Thursday, June 05, 2014

Opinion Sam Rainsy seeks another international patron

By Allen Myers - Posted on June 5, 2014

For nearly a year, Sam Rainsy has been claiming that he “really” won last July’s general election. But instead of trying to persuade Cambodians of this by presenting documented figures on where he thinks the National Election Committee got things wrong, he mostly spends his time trying to convince various foreign parliaments and governments – as if they were Cambodia’s highest judicial authority.*

In what may be a sign that his usual foreign supporters are getting tired of listening to his complaints, the CNRP is branching out in its search for patrons. Sam Rainsy’s latest appeal to foreign bodies to straighten out Cambodia is addressed, not to parliaments or aid donors, but to the International Committee of the Red Cross. Yes, really.

In a letter to the president of the IRC on 3 June, Rainsy complains (in French) of “the plight of hundreds of thousands of Cambodian victims of land confiscations and brutal evictions currently taking place daily in Cambodia”, which the Cambodian Red Cross is supposedly ignoring.

I know there are a lot of land disputes in Cambodia. But “daily” evictions? And “hundreds of thousands” of evicted persons, even over some extended period? Where are they? It sounds like the letter’s author was misled by watching a film about the evacuations forced by the Khmer Rouge 40 years ago.

Rainsy’s complaints are usually too sweeping to make it possible to judge whether they have a basis in reality, but in this case, real or not, they have nothing to do with the ICRC. As anyone can discover from a quick look on Wikipedia, the “core tasks” of the ICRC involve mitigating the effects of armed conflicts:

·          “to monitor compliance of warring parties with the Geneva Conventions
·          “to organize nursing and care for those who are wounded on the battlefield
·          “to supervise the treatment of prisoners of war and make confidential interventions
  with detaining authorities
·          “to help with the search for missing persons in an armed conflict (tracing service)
·          “to organize protection and care for civil populations
·          “to act as a neutral intermediary between warring parties.”

Wikipedia adds, “The ICRC also undertakes tasks that are not specifically mandated by law, such as visiting political prisoners outside of conflict and providing relief in natural disasters.”

But there is nothing in the ICRC’s mission statement about settling land disputes or providing support for people who go to the capital to petition or complain about their government. People forced off their land by a government exercising its powers of eminent domain may have a valid complaint if they think they have been given insufficient compensation, but they are not “refugees” from war or natural disasters, and the Red Cross has nothing to do with obtaining justice for them.

Not for the first time, Sam Rainsy seems to be grabbing ahold of any complaint he can find, not to help people in difficulty, but to advance his political fortunes. This could damage the Cambodian Red Cross and its work.

Did Sam Rainsy really think that the president of the ICRC was unaware of the identity of the president of the CRC, and that was why his letter pointed out that she is Bun Rany Hun Sen? In fact, even if the ICRC president were so ignorant, the fact that CRC president is the wife of Prime Minister Hun Sen is irrelevant to Rainsy’s complaint that the CRC isn’t doing things that it was never intended to do. He mentioned it only to suggest to the reading public that there is something illegitimate about Bun Rany having that position.

For the record, Norodom Marie Ranariddh, the wife of the then first prime minister, was the president of the Cambodian Red Cross from 1994 to 1998. Bun Rany Hun Sen has been president since 1998. The fact that the spouse of the prime minister is president of the Cambodian Red Cross is intended to indicate support for the CRC and its work, not to politicise it.

In the same vein, Queen Mother Norodom Monineath Sihanouk has been the CRC’s honorary president since 1994; that doesn’t mean that villagers affected by a natural disaster would be denied assistance if they are republicans.
If Sam Rainsy were to be elected prime minister (by the Cambodian National Assembly after a general election, not by the European Parliament or the Philippines Senate), his wife would be expected to take the position of president of the CRC, unless she continued to be a member of the National Assembly.

