Wednesday, December 11, 2013

បទអត្ថាធិប្បាយ៖ ទិវា​សិទ្ធិមនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា​ ឆ្នាំ​២០១៣ នេះ ត្រូវ​គេ​ជាន់​ឈ្លី



បទអត្ថាធិប្បាយ
រត្ន័ សណ្ដាប់

ទិវា​សិទ្ធិមនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា​ ឆ្នាំ​២០១៣ នេះ ត្រូវ​គេ​ជាន់​ឈ្លី

         ឆ្នាំនេះ​ជាខួបលើកទី៦៥ ​នៃទិវាប្រកាស​សិទ្ធិមនុស្សអន្ដរជាតិ។​​ ​ប្រទេស​នានា​នៅក្នុង​ពិភព លោក គេ​បាននាំ​គ្នាប្រារព្ធ​ធ្វើ​ទិវា​នេះ តាម​របៀប​រៀងៗខ្លួន អប​អរ​សាទរ​នូវ​សមិទ្ធ​ផល​អ្វី​ដែល​ប្រទេស​គេ​ទទួល​បាន​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​តាម​​គោលការណ៍អន្ដរជាតិ​នេះ។

          ដោយ​ឡែក​នៅកម្ពុជា រាជរដ្ឋាភិបាល​បានយក​ទិវានេះ ​ប្រារព្ធជាទិវា​ជាតិ និង​​អន្ដរ​ជាតិ​​សម្រាប់ លើកកំពស់ការរស់នៅ​​ប្រជាជន​ដែល​មាន​ពិការ​ភាព។ ជន​ពិការ​រាប់​ពាន់​នាក់ និង​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល អង្គការក្រៅ​​រដ្ឋាភិបាល​រាប់រយ​​នាក់ទៀត បាន​ចូល​រួម​អបអរ​សាទរ​ជា​មួយនិង​រាជរដ្ឋាភិបាល​។ សមេ្ដចតេ ជោ ហ៊ុន សែន បានថ្លែងថា យើងបានស្គាល់ច្បាស់ណាស់ នូវរសជាតិជីវិតរស់នៅដោយគ្មានសិទ្ធិ សេរីភាព​ ពី   សម័យសង្រ្គាម​ និងពីសម័យប្រល័យពូជសាសន៍ កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ។ ការក្រោក ឈររបស់យើង នា ពេលនោះត្រូវបានបញ្ចាប់យុគ្គសម័យ ខ្មៅងងឹត​​ ៣ឆ្នាំ ៨ខែ ២០ថ្ងៃ ហើយនំាមកសិទ្ធិ សេរីភាព សិទ្ធិជាម្ចាស់ នា ថ្ងៃទី៧ មករា ១៩៧៩

            ដោយទ្បែក​ក្រុមបក្ខពួក​ប្រឆាំង រួម​ជាមួយ​គូកសង្គម​ស៊ីវិល​ក្នុង​ស្រុក អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​បរទេស ដែល​បាន​ទទួលជំនួយយ៉ាង​ក្រាស់​ក្រែល​ពី​រដ្ឋាភិលបា​ល​បរទេស​​បានយក​ទិវា​នេះមក​ជាន់​ឈ្លី យ៉ាងងងើល។ ពួក​គេ​ទាំង​នោះបាន​ខិត​ខំប្រឹង​ប្រែង​យ៉ាង​ចចេស បន្ដ​ការ​ស្រែក​ឡាំប៉ា​របស់​ខ្លួន​យ៉ាង​ស្រគៀ​ត្រចៀក គៀង​គរ​ប្រជាជន​ក្រីក្រ អ្នក​ស្រែ​ចំការ តាំង​ពី​ជន​បទ ចុងកាត់​ម៉ាត់​ញក ឲ្យ​គាំទ្រ​មហិច្ឆតា​នយោបាយ​ចាញ់​ឆ្នោត​របស់​ខ្លួន។
ពួក​គេ​ទាំង​នោះ បានប្រមូល​ទាំង​ព្រះ​សង្ឃ​រាប់​រយ​អង្គ​ផងដែរ​ នាំ​គ្នាដើរ និង​និមន្ដ​តាម​ផ្លូវ​រាប់​សិប​គីឡូ​មក​កាន់រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ ត្រកង់​គ្នា​នៅ​មុខ​រដ្ឋសភា​ជាតិ នៅ​ទី​លានប្រជាធិបតេយ្យរាប់ និងនៅវត្ដភ្នំ ដែល សរុបប្រមាណពីរ- បីពាន់នាក់ ។

រឿង​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ចម្លែក គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​នោះ គឺពួកនេះបាន​យក​ទិវា​ដ៏មហា​ឱឡា​រិក​នៃ​សិទ្ធិ មនុស្ស​អន្ដរជាតិ​ មក​ធ្វើជា​ឈ្នាន់​នយោបាយ​របស់​ខ្លួន ដោយពួក​នេះ​នៅតែ​ទទូច​ឲ្យ​មានការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​អ្នក​ដឹកនាំ​ ដែលសកម្ម​ភាព​នេះ ​គេ​ចាត់​ទុកស្មើ​នឹង “ ​ចល​នា​បះ​បោរ​ ធ្វើ​រដ្ឋ​ប្រហារ ” ​។

