Sunday, January 12, 2014

សន្និសីទ​អន្តរ​ជាតិ​លើក​ទី២០ នៃ​សមាគម​បុរេ​ប្រវត្តិ​ឥណ្ឌូប៉ា​ស៊ីហ្វិក



Remarks by His Excellency Dr. SOK An, at the Opening of the 20th Congress of the Indo-Pacific Prehistory Association

-         Excellency Dr. Khlot Thyda, President of the Royal Academy of Cambodia;
-         Professor Ian Lilley, Secretary-General of the Indo-Pacific Prehistory Association;
-         Excellencies, Professors, Distinguished National and International Speakers, Ladies and Gentlemen;

Today, I have the great honor and pleasure to be here with you at the opening of the 20th Congress of the Indo-Pacific Prehistory Association (IPPA), organized by the Royal Academy of Cambodia in cooperation with the Secretariat of Indo-Pacific Prehistory Association, in Siem Reap, home to the World Heritage Site of Angkor.

On behalf of the Royal Government of Cambodia and on my own behalf, I wish to warmly welcome Your Excellencies, Professors, Researchers, Distinguished National and International Guests, and all participants, and congratulate the organizing committee on making this important event possible.

I would like to express my gratitude to the Committee of the Indo-Pacific Prehistory Association for choosing the Kingdom of Cambodia as the host of the 20th Congress. I also wish to highly appreciate the Institute of Culture and Fine Arts of the Royal Academy of Cambodia for fruitful cooperation with the Secretariat of Indo-Pacific Prehistory Association in organizing this international congress. I hope that the 20th Congress will contribute to a better understanding of one another’s culture and civilization, and the promotion of friendship and cooperation, as well as to the sharing of practical experiences and knowledge on applied science and technology in the field of archeology.

Excellencies, Ladies and Gentlemen

This historic event is of significance for archeology and its related areas in the Kingdom of Cambodia as it attracts hundreds of participants and researchers, particularly in archeology, from the region and beyond, who will exchange their views, and share their practical experiences and new research findings in their respective specialties. This Congress is attended by 729 international speakers from 40 countries and 32 Cambodian speakers who have conducted research in Indo-Pacific and Southeast Asia on 63 main sessions comprised of 580 topics.

This scientific forum is an additional evidence of support to the Royal Government of Cambodia in its efforts to develop knowledge-based economy through research in all sectors. The Royal Government of Cambodia has been providing support for archeological research activities to national institutions such as the Ministry of Culture and Fine Arts, APSARA Authority, National Preah Vihear Authority, and especially the Archeology Division in the Institute of Culture and Fine Arts of the Royal Academy of Cambodia, which has conducted many research projects.

The Royal Government, under the wise leadership of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, has made significant achievements in safeguarding, conservation, and promotion of Cambodia’s cultural heritage as stated in the slogan “conservation for development and development for conservation”. Meanwhile, the Royal Government has strengthened cooperation with countries and international institutions across the globe in order to conserve, develop, and promote culture and to facilitate international archeological researchers in Cambodia. As a matter of fact, the Ministry of Culture and Fine Arts has been conducting archeological studies in collaboration with various international institutions such as those from France, Germany, Japan, Australia, New Zealand and the United States. By means of the aforementioned cooperation, we have discovered numerous pre-historical and historical archeological sites in the provinces of Takeo, Prey Veng, Banteay Meanchey, Ouddor Meanchey, Battambang, Preah Vihear, Kampong Cham, Kampong Chhnang, amongst others, and some of these research findings will be presented by national and international speakers during the present Congress. In addition, all research projects always include training components for national experts and students from the Royal University of Fine Arts so that they have the opportunities to develop their skills and to acquire new research methodologies from international experts. At the Angkor site in particular, there have been over 70 projects conducted by international institutions from 15 countries in collaboration with the APSARA Authority including research, conservation and restoration, and human resource development projects. In this regard, the Royal Government of Cambodia welcomes the cooperation from international researchers to accumulate new archeological data by means of modern research methodologies in line with technological advances.

Excellencies, Ladies and Gentlemen

We are fortunate to have inherited great historical, cultural and natural heritage, especially the Angkor complex, which for us Cambodians, remains a center of our national identity and spirit, and continues to be the important core of our great culture and civilization. Angkor Wat is depicted in the centre of our national flag, while paintings of Angkor Wat are found everywhere in Cambodia, including public buildings, offices and private dwellings. Proudly, Angkor and the Temple of Preah Vihear were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1992 and 2008, respectively. Cambodia also has underwater archeological remains, which is under study by the Ministry of Culture and Fine Arts. To this end, we need close cooperation with international experts in order to carry out a more comprehensive study in the future.