Sam Rainsy discourages donors to the CRC by suggesting it is only a branch of the CPP and not doing its job. He must calculate that it’s a small price to pay for assisting his political career, especially since it will be poor Cambodians, not Sam Rainsy, who pays.

*Sam Rainsy and the Cambodian National Rescue Party often seem to think that little or nothing in Cambodian politics is legitimate unless it has been ratified by foreigners. It’s mainly because of their continual appeals for foreign intervention that I feel it’s okay for me, as a non-citizen (although a longtime resident), to comment on such matters.

ប​ទសម្ភាសន៍ ឯកឧត្ដមបណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ អាន ក្នុងកិច្ច​ប្រជុំ​បច្ចេក​ទេស​លើកទី​២៣ របស់​គណៈ​កម្មា​ធិការ​អន្ដរជាតិ​សម្រប​សម្រួល​កិច្ច​គាំពារ និង​អភិវឌ្ឍន៍ តំបន់​ប្រវត្ដិ​សាស្ដ្រអង្គរ

ICC នឹង​ប្រើប្រាស់​បច្ចេក​វិទ្យា​ជាន់​ខ្ពស់ និង​ទំនើប​​បំផុត​​ដើម្បី​​សិក្សា​​ការ​អភិរក្ស និងការ​អភិវឌ្ឍន៏អង្គរ

បច្ចេកវិទ្យាជាន់ខ្ពស់និងទំ​នើបបំ​ផុត​​​ដើម្បី​ប្រើ​​ប្រាស់​ក្នុង​ការ​ស្រាវ​ជ្រាវ​អភិរក្ស​ និង​ការ​អភិវឌ្ឍន៏​អង្គរ  ត្រូវ​បាន​អ្នក​បច្ចេកទេស​ជំនាញ​របស់​គណៈ​កម្មាធិការ​អន្តរ​ជាតិ​សម្រប​សម្រួល​​កិច្ចគាំពារ និង​អភិវឌ្ឍន៍​​​រមណីយដ្ឋានប្រវត្តិសាស្រ្តអង្គរ (ICC-Angkor) លើកយកមក​បង្ហាញ​នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំបច្ចេកទសលើកទី២៣របស់​គណៈកម្មាធិការ​អន្តរ​ជាតិ​សម្រប​សម្រួល​កិច្ចគាំ​ពារ​ និងអភិវឌ្ឍន៍​រមណីយ​ដ្ឋាន​ប្រវត្តិ​សាស្រ្ត​អង្គរ (ICC-Angkor)​ដែលប្រារព្ធធ្វើនៅក្រុងសៀមរាបរយះពេល២ថ្ងៃកន្លងមកនេះ ។