ទាំង​នៅ​ក្នុង​ស្រុក និង​ប្រទេស​ដែល​គាំទ្រ​កម្ពុជា​ជា​ច្រើនក្នុងពិភពលោក គេ​ដឹង​ណាស់​ថា រាជ​រដ្ឋា​ភិបាល​បច្ចុប្បន្ន​បាន​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​ដោយ​ឥត​រុញ​រា ដឹកនាំ​ប្រទេស​ចាប់​តាំង​ពី​បាត​ដៃ​ទទេ​ បន្ទាប់​ពី​ថ្ងៃ​រំដោះ​ឆ្នាំ​១៩៧៩ រហូត​ដល់​ឆ្នាំ​១៩៩១ ដែល​ជា​ឆ្នាំចុះហត្ថលេខាកិច្ច​ព្រមព្រៀង​ដើម្បី​សន្ដិ​ភាព បង្កើត​នូវ កំណើត​ទី​ពីរ​នៃ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជា​ ដែល​បាន​ទ្បាយ​ព្រះហត្ដលេខា​ដោ​យព្រះវីរក្សត្រ ​ព្រះ​បរម​រតនកោដ្ឋិ ព្រះ​បាទនរោត្ដម សីហនុតមកព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទនរោត្ដម សីហមុនី ជាទីគោរពសក្ការ: ​​ក៏ បានបន្ដ នូវមរតក ដ៏ថ្លៃថ្លានេះយ៉ាងភ្ជាប់ខ្ជួនបំផុត។
          បច្ចុប្បន្នការអនុវត្ដសិទ្ធិសេរីភាពនេះ ត្រូវបានគេមើល​ឃើញយ៉ាងច្បាស់ថា ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់ៗរូប កំពុង ទទួលបានសិទ្ធិសេរីភាពគ្រប់យ៉ាង និងសិទ្ធិបញ្ចេញមតិពេញបរិបូណ៍ តាមរយះការ​អនុវត្តលទ្ធិ ប្រជាធិបតេយ្យ សេរីពហុ​បក្ស។ ការវិវត្ដនេះឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលបោះឆ្នោត​សកលថ្មី មួយទៀត គឺថ្ងៃ ទី២៨ កក្ដដា​ ដែលការបោះឆ្នោត​នេះ បានប្រព្រឹត្ដ​ទៅជាទៀងទាត់​រៀងរាល់​៥ឆ្នាំ​ម្ដង អស់រយះពេល ២០ឆ្នាំមកហើយ។

       ការបោះឆ្នោតទាំង៥លើកនេះ ក៏ត្រូវបាន​អ្នកសង្កេតការណ៍ជាតិ-អន្ដរជាតិ​​ ចាត់ទុកថា​​ជា ដំណើរការ បោះឆ្នោត​ដែលប្រព្រឹត្ដទៅ​​ដោយ​ សេរី ត្រឹមត្រូវ យុត្ដិធម៌​ និងក្នុងបរិយាកាស​អហិង្សា សុវត្ថិភាព គ្មានការគំរាមគំហែង។​ ផ្អែកតាមលទ្ធផល​នៃការបោះឆ្នោតអាណត្ដិទី៥នេះ​ រាជរដ្ឋាភិបាល​ក៏បាន ប្រសូត្រ ទ្បើង ស្រប​តាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ដែលជាច្បាប់កំពូលរបស់ជាតិ។ ផ្ទុយទៅវិញ ក្រុមប្រឆាំងដែលចាញ់ឆ្នោត នោះបានយក ទិវាសិទ្ធិមនុស្សអន្ដរជាតិបំភ្លៃ ឲ្យទៅជាទិវាប្រឆាំងទៅ និងរាជរដ្ឋាភិបាលប្រឆាំង ដោយចេញមុខ ច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជា។      

          ជាការពិតណាស់ រាល់សកម្មភាពទាំងទ្បាយរបស់ក្រុមប្រឆាំងដែលកំពុងបង្កទ្បើង ​ គឺជាការជាន់ ឈ្លី រំលោភសិទ្ធិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលចង់រស់នៅក្នុង ភាពស្ងាប់ស្ងាត់សុខសាន្ដក្នុងនាម ជាពលរដ្ឋ ដែល​ត្រូវបានច្បាប់​ការពារផងដែរ។ ក្រុមប្រឆាំងបានយកទិវា​អន្ដរ​ជាតិនេះ អូសទាញប្រជាពលរដ្ឋ ឲ្យមក ធ្វើបាតុកម្មបំរើ ​មនោគមន៍​វិជ្ជា ​ក្រុមខ្លួន​ បក្ខពួក ខ្លួនដោយមិនគិតពីការខាតបង់ពេលវេលា និងការនឿយ ហត់របស់ម្ចាស់ឆ្នោតដែលគាំទ្រខ្លួន។ ជាពិសេសទៅទៀត​ពួកនេះ បាននិងកំពុងរំលោភសិទ្ធិ​សិទ្ធិម្ចាស់ ឆ្នោតដែលបានបោះគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលពួកគេចង់រ​ស់​នៅក្នុង​ភាព​សុខ​សាន្ដ។ តើនេះ មិនមែនជាការរំលោភ លើសិទ្ធិអ្នកដ៏ទៃទេឬអី?​ ឬមួយ​សិទ្ធិនេះ​ជា​សិទិ្ធ​ផ្ដាច់មុខរបស់ខ្លួន?