Additionally, Cambodia has other key intangible cultural heritage embedded with knowledge, experience, and daily livelihoods of people, including beliefs, myths, tradition, religions, philosophy, rules and law, dance, music, drawings, and sculptures, which are the basis for the most ancient and renowned civilization for centuries in the region and beyond. Evidently, some Khmer intangible cultural heritages have been inscribed on the List of Intangible Cultural Heritage of Humanity, which includes the Royal Ballet of Cambodia in 2003 and Khmer Shadow Theatre in 2005.

In the near future, the Royal Government will request to have Sambor Prei Kuk Archeological complex in Kampong Thom Province inscribed on the UNESCO World Heritage List, and the Cambodian martial art known as “Lbokator” inscribed on the UNESCO Intangible World Heritage List.

Excellencies, Ladies and Gentlemen

Archeological research in Cambodia started at the end of the 19th century during the French protectorate. Therefore, pre-history in Cambodia is a subject under the field of archaeology which is based on the French system. Since then, only few pre-historical sites were discovered, and whose research was scientifically carried out. However, over the last decades pre-historical research in Cambodia has emerged notably. Many pre-historical sites have been discovered and excavated with interesting results such as Phum Snay, Phum Sophy, and Kok Treas sites in Banteay Meanchey Province; Koh Ta Meas site in Siem Reap Province; Prohear site in Prey Veng Province; Phum 10.8  and Banteay Kou (Circular Earthwork) sites in Kampong Cham Province (from first millennium B.C until the pre-Angkor period). Besides, we have re-conducted research on the sites previously studied during the 1960s namely Laang Spean site in Battambang Province, which is known as the oldest pre-historical site in Cambodia of around 8000 B.C. These new findings are crucial for Cambodia, as well as Southeast Asia as a whole, as they provide valuable contributions to the previous studies which may be under-researched.

In fact, histories written based on archeological evidence uncovered by archeologists and historians serve as testimonies reflecting the diversities of arts, tradition, culture, and technologies at certain times, which constitute identity of a nation.

The 20th Congress of the Indo-Pacific Prehistory Association is beneficial for science since it attracts a large number of speakers from different countries to present the results of their respective research conducted in the Indo-Pacific and Southeast Asia region. With active participation by renowned experts, I strongly believe that fruitful results will be produced, good lessons learnt, and best practices shared in order to further promote archeological research in Cambodia, as well as in the region and in the world.

Before concluding, I would like to once again express my heartfelt appreciation to Your Excellencies, Ladies, and Gentlemen, in particular researchers, speakers, and experts for your contributions to the Congress.

I wish the 20th Congress a great success and also wish Your Excellencies, Speakers, Distinguished National and International Speakers, Ladies, and Gentlemen good health, great success, happiness, and memorable stay in Siem Reap/Angkor.

I now declare the Opening of the 20th Congress of the Indo-Pacific Prehistory Association 2014.

Thank you!

មតិ​ស្វាគមន៍ និង របាយការណ៍​សង្ខេប លោកជំទាវ​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ ខ្លូត ធីតា ប្រធាន​រាជ​បណ្ឌិត្យ​សភាកម្ពុជា ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​បើក សន្និសីទ​អ​ន្តរជាតិ​លើក​ទី២០​ ​នៃ​សមាគម​បុរេ​ប្រវត្តិ​ឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក

-សូមគោរព ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុក​ ទីស្តី​ការ​​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី និង លោកជំទាវ ជាទីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
-លោកសាស្ត្រាចារ្យ Ian Lilley អគ្គលេខាធិការសមាគមបុរេប្រវត្តិឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក  ជាទីគោរពរាប់អាន
-លោក ផុន កសិកា ប្រធានសន្និសីទអន្តរជាតិលើកទី២០ នៃសមាគមបុរេប្រវត្តិឥណ្ឌូ ប៉ាស៊ីហ្វិក និង ប្រធានផ្នែកបុរាណវត្ថុវិទ្យា នៃរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា
-ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ឯកឧត្តម លោកជំទាវជាភ្ញៀវ​​កិត្តិយស ជាតិ និងអន្តរជាតិទាំងអស់ ​ជាទីគោរពរាប់អាន
-ឯកឧត្ដម លោកជំទាវ លោកសាស្រ្តាចារ្យ លោក លោកស្រី ជាវាគ្មិនជាតិ និង ​អន្តរជាតិ ទាំងអស់ជាទីរាប់អាន
-អង្គសន្និសីទទាំងមូលជាទីមេត្រី!