នៅ​​ក្រោយ​ពីបញ្ចប់​កិច្ច​​ប្រជុំ​បច្ចេក​ទេស​លើក​ទី២៣​ របស់​គណៈកម្មាធិការ​អន្តរ​ជាតិ​សម្រប​សម្រួល​កិច្ចគាំ​ពារ​ និងអភិវឌ្ឍន៍​រមណីយ​ដ្ឋាន​ប្រវត្តិ​សាស្រ្ត​អង្គរ (ICC-Angkor)​ នៅល្ងាច​ថ្ងៃព្រហ្បសតិ៍​ទី០​៥​មិថុនាឆ្នាំ២០១៤ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ  សុខ អាន ឧបនាយក​រដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋ​មន្រី្ត​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្ដី​ការ​គណៈ​រដ្ឋមន្រ្តី និង​​ជា​ប្រធាន​អាជ្ញា​ធរអប្សរា​បាន​មាន​ប្រសាសន៍ឲ្យដឹង ​​ ​​ ថា កិច្ច​ប្រជុំ​ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅរយៈ​ពេល២​ថ្ងៃ​មក​នេះក្រុម​​អ្នក​ជំនាញ​ជាន់​​ខ្ពស់​ជាង​២០០នាក់ ​មក​ពីបណ្តា​ប្រទេស​ផ្សេងៗ និង​មក​ពីអង្គ​ការយូណេស្កូបាន​​ ពិ​ភា​ក្សា​​​លើ​​បញ្ហា​ជំនាញ និង​បា​ន​ពិនិត្យ​​​លើ​លទ្ធផល​ទាំងឡាយ  ដែល​​អ្នក​ជំនាញ​ទាំង​​អស់​​ បាន​ធ្វើការ​​​​អភិ​រក្ស និង​ការ​ជួសជុល​ប្រាសាទ​ផ្សេងៗ ជា​ពិសេស​នៅ​ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​នេះ​គណៈ​ប្រតិភូ​បាន​លើក​​បង្ហាញ​​អំ​ពី​​បច្ចេក​ទេស​ទំនើប​បំផុត​ដែល​ពុំធ្លាប់​មាន​ដើម្បី​ការ​ប្រើប្រាស់​លើការ​​សិក្សាអំពី​ប្រាសាទ​ដើម្បី​​អភិ​​រក្ស ​និង​​​​ជួស​ជុល​ប្រាសាទ​នានា។កិច្ចប្រជុំនេះក៏បាន​ផ្តោត​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​​សំ​ខាន់​​​បន្ថែម​ទៀត​​​​គឺ​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​ធន​ធាន​មនុស្ស  ដោយ ICC បាន​បញ្ចាក់​ពី​ជំហរ​ជាថ្មី​ថា​នឹង​ជួយ​​ដល់​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​ធន​ធាន​មនុស្ស​

​ទាក់​ទង​និង​ការងារ​បណ្តុះ​បណ្តាល​ធនធាន​​មនុស្ស​ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភា​ចារ្យ​ សុខ  អាន បានឲ្យដឹងដែរថា ​ អាជ្ញា​ធរ​អប្សរា ​​បាន​​​​រៀប​ចំបង្កើត​ជាមជ្ឈម​ណ្ឌល​ ​​សម្រាប់​​ធ្វើការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​លើ​​មុខ​វិជ្ជា និង​ជំនាញ​ខ្ពស់ៗ​​ដែល​​យើង​ត្រូវ​ការ។

សូមបញ្ជាក់ដែរថានៅ​ក្នុង​ឱកាស​នៃកិច្ច​ប្រជុំ​បច្ចេក​ទេស​លើក​ទី២៣ របស់​ គណៈ​កម្មាធិការ​អន្តរ​ជាតិ​សម្រប​សម្រួល​​កិច្ចគាំពារ និង​អភិវឌ្ឍន៍​​​រមណីយដ្ឋានប្រវត្តិសាស្រ្តអង្គរ (ICC-Angkor)  នេះ ក៏​មាន​ការ​ចុះ​​ហត្ថលេ​ខា​​​​លើ​​​​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ​រវាង​រាជ​រដ្ឋា​ភិបាល​កម្ពុជា​ជាមួយ​ និង​រដ្ឋាភិបាល​នូវ៉ែលហ្សេឡង់ ​លើ​ក​គម្រោង​​ដំ​ណាក់​​កាល​​ទី​​បី​មាន​ទឹក​ប្រាក់​​ជាង​​៣​​លាន​៧សែន​ដុល្លារ​អាមេរិក ដើម្បី​បន្ត​អនុវត្ត​ន៏​ការ​ងារ​សហគមន៏​​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​​ក្នុង​​ការ​ជួយ​សម្រួល​ដល់​ជីវភាព​រស់​នៅ​របស់​បង​ប្អូន​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​តំបន់​អង្គរ​នេះ   ​ទាំង​នេះ​​គឺជា​​លទ្ធ​​ផល​​​ថ្មីៗ ដែល​​សម្រេច​បាន​ពី​​​កិច្ច​ប្រជុំ​បច្ចេកទេស​​ ​​រយៈ​ពេល​ពីរថ្ងៃ