សរុបសេចក្ដី ក្រុមប្រឆាំងនៅកម្ពុជាភ្លេចខ្លួនថា គេកំពុងជាន់ឈ្លី សេចក្ដីប្រកាសសកល ស្ដីពី​សិទ្ធិ មនុស្សអន្ដរជាតិ ដែលមាត្រាទី២៩ចែងថា “…ក្នុងការ​អនុវត្ដសិទ្ធិសេរីភាពរបស់ខ្លួន មនុស្សគ្រប់រូប ត្រូវស្លិតក្នុងការកំណត់ទាំងទ្បាយណា​ដែលច្បាប់​បាន​កំណត់​ ក្នុងគោលបំណង ឲ្យការទទួលស្គាល់​ និង ការគោរពដល់សិទ្ធិ​ និងសេរីភាពទាំង ទ្បាយរបស់អ្នកដ៏ទៃ​ និងដើម្បីឆ្លើយទៅ និងការតម្រូវយ៉ាងត្រឹមត្រូវ នៃសីលធម៌ និងសណ្ដាប់ធ្នាប់​ និង​សុខមាភាព​ ជាទូទៅ​នៅក្នុង សង្គមប្រជាធិបតេយ្យ

កំណត់អ្នកនិពន្វ ៖ អតីតអនុប្រធានអាជ្ញាធរជាតិទេសចរណ៍កម្ពុជា
បុរាណវិទូ ៖​      សាស្រ្ដាចារ្យ និងជាអ្នកនិពន្វសៀវភៅប្រវត្ដិ ទង់ជាតិ ភ្លេងជាតិ នគររាជ និងប្រវត្ដិ ប្រដាល់ក្បាច់ខ្មែរ

សម្តេច​អគ្គ​មហា​សេនា​​បតី​​តេ​ជោ​ ហ៊ុន សែន ឧទ្ទិស​​ការ​ឈឺចាប់​​ដោយ​​ពិការ​ភាព​ទៅ​ជា​​ឱកាស​​មាស​​សម្រាប់​​ជន​​ពិការ​

ថ្លែងសុន្ទរកថា​នាថ្ងៃទី១០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣ នៅក្នុង​មិ​ទ្ទិញ​អបអរសាទរ​ទិវា​ជន​ពិការ​កម្ពុជា​លើក​ទី១៥ និង​ទិវា​ជន​ពិការ​អន្តរជាតិ​លើក​ទី៣១ ថ្ងៃទី៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣ នៅ​សាល​មហោស្រព​កោះ​ពេជ្រ ​ក្រោម​ប្រធានបទ «​លុប​បំបាត់​ឧបសគ្គ​នានា និង​ផ្តល់ឱកាស​ដល់​ជនពិការ​ដើម្បី​សង្គម​មួយ​សំរាប់​យើងទាំងអសគ្នា​»​ សម្តេច​​អគ្គមហាសេនាបតី​តេ​ជោ ហ៊ុន សែន បាន​ឧទ្ទិស​ទិវា​នៃ​ជន​ពិការ​ដោយ​ត្រូវ​ប្រែក្លាយ​ការ​​ឈឺ​ចាប់ពី​ពិការភាព​នេះ ​ឲ្យ​ទៅជា​ឱកាស​​មាននៃ​ការ​បង្កើន​សមត្ថភាព ការ​រឹតចំណង​សាមគ្គីភាព និង​ស្មារតី​ម្ចាស់ការ ក៏​ដូច​ជា​ប្រកាស​ឲ្យ​ដឹង​អំពី​ការ​​អនុញ្ញាតិឲ្យក្រសួង​អប់រំ​ធ្វើការ​​ជ្រើសរើស​គ្រូ​បង្រៀន​ក្រម​ខណ្ឌ​រដ្ឋ​ គឺ​ចំនួន ៦០០០នាក់ ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៤។

សម្តេច​តេ​ជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​មាន​ប្រសាសន៍​ថា «​ខ្ញុំ​សូម​ឧទ្ទិស​ទិវា​នេះ​ជា​ការ​ប្រែក្លាយ​សេចក្តី​ឈឺ​ចាប់​ដោយ​ពិការភាព​ទៅជា «​ឱកាសមាស​»​ នៃ​ការ​បង្កើន​សមត្ថភាព និង​ទេពកោសល្យ​ថ្មីៗ ការ​លើក​កម្ពស់​សិទ្ធិ ការ​​រឹតចំណង​សាមគ្គីភាព កិច្ច​សហការ​គ្នា និង​ស្មារតី​ម្ចាស់ការ​របស់​ជន​ពិការ​»​។ ​ សម្តេច​នាយក​​រដ្ឋមន្ត្រី​ថ្លែង​ថា ខ្ញុំ​សូម​ថ្លែង​នូវ​ការ គាំទ្រ​ចំពោះ​ការ​បន្ត​កិច្ច​ខិតខំ​ប្រឹង​ប្រែង​លើកកម្ពស់​សមត្ថភាព ជំនាញ​វិជ្ជាជីវៈ និង​លើកទឹកចិត្ត ព្រមទាំង​ការ​ផ្តល់ត​ម្លៃ និ​ង​សេច​ក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​ដល់​ជន​ពិការ​គ្រប់រូបក្នុងនាម​ជា​មនុស្សជាតិ។ នៅក្នុង​សុន្ទរកថា សម្តេច​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ក្រសួង​អប់រំយុវជន និង​កីឡា និង​ក្រសួង​សង្គមកិច្ច អតីត​យុទ្ធជន និង​យុវ​នីតិ​សម្បទា​ពិនិត្យ​អំពី​ការ​បញ្ចូល​គ្រូបង្រៀន​នៅ​តាម​បណ្តា​អង្គការ​នានា ​ចូល​ជា​ក្របខណ្ឌ​គ្រូ​បង្រៀន​របស់​រដ្ឋ​បាន​ទទួល​ប្រាក់បៀវត្ស​ពីរ​ដ្ឋ ដូចដែល​ធ្លាប់​បាន​អនុវត្តន៍​នៅអង្គការ​គ្រួសារ​ថ្មី ដោយ​បញ្ចូល​ជា​គ្រូ​ក្របខណ្ឌ​រដ្ឋ​រួច​ហើយ​នោះ។ សម្តេច​តេ​ជោ ហ៊ុន សែន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​ដាក់​បញ្ចូល​គ្រូបង្រៀន​នៅ​តាម​អង្គការ​នានា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្របខណ្ឌ​រដ្ឋ​នោះ ក្នុង​គោលបំណង​ឲ្យ​ពួក​គេ​​ទទួល​បាន​ប្រាក់ខែ​ពី​រដ្ឋ​ផង និង​បាន​ទទួល​ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ​ពី​អង្គការ​ផង​ដែរ​។