ថ្ងៃនេះ ជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្ត ដែលព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានទទួលជាម្ចាស់ផ្ទះ​ក្នុងការ​រៀបចំសន្និសីទ​អន្តរ​ជាតិ លើកទី២០នៃសមាគមបុរេប្រវត្តិឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិកនៅលើទឹកដីអង្គរ​អតីត​​រាជ​ធា​នី នៃមហា​នគរ​ខ្មែរ​ដ៏រុងរឿង។

  ​ក្នុងនាមរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ជួសមុខឲ្យគណៈកម្មការរៀបចំសន្និសីទអន្តរជាតិនាពេល​នេះ និងក្នុងនាមខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់ ខ្ញុំសូមសម្តែងគារវ​កិច្ចស្វាគមន៍យ៉ាង​កក់ក្តៅជាទីបំផុត ចំពោះវត្តមាន​ដ៏​ឧត្តុង្គឧត្តមរបស់​​​ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភា​ចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្ត្រីទទួល​បន្ទុក​ទីស្តី​​ការ​គណៈ​រដ្ឋមន្ត្រី និង លោកជំទាវ ដែល​បាន​​ផ្តល់កិត្តិយស​ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ​អញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីបើក​ សន្និ​សីទ​អន្តរជាតិលើកទី២០នៃសមាគមបុរេប្រវត្តិ​ឥណ្ឌូ​ប៉ាស៊ី​ហ្វិក​ នាពេលនេះ ដែលញ៉ាំងឲ្យពិធី នេះ កាន់តែ​មានតម្លៃជាប្រវត្តិសាស្ត្រថែមទៀតសម្រាប់ រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជាយើងខ្ញុំ។

ឆ្លៀតឱកាសនេះ ខ្ញុំសូមសម្តែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ ចំពោះគណៈកម្មាធិការ​សមាគម​បុរេប្រវត្តិ​ឥណ្ឌូ​ប៉ាស៊ី​ហ្វិក ដែលបានជ្រើសរើស​យក​ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា សម្រាប់ការរៀបចំ​សន្និសីទ​ លើកទី២០ របស់ខ្លួន​ នាពេលនេះ។

ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណ ចំពោះវត្តមានឯកឧត្តមគណៈអធិបតី ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​​សភាចារ្យ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ឯកឧត្តម លោកជំទាវ ជាភ្ញៀវកិត្តិយសជាតិ និងអន្តរជាតិ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោកសាស្ត្រាចារ្យ លោក លោកស្រី​ ជាវាគ្មិន​ជាតិនិងអន្តរជាតិ ដែលបានអញ្ជើញ​មកចូលរួម​ក្នុង​សន្និសីទ​​អន្តរ​ជាតិ​ដ៏មានសារៈសំខាន់នា​ពេល​នេះ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ យើងខ្ញុំ​​ក៏សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះ​រាជ​រដ្ឋា​ភិបាល​កម្ពុជា ដែលបានអនុញ្ញាត​​ឱ្យ​រាជបណ្ឌិត្យ​សភាកម្ពុជា ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះរៀបចំសន្និសីទ​អន្តរជាតិលើកទី២០នៃសមាគមបុរេប្រវត្តិ​ឥណ្ឌូ​ប៉ាស៊ីហ្វិក ដ៏ធំ​នេះឡើង។

- ឯកឧត្តមគណៈអធិបតីជាទីគោរព!
- ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោក លោកស្រី នៃអង្គពិធីទាំងមូលជាទីមេត្រី!

