភាព​នយោបាយ​ និង​សន្តិ​សុខជាតិ  ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​មាន​​សុខ​សន្ដិភាព រដ្ឋ​ធានា​​បាននូវ​​សុវត្ថិភាព ​​សណ្ដាប់ធ្នាប់​សង្គម ​នោះ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នឹង​កើត​មាន​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ​​៕​​