សម្ដេច​បាន​មានប្រសាសន៍ថា ឆ្នាំ២០១៤ រាជរដ្ឋាភិបាល​បានសម្រេច​ឲ្យ​ជ្រើសរើស​គ្រូ​បង្រៀន​ក្រម​ខណ្ឌ​រដ្ឋ​គឺ​ចំនួន ៦០០០នាក់​ ដែល​ឆ្នាំមុនៗ​ជ្រើសរើស​តែ ៥០០០នាក់​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៥ ការ​ជ្រើសរើស​គ្រូបង្រៀន​គឺ​មាន​ចំនួន ៧០០០នាក់ ដូចនេះ​យើង​អាច​បញ្ចូល​គ្រូៗ ដែល​ស្ថិត​នៅ​តាម​អង្គការ​នានា​ទូទាំង​ប្រទេស​ឲ្យ​ចូល​ជា​ក្របខណ្ឌ​គ្រូ​តែម្តង មិនអាច​បញ្ចូល​អង្គកា​​រ​មួយ​ ហើយ​អង្គការ​មួយទៀត​មិន​បញ្ចូល​នោះ​ទេ​។​ សម្ដេច​នាយក​រដ្ឋ​មន្ដ្រី​ក៏បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ក្រសួង​អប់រំយុវជន និង​កីឡា​ រៀបចំ​ចងក្រង​នូវ​ឯកសារ​អក្សរ​ស្ទាប និង​ភាសា​សញ្ញា​សម្រាប់​ជន​ពិការ​ដែល​អង្គការ​គ្រួសារ​ថ្មី​បាន​បង្កើត​ឡើង​ សម្រាប់​បង្រៀន​កុមារ​ពិការ​ភ្នែក​ដើម្បី​ឲ្យ​ឯក​សារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព និង​មានការ​ទទួលស្គាល់​ពី​ក្រសួង​អប់រំ ដោយត្រូវធ្វើ​ឯកភាព​វូប​នីយកម្ម​នៃ​សញ្ញា​ភាសា គ រួចហើយ​រៀបចំ​ឲ្យ​ទៅជា​សញ្ញា​រួម។ សម្តេច​តេ​ជោ ហ៊ុន សែន បាន​លើក​ឡើង​ថា ការ​ធ្វើ​បែបនេះ​នឹង​ជួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ជន​ពិការ គ ថ្លង់ អាច​ធ្វើ​ការ​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​អ្នក​មិន​ពិការ​បាន និង​អ្នក​មិន​ពិការ​ក៏​អាច​ធ្វើ​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​អ្នក​ពិការ​បាន​ទូលំទូលាយ ​ផង​ដែរ​។​ សម្តេច​តេ​ជោ ហ៊ុន សែន បាន​មាន​ប្រសាសន៍ថា ក្នុង​នីតិកាល​ទី​៥ នៃ​រដ្ឋសភា​នេះ​រាជ​រដ្ឋា​ភិ​បាល​ផ្តោត​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ប​ន្ថែ​ម​ទៀត ដើម្បី​ជួយ​ដល់​ជន​ពិការ ដោយ​បាន​បន្ត​អនុវត្តន៍​ច្បាប់​ស្តី​ពី​កិច្ចការពារ និង​លើកកម្ពស់​សិទ្ធិ​ជន​ពិការ ការជំរុញ​កិច្ចការពារ​លើកកម្ពស់​សិទ្ធិ និង​សុខុមាលភាព​ជនពិការ ស្របតាម​អនុសញ្ញា​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ស្តី​ពី​សិទ្ធិ​ជន​ពិការ ព្រម​ទាំង​ការ​ពង្រឹង​គុណភាព និងប្រសិទ្ធភាព នៃ​សេវា​របស់​មូលនិធិ​ជន​ពិការ​។​ «​ខ្ញុំ ​សូម​សំដែង​នូវ​ការ​គាំទ្រ​ចំពោះ​សកម្មភាព​ទាំងឡាយ​ដែល​កំពុង​អនុវត្តន៍​នៅ​ លើ​ទឹកដី​កម្ពុជា ក្នុង​ទិសដៅ​ដោះស្រាយ​តម្រូវការ​ចាំបាច់​ជា​មូលដ្ឋាន​របស់​ជន​ពិការ​ឲ្យ​ បានជា​ផល​ប្រយោជន៍​ដល់​ជន​ពិការ​គ្រប់​សញ្ជាតិ​គ្រប់​ពណ៌​សម្បុរ ដែល​កំពុង​រស់នៅ​លើ​ទឹក​ដី​នៃ​កម្ពុជា​»​។​