ក្នុងរយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំនៃការបង្កើតរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ដែលមានឯក​ឧត្តមបណ្ឌិត​សភា​ចារ្យ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីមន្ត្រីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ជា​រដ្ឋមន្ត្រី​អាណាព្យាបាលផងនោះ បានបង្កលក្ខណៈឱ្យរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា មានសមត្ថភាព និងលទ្ធភាព​ក្នុង​ការ​រៀប​ចំ​សន្និ​សីទ​អន្តរជាតិ​ជា​ច្រើន​លើកនិងច្រើនវិស័យ ដែល​មាន​​ការចូលរួមពីអ្នកស្រាវជ្រាវ​មកពី​ប្រទេស​នានា​​ក្នុង​តំបន់និង​សាកល​លោក​។ ជាពិសេសនៅ​​ពេល​នេះ ការរៀបចំសន្និសីទអន្តរជាតិដ៏ធំ​លើ​វិស័យបុរាណ​វត្ថុវិទ្យា​ដែលពុំធ្លាប់​មាន​​កន្លង​មក​ ជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មីមួយទៀតរបស់រាជ​បណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ដែលមានវាគ្មិន​អន្តរ​ជាតិ​​រហូត​ដល់​៧២៩នាក់ មកពីបណ្តាប្រទេស​ចំនួន​៤០ បាន​មកចូលរួម ដែលជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ជំនាញខាង​បុរាណ វត្ថុវិទ្យា និងបានធ្វើការស្រាវជ្រាវ​នៅ​តំបន់​ឥណ្ឌូ​​ប៉ាស៊ី​ហ្វិក​​និងតំបន់​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​យើងនេះ។ ជាមួយ​នេះផងដែរ យើងមានវាគ្មិនជាអ្នក ស្រាវជ្រាវជាតិ ​ចំនួន៣២នាក់ មក​ពី​ក្រសួង​និង​​​ស្ថាប័ន​ជាតិ ដូចជា ក្រសួងវប្បធម៌​និង​វិចិត្រសិល្បៈ រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា អាជ្ញាធរ​អប្សរា អាជ្ញាធរ​ជាតិ​ព្រះវិហារ សាកលវិទ្យាល័យ​ភូមិន្ទ​វិចិត្រសិល្បៈ​ សារមន្ទីរ​ជាតិ​​ភ្នំពេញ សាលា​បារាំង​ចុងបូព៌ា និងអង្គការគាំពារ​បេតិកភណ្ឌ ជាដើម ក៏បានចូលរួម​​នៅក្នុងសន្និសីទ​អន្តរជាតិនេះផងដែរ។

សន្និសីទ​អន្ដរជាតិលើកទី២០ នៃ​សមាគមបុរេប្រវត្តិឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក នេះជាវេទិកា វិទ្យាសាស្រ្ត​​អន្តរជាតិ​ដ៏​ធំ​​សម្រាប់​​​​​វិស័យបុរាណវត្ថុវិទ្យា ដែល​នឹងផ្តល់​ឱកាសដល់​អ្នកស្រាវជ្រាវ​ផ្នែក​បុរាណ​​​វត្ថុវិទ្យាទាំងជាតិ និង​​​អន្ដរ​ជាតិ​​ មកជួបជុំ​ចែក​រំលែក​បទពិសោធន៍​ និងផ្តោះប្តូរពិភាក្សា ការស្រាវជ្រាវរកឃើញថ្មីៗ នូវ​លទ្ធ​ផល​ពី​តំបន់​​ឥណ្ឌូប៉ាស៊ី​ហ្វិក​និង​តំបន់​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍ដល់គ្នា​ទៅវិញ​ទៅ​មក ​។

ក្នុងឆ្នាំ២០០៩ សន្និសីទ​អន្តរជាតិសមាគមបុរេ​ប្រវត្តិ​ឥណ្ឌូ​ប៉ាស៊ីហ្វិក លើកទី១៩ បាន​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​នៅទី​ក្រុងហាណូយ ប្រទេស​វៀតណាម ដែលមានវាគ្មិនជាសមាជិកមក​ចូលរួម​ប្រមាណ​​៦០០​នាក់​។​ហើយក្រោយការបញ្ចប់សន្និសីទអន្តរជាតិលើកទី១៩នោះ គណៈ​កម្មាធិការ​សមាគម​បុរេប្រវត្តិ​ឥណ្ឌូ​​ប៉ាស៊ីហ្វិក បានគិតគូរជ្រើសរើស​ប្រទេសដែលនឹង​ត្រូវធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ​រៀបចំ​សន្និសីទអន្តរជាតិ  ​លើក​​ទី​២០នា​​ឆ្នាំ២០១៤ ​របស់​ខ្លួន។ នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១១ គណៈកម្មា​ធិការសមាគម​បុរេ​ប្រវត្តិ​ឥណ្ឌូ​​ប៉ាស៊ីហ្វិកបាន​បោះ​ឆ្នោត​សម្រេចជ្រើសរើសប្រទេស​កម្ពុជាធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ​ សម្រាប់រៀបចំ​សន្និ​សីទ​អន្តរជាតិលើក​ទី២០នាឆ្នាំ២០១៤ នេះឡើង ដោយជ្រើសរើសលោក ផុន កសិកា ប្រធានផ្នែក​បុរាណវត្ថុវិទ្យា​នៃវិទ្យាស្ថានវប្បធម៌និងវិចិត្រសិល្បៈ ធ្វើជាប្រធានសន្និសីទ​របស់សមាគម​បុរេប្រវត្តិ​ឥណ្ឌូ​​​​ប៉ាស៊ីហ្វិក​លើក​​ទី​២០ ប្រចាំនៅប្រទេស​កម្ពុជា។