សម្តេចតេជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​បានថ្លែង​ឲ្យ​ដឹង​​ថា កម្ពុជា​កំពុងតែ​គាំទ្រ និង​ជំរុញ​ដល់​ការ​អនុវត្ត​​អនុសញ្ញាអូ​តា​វ៉ា​ស្តី​ពី​ការ​ហាម​ប្រាម​ការប្រើប្រាស់ ការ​រក្សា​ទុក ការផលិត ការផ្ទេរ​គ្រាប់​មីន​​ប្រឆាំង​មនុស្ស និង​ការបំផ្លាញ​គ្រាប់មីន ការអនុវត្ត​ក្របខណ្ឌ​ការងារ​ទសវត្សរ៍​ប៊ី​វ៉ា​កូ និង​ប៊ី​វ៉ា​កូ​បូក ៥ ទសវត្សរ៍​ថ្មី​នៃ​ជន​ពិការ​ប្រចាំ​អាស៊ី​និង​ប៉ាស៊ីហ្វិក ផែនការ​យុទ្ធសាស្ត្រ​អ៊ី​ន​ឈាន់​សម្រាប់​​ជន​ពិការ​ឆ្នាំ ២០១៣-២០២២ និង​អនុសញ្ញា​ស្តី​ពី​សិទ្ធិ​ជន​ពិការ ។

សម្តេចតេ​ជោ​ថ្លែង​ថា ជន​ពិការ​គឺ​ទទួលផល​វិបាក​ទាំង​ផ្លូវកាយ និង​ផ្លូវចិត្ត ដែល​ចាំបាច់​ត្រូវ​មាន​កិច្ច​សម្របសម្រួល​ពិសេស​នានា ដើម្បី​ឲ្យ​ពួកគាត់​អាច​រស់នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​ក្នុងនាម​ជា​ មនុស្សជាតិ​។ សម្តេច​តេ​ជោ​ថ្លែង​ថា ចំពោះមុខ​នេះ កម្ពុជា​បាន​ត្រៀម​ជាស្រេច​ក្នុង​សហការ ជាមួយ​​គណៈកម្មាធិការ​អង្គការសហប្រជាជាតិ​ប្រចាំ​តំបន់​អាស៊ី​-​ប៉ាស៊ីហ្វិក ក្នុង​ការ​កៀរគរ​រាល់​ការ​ឧបត្ថម្ភ​គាំទ្រ ដើម្បី​អនុវត្តន៍​ទសវត្សរ៍​ជន​ពិការ​ប្រចាំ​តំបន់​អាស៊ី​-​ប៉ាស៊ីហ្វិក ឆ្នាំ២០១៣-២០២២ យុទ្ធសាស្ត្រ​អ៊ី​ន​ឈាន់​ «​ធ្វើ​ឲ្យ​សិទ្ធិ​ក្លាយជា​ការពិត​»។

សម្តេច​បាន​ផ្ដល់​នូវ​អនុសាសន៍​ជាក់ស្ដែង​មួយ​ចំនួន​បន្ថែម​ទៀត ដើម្បី​ធ្វើជា​មូលដ្ឋាន​នៃ​ការ​អនុវត្ដ ​និង​ជាការ​ចែករំលែក​នូវ​គំនិត​ថ្មីៗ​បន្ថែម​ទៀត​សំរាប់​អនុវត្ត​បន្ត​ ក្នុងនោះ​រួមមាន​៖​ត្រូវ​បន្ដ​ពង្រឹងពង្រីក​វិធានការ​ទប់ស្កាត់​ពិការភាព ឱ្យមាន​ប្រសិទ្ធភាព​ថែមទៀត តាមរយៈ​ការបន្ដ កាត់បន្ថយ​ភាព​ងាយ​រងគ្រោះ​នៅ​ក្នុង​សង្គម ទប់ស្កាត់​អំពើ​ហិង្សា គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍ គ្រោះ​ថ្នាក់​​ការងារ ការពង្រឹង​ប្រព័ន្ធ​សុខាភិបាល ការដោះមីន និងកាកសំណល់​ជាតិ​ផ្ទុះ​សល់​ពី​សង្គ្រាម ពង្រឹង​សេវា​ស្ដារ​លទ្ធភាព ពលកម្ម អប់រំ ផ្សព្វផ្សាយ​ការបង្ការ​ពិការភាព​ឱ្យបាន​កាន់​តែ​​ទូលំទូលាយ​, ត្រូវ​បន្ដ​ជំរុញ​ការ​អនុវត្ដ​ច្បាប់​ស្ដីពី​កិច្ចការពារ និង លើកកម្ពស់​សិទ្ធិ​ជន​ពិការ និង​លិខិត​បទដ្ឋាន​ គតិយុត្តិ​ក្រោម​ច្បាប់​នានា​ឱ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ខ្ពស់​, ត្រូវ​ចូលរួម​អនុវត្ដ​អនុសញា​អន្ដរជាតិ​នានា ដែល​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា បាន​ចូល​ជា​ភាគី​ដូចជា អនុសញ្ញា​អូ​តា​ស្ដីពី​ការហាម​ប្រាម ការប្រើប្រាស់ ការ​រក្សាទុក​ការផលិត និង​ការផ្ទេរ​គ្រាប់មីន​ប្រឆាំង​មនុស្ស​, ត្រូវ​បន្ដ​ពង្រឹង​ពង្រីក​សេវា​ស្ដារ​លទ្ធភាព​ពលកម្ម​កាយសម្បទា​ជូន​ជនពិការ ​ឱ្យមាន​និរន្ដរភាព តាមរយៈ​ការ​ពង្រឹង​កិច្ចសហប្រតិបត្ដិការ​ជាមួយ​អង្គការ​ជាតិ ​អន្ដរជាតិ​​ និងដៃគូ​អភិវឌ្ឍន៍​នានា ដើម្បី​កៀរគរ ប្រភព​ធនធាន​ក្នុងការ​ដំណើរការ​កម្មវិធី និង​ការ​ផ្ដល់សេវា​តាម​មជ្ឈមណ្ឌល​ស្ដារ​លទ្ធភាព​ពលកម្ម​កាយសម្បទា ​ទូទាំង​ប្រទេស ,​ត្រូវ​បន្ដ​ពង្រឹង​ពង្រីក​ស្មារតី​ម្ចាស់ការ​របស់​ជន​ពិការ​ផ្ទាល់ ដែល​ជា​កត្ដា​គន្លឹះ​នៃ​ការងារ​ជនពិការ ,​ត្រូវ​បន្ដ​ការ​កៀរគរ​ប្រភព​ធនធាន ដើម្បី​អភិវឌ្ឍ​វិស័យ​សុខុមាលភាព​ជនពិការ ,​ត្រូវ​លើក​ទឹក​ចិ​ត្ដ​ឱ្យមាន​ការចូលរួម​ពី​វិស័យ​ឯកជន រោង​ចក្រ សហគ្រាស និង​គ្រឹះស្ថាន​ទាំងអស់ ក្នុង​ការងារ​ជនពិការ ការ​អនុវត្ដ​ដោយ​ស្ម័គ្រចិត្ដ ភ្ញាក់រលឹក​នូវ​កាតព្វកិច្ច​ដែល​មានចែង​ក្នុង​ច្បាប់​ស្ដីពី​កិច្ចការពារ និង​លើកកម្ពស់​សិទ្ធិ​ជនពិការ និង​​គាំទ្រ​ដល់​ការធ្វើសមាហរណកម្ម​ជនពិការ ដោយ​ដាក់បញ្ចូល​បញ្ហា​ពិការភាព ទៅក្នុង​សកម្មភាព​​របស់ខ្លួន ហើយ​បង្ករ​លក្ខណៈ​ឱ្យ​ជនពិការ​ទទួលបាន​នូវ​ការធ្វើសមាហរណកម្ម​ក្នុង​កម្រិត​អតិបរមា​។ គ្រប់​ស្ថា​នី​យ៍​វិទ្យុ របស់​រដ្ឋ និង​ឯកជន​ព្រម​ទាំងគ្រប់​ភ្នាក់ងារ​សារព័ត៌មាន សូម​ជួយ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឱ្យបាន​ទូលំទូលាយ​នូវ​ការយកចិត្តទុកដាក់​និង​ ការលើកស្ទួយ​សុខុមាល​ភាព​​ជនពិការ​នៅ​កម្ពុជា ពិសេស​ត្រូវមាន​ការបកប្រែ​ជា​ភាសា​សញ្ញា​នៅតាម​បណ្តា ស្ថា​នី​យ៍​ទូរ​ទស្ស​ន៏ ដើម្បី​សម្រួល​ដល់​ជនពិការ​ក្នុង​ការ​ទទួល​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ។

សូម​បញ្ជាក់​ថា ការ​ប្រារព្ធទិវា​ជនពិការ​កម្ពុជា​លើក​ទី​១៥ និង​ជនពិការ​អន្តរជាតិ​លើក​ទី​៣១ មាន​​គោលបំណង​បង្ហាញ​ពី​សមិទ្ធ​ផល​នានា លើ​វិស័យ​សុខមាលភាព​ជនពិការ​វិស័យ​ពិការ​ភាព ពិសេស​ការលើក​កំពស់​សិទ្ធិ​ជនពិការ​ឱ្យស្រប​តាម​អនុសញ្ញា​ស្តីពី​ជនពិការ ​ទស្សវត្ស​ជន​ពិការ​​ឆ្នាំ​២០១៣-២០២២ ដែល​ហៅ​យុទ្ធសាស្ត្រ​អ៊ី​ឈាន់ ធ្វើឱ្យ​សិទ្ធ​ក្លាយជា​ការពិត ។