ការជ្រើសរើសរៀបចំសន្និសីទអន្តរជាតិនៅកម្ពុជា ជាការផ្តល់នូវកិត្យានុភាពថ្មីមួយបន្ថែមទៀត ដល់ព្រះរាជា​ណា​​ចក្រ​កម្ពុជាលើឆាកអន្តរជាតិ ដោយហេតុថា ប្រទេស​កម្ពុជា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​តំបន់អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​ដី​គោក ហើយ​ជា​ប្រទេស​​ដែល​មានអារ្យធម៌ដ៏​ល្បីល្បាញនាសម័យបុរាណ ដែលបានបន្សល់នូវ មរតក​វប្បធម៌​រូបី តាមស្ថានីយ​​បុរាណ រមណីយដ្ឋាន​​ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបុរាណវត្ថុ​សិល្បៈគ្រប់ប្រភេទ ជាច្រើន​នៅ​ពាស​ពេញ​ប្រទេស​ ពិសេសនៅតំបន់អង្គរ នៃខេត្តសៀមរាបនេះតែម្តង។

គណៈអធិបតី និងអង្គសន្និសីទទាំងមូល ជាទីគោរព និងជាទីមេត្រី !

ចាប់តាំងពីចុងឆ្នាំ២០១១ មក វិទ្យាស្ថានវប្បធម៌និងវិចិត្រ​សិល្បៈនៃរាជបណ្ឌិត្យ​សភា​កម្ពុជា​ បានត្រៀមរៀបចំដំណើរការនេះយ៉ាងសកម្ម ដោយសហការនិងទំនាក់ទំនងជា​ប្រចាំជាមួយ​​លេខា​ធិការ​ដ្ឋានសមាគមបុរេប្រវត្តិឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក ប្រចាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ជាលទ្ធផលសន្និសីទ​អន្តរ​ជាតិសមាគមបុរេ​ប្រវត្តិ​ឥណ្ឌូ​ប៉ាស៊ីហ្វិកលើកទី២០នេះ បានសម្រេចតាមការគ្រោងទុក ក្រោមប្រធាន បទចម្បង​ចំនួន ៦៣ និងប្រធានបទរងចំនួន៥៨០ ដោយចែកជាវគ្គ(session) ចំនួន១៤០។

ក្នុងដំណើរការអង្គសន្និសីទដែលត្រូវប្រព្រឹត្តទៅរយៈពេល៧ថ្ងៃនេះ នៅថ្ងៃទី១២ ខែមករា នេះ ជាកម្មវិធី​ប្រារព្ធពិធីបើក​សន្និសីទក្រោមអធិបតីភាពរបស់ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី  ហើយបន្ត​សន្និ​សីទ​​ពេញអង្គ​ដោយ​វាគ្មិនកម្ពុជា។ ចាប់ពីថ្ងៃទី១៣ ខែមករានិងថ្ងៃបន្តបន្ទាប់ សន្និសីទ​ពេញអង្គ​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​​​ទៅនៅបន្ទប់​សន្និ​សីទ​ប្រាំពីរ(៧)ផ្សេងគ្នាក្នុងពេល​តែ​មួយ​ដោយវាគ្មិនអន្តរជាតិ។​ ក្នុង​រយៈ​ពេលនៃ​ដំណើរការរៀបចំ​សន្និ​សីទ​​អន្តរជាតិនេះ នឹងមានដំណើរទស្សនកិច្ចរយៈពេលមួយថ្ងៃ​គឺថ្ងៃទី១៥ ខែ​មករា​ នេះនៅតំបន់​អង្គរ។ 