ឯកឧត្តម វង សូត រដ្ឋ​ម​ន្រី្ត​ក្រសួង​សង្គមកិច្ច អតីតយុទ្ធជន​និង​យុវនីតិសម្បទា បាន​សំដែង​អំណរ​​ព្រះ​គុណ​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ​ចំពោះ ព្រះករុណា ​ព្រះបាទ​ សម្តេច​ ព្រះបរមនាថ ​នរោត្តម សីហមុនី​ ព្រះ​មហាក្សត្រ​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា ​ជាពិសេស​សម្តេច​តេ​ជោ និង​សម្តេច​កិ​តិ្ត​ព្រឹទ្ធ​បណ្ឌិត​ដែល​បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ជាច្រើន ដើម្បី​បុព្វហេតុ​ជនពិការ​កម្ពុជា​។ បន្ថែម​លើ​នេះ​ទៀត សម្តេច​បាន ​ជួយ​ជា​សំភារៈ​ថវិកា ​ដល់​មណ្ឌល​ស្តារ​លទ្ធភាព​ពលកម្ម មជ្ឈមណ្ឌល​កុមារ​ពិការ គ​-​ថ្លង់ ​កសាង​តំបន់​អភិវឌ្ឍ​ន៏​លំនៅឋាន​ជនពិការ​នៅ​តំបន់​តាកែ​ន​កោះស្លា ខេត្តកំពត​,​ស្រុក​គូ​លេន​ខេត្តសៀមរាប និង​ភ្នំ​ឆ័​ត្រ ​ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ និង​បានដាក់​ប​ញ្ជូ​ល​គម្រោង​ទាំងនេះ​ទៅក្នុង​គម្រោង​វិនិយោគ​សាធារណៈ​របស់​ រដ្ឋ​ទៀតផង​។

យោង​ជំរឿន​ទូទៅ​ប្រជារាស្ត្រ​ឆ្នាំ​២០០៨​ប្រទេស​កម្ពុ​ជា​មាន​ជនពិការ​ ចំនួន​១៩២​ពាន់​៥៣៨​នាក់​ស្មើ​និង​១,៤៤%​នៃ​ចំនួន​ប្រជាជន​សរុប៕

សម្តេច​​តេជោ ហ៊ុន សែន ផ្ដាំ​​និស្សិត​ទទួល​​​អាហា​រូបករណ៍​អូស្ត្រាលី​​ចំនួន​​៤០​​នាក់ ត្រូវ​ខិត​ខំ​រៀន​​សូត្រ​ដើម្បី​​ប្រទេស​​ជាតិ

សម្តេច​អគ្គមហាសេនា​បតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៣ បាន​សំដែងនូវ​ការកោតសរសើរចំពោះ​និស្សិត​​ ​ចំពោះនិស្សិត​កម្ពុជា​ចំនួន ​៤០​នាក់ ដែល​បានទទួល​អាហា​រូបករណ៍ ទៅ​សិក្សា​ថ្នាក់​ក្រោយ​ឧត្តមសិក្សា នៅតាម​គ្រឹះស្ថានសិក្សា​នានា ក្នុង​ប្រទេស​អូស្ត្រា​លី​នា​ឆ្នាំ២០១៣​នេះ។

ក្នុង​ឱកាស​ជួប​សំណេះ​សំណាល នៅ​វិមាន​សន្តិភាព ជាមួយ​និស្សិត​ដែល​ត្រូវ​ទៅ​បន្ត​ការសិក្សា ថ្នាក់​ក្រោយឧត្តម​សិក្សា​នៅ​ប្រទេស​អូស្ត្រាលី​នេះ ​ និស្សិត​ទាំង​៤០​នាក់ ដែល​ត្រូវបាន​ជ្រើស​រើស ក្នុងចំណោម​បេក្ខជន​ជាង​១​ពាន់​នាក់ ដែល​បាន​ដាក់ពាក្យ​ប្រឡង​យក​អាហារូបករណ៍ របស់​រដ្ឋាភិបាល​អូស្ត្រាលី សម្តេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ​បាន​ផ្តាំផ្ញើ​ឱ្យ​និស្សិត​ទាំងអស​ត្រូវ​ យកចិត្តទុកដាក់​ខិតខំ​រៀនសូត្រ លើ​អ្វី​ដែល​ជា​សក្តានុពល​របស់​ប្រទេស​គេ ដើម្បី​យក​មក​អភិវឌ្ឍ​ប្រទេស​កម្ពុជា។

ជាមួយ​នឹង​ប្រសាសន៍​រំលឹក​អំពីដំណើរការ​នៃ​ការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ ទាក់ទង​ទៅនឹង​ការ​កសាង​ហេដ្ឋា​រចនា​សម្ព័ន្ធ ក៏ដូចជា​កំណែទម្រង់​លើ​យន្តការរបស់​រាជរដ្ឋាភិបាលលើ​គ្រប់​វិស័យ សម្តេច​តេជោ​មាន​ប្រសាសន៍បញ្ជាក់​ថា រាជរដ្ឋាភិបាលបាន​ខិតខំ​ពង្រឹង​គ្រប់​វិស័យ ដើម្បី​ជា​ប្រយោ​ជន៍​ដល់​យុវជន​ជំនាន់​ក្រោយ​បាន​យល់ដឹង​អំពី​បេសកកម្ម ដ៏​ឧត្តុងឧត្តមរបស់​រាជ​រដ្ឋាភិ​បាល។

ក្រសួង​អប់រំ​យុវជន​និង​កីឡា បានឱ្យដឹងថា និស្សិត​កម្ពុជា ៤០​នាក់​​​ ដែល​នឹង​ត្រូវ​ទៅ​បន្ត​ការ​សិក្សា​​ថ្នាក់​ក្រោយ​ឧត្តម​សិក្សា​នៅ​ប្រទេស​អូស្ត្រាលីនឹង​ត្រូវ​សិក្សាលើ​ផ្នែករដ្ឋ​បាល​​សាធារណៈ, ការ​គ្រប់​បរិស្ថាន, គោលនយោបាយ​សាធារណៈ, កសិពាណិជ្ជកម្ម, ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ និង​ធនាគារ, បម្រែ​បម្រួល​អាកាសធាតុ, ការគ្រប់គ្រង​ធនធាន​ទឹក, ការអភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច, គណនេយ្យ​និង​ហិរញ្ញវត្ថុ, ការសិក្សា​លើ​ការអភិវឌ្ឍ​សុខភាព​សាធារណៈ, ទំនាក់ទំនង​អន្តរ​ជាតិ និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​៕

Cambodia, UK exchange views on temple preservation, tourism, trade

PHNOM PENH, 9 Dec. 2013 – H.E. Deputy Prime Minister Dr. Sok An and the outgoing UK Ambassador H.E. Mark Gooding met and exchanged views on Monday on Cambodia’s success in the protection, preservation and sustainable development of Angkor. Both sides were also pleased with their bilateral cooperation in tourism and trade.

The Deputy Prime Minister also requested the United Kingdom to continue to support the national side of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) for the Khmer Rouge trials.

Dr. Sok An, Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, said that the joint efforts by Cambodia’s government and the donors in protecting, preserving and sustainably developing Angkor since 1992 have satisfied the international community, which pledged more support for restoration of the ancient temples.

Cambodia’s preservation and sustainable development are contributing to attract more visitors, including British tourists, to visit the Kingdom of Wonder, which has more than 1,000 historic temples.

Dr. Sok An, who is also President of the APSARA National Authority for Protection and Management of Angkor and the Region of Siem Reap, told the Ambassador of the success of the International Coordinating Committee for the Safeguarding and Development of the Historic Site of Angkor (ICC-Angkor), established in 1992 and co-chaired by Japan and France.


Last week in Siem Reap province Cambodia hosted the 20th plenary session of ICC-Angkor and the 22nd ICC-Angkor technical session.
 

The Third Intergovernmental Conference on Angkor was also held in Siem Reap, presided over by Prime Minister Samdech Techo Hun Sen.

Aurélie Filippetti, Minister of Culture and Communication of France, and deputy foreign minister of Japan, Yasumasa Nagamine, also participated along with archaeologists and cultural experts from more than 30 countries.

The third conference addressed  fundamental aspects for the future of Angkor: how to better publicize the site based on new technologies, how best to meet the requirements of environmental protection and how to take better account of the human presence in these places, whether residents or visitors.

“We have never had any conflict of ideas within the framework of ICC-Angkor”, Dr. Sok An said of the smooth process of the ICC-Angkor projects.
Since the establishment of the APSARA Authority in 1995, more than US$250 million has been spent for 60 projects to restore the temples, some of which have been completed and some of which are being implemented now with support from 15 countries and 28 international organisations.

“LIVING PROJECT OF ICC-ANGKOR”
Speaking at a press conference in Siem Reap after the conclusion of the Third Inter-Governmental Conference on Thursday in Siem Reap, H.E. Dr. Sok An called the ICC-Angkor a “living project” that will continue in the long run.

“The project has been in place for 20 years and we still receive support from donors”, Dr. Sok An told Ambassador Gooding who is leaving on Saturday after two and half years working in Cambodia.

H.E. Dr. Sok An said that India, New Zealand, Japan, France and UNWTO announced last week their continued commitment to the ICC-Angkor projects. “This is a very big success”, he said.

Ambassador Gooding said he shared the view of the Deputy Prime Minister about Cambodia’s preservation and sustainable development of Angkor, and that contributes to attract more British tourists to Cambodia.

TOURISM
The Tourism Ministry reported that tourists from United Kingdom increased to 110,182 in 2012, from 104,052 in 2011. In the first 10 months of this year, 98,976 British tourists visited Cambodia.

Cambodia received 3.58 million tourists last year, and that figure is expected to increase to 4.2 million this year. Siem Reap province, the home of Angkor, is the country’s biggest tourist destination.

The Kingdom expects to receive 4.5 million tourists by 2015 and 7 million in 2020, Dr. Sok An said at the opening ceremony of the Sea Festival in Kep on Saturday.

CAMBODIA- UK TRADE
The Ambassador was pleased with bilateral relations that contributed to boost the two-way trade, which reached $1 billion in 2012. Britain is looking to promote trade and investment in Cambodia.

Gooding said that Cambodia- UK trade envoy plans to visit Cambodia.

In June this year, Lord Green, Britain’s Minister for Trade and Investment, was pleased with the British business community that is operating in Cambodia. His visit was to promote opportunities for British businesses in Cambodia. The UK Trade & Investment Office opened in the British Embassy in Phnom Penh in January 2013.

“Lord Green’s decision to visit Cambodia during his mission to South East Asia underlines the strong links and the potential for more trade between our two countries”, said the press release of the British Embassy.

SEEKING UK SUPPORT FOR THE ECCC
Dr. Sok An, who is also  Chairman of the Royal Government Task Force on the Khmer Rouge Trials, on Monday sought further UK contributions to the national side of the Court. “The court is like a plane; it cannot fly with one wing”, he said.

The UK has contributed $10 million to the Court, of which $1.5 million went to the national side. The remains went to the international side of the Court.

Ambassador Gooding welcomed the joint mission of Cambodia and the U.N. that visited capitals of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in August in an effort to raise funds for the Court.

Both sides shared the view that it is time “to talk about completion strategy of the Court”.

Since its establishment in 2006, the ECCC has spent US$187 million. Cambodia and the U.N. have continued to seek new donors and contributions from existing friends of the ECCC to support completion of its mission of providing justice to nearly 2 million victims who died under the Democratic Kampuchea regime from 17 April 1975 to 6 January 1979.

End.