ឆ្លៀតឱកាសដ៏វិសេសវិសាលនេះ ក្នុងនាមរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា នាងខ្ញុំសូមគោរព​ថ្លែង​អំណរ​គុណ​យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ​ចំពោះ​ សម្ដេច​អគ្គមហា​សេនា​បតី​​តេជោបណ្ឌិតសភាចារ្យ ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​ព្រះរាជា​​ណាចក្រ​កម្ពុជា ដែលបានឧបត្ថម្ភគាំទ្រឱ្យមានការរៀបចំ​សន្និ​សីទ​អន្ដរ​ជាតិ​សមា​គម​បុរេ​ប្រត្តិ​ឥណ្ឌូ​ប៉ា​ស៊ី​ហ្វិក លើកទី២០នេះ​ឡើង។

យើងខ្ញុំក៏សូមគោរពថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅផងដែរ ចំពោះឯកឧត្តម​បណ្ឌិតសភាចារ្យ​សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋ​មន្ដ្រី រដ្ឋមន្រ្ដីទទួលបន្ទុកទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្រ្ដី និង លោកជំទាវ ដែលជានិច្ចកាល​តែងតែ​គាំទ្រនិងលើក​ទឹក​​​ចិត្តដល់រាល់គ្រប់សកម្មភាព​សិក្សាស្រាវជ្រាវរបស់រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ជា​ពិសេស​ការរៀបចំ​សន្និសីទ​អន្ដរជាតិ ជា​រៀង​រហូតមក។

ជាថ្មីម្តងទៀត ​ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណ ដោយក្តីមោទនភាព​ក្រៃលែង ចំពោះ​គណៈកម្មា​ធិការ​​សមាគម​​បុរេប្រត្តិ​​ឥណ្ឌូ​ប៉ាស៊ី​ហ្វិក ដែលបានជ្រើសយកព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា សម្រាប់ការរៀប​ចំ​សន្និសីទ​អន្តរជាតិដ៏មានអត្ថន័យជាប្រវត្តិសាស្ត្រ​នៅលើទឹកដី ដែលពោរពេញទៅ​ដោយ​សម្បត្តិ​វប្បធម៌​សម្បូណ៌​បែប​ ជាពិសេស​ក្នុង​ទឹកដី​តំបន់អង្គរ នៃខេត្តសៀមរាបនេះ។

ជាមួយនេះផងដែរ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរដល់ថ្នាក់ដឹកនាំ និងមន្ត្រីទាំង​អស់នៃវិទ្យាស្ថាន​វប្បធម៌ និ​ង​វិចិត្រ​សិល្បៈ ព្រមទាំងគណៈកម្មការរៀបចំពិធីទាំងអស់ ដែល​​បាន​ខិតខំយកអស់ពី​កម្លាំង​កាយ និងចិត្ត រៀបចំព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏​ឱឡារិកនេះតាំង​ពី​ឆ្នាំ២០១១ ​មករហូតបានលេចចេញជារូបរាង​នាពេល​​នេះ។

នាងខ្ញុំ តាងនាមរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា និង​តាងនាមគណៈ​កម្មការ​រៀបចំសន្និសីទអន្តរជាតិ លើកទី២០នៃ​សមាគមបុរេប្រវត្តិឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក នាពេលនេះ សូម​គោរព​ថ្លែង​អរគុណ​យ៉ាងជ្រាល ជ្រៅចំពោះវត្តមានរបស់​គណៈអធិបតី ឯកឧត្តម លោកជំទាវ ភ្ញៀវ​កិត្តិយស​ជាតិនិងអន្តរជាតិ វាគ្មិន ជាតិ​និង​អន្តរជាតិ លោក លោកស្រី ដែលបានអញ្ជើញមកចូល​រួមក្នុង​ពិធី​បើកនេះ។

ជាទីបញ្ចប់ ខ្ញុំសូមគោរពជូនពរ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិតសភាចារ្យ ​សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋ​មន្ដ្រី រដ្ឋមន្រ្ដីទទួលបន្ទុកទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្រ្ដី និង លោកជំទាវ ព្រមទាំងអង្គសន្និសីទទាំងមូល សូម ទទួលបាននូវពុទ្ធពរទាំងបួន ប្រការគឺ អាយុ វណ្ណ សុខៈ និង ពលៈ និង សូមបានជោគជ័យក្នុងគ្រប់ ភារកិច្ចការងារ។

សូមអរគុណ!

សុន្ទរកថា ឯកឧត្តម ឃឹម ប៊ុនសុង អភិបាល​ខេត្ត​សៀមរាប, ថ្លែង​ក្នុង​ឱកាស​បើក​សន្និសីទ​អន្តរជាតិ ស្តីពី សមាគម​បុរេ​ប្រវត្តិ​ឥណ្ឌូ​ប៉ាស៊ីហ្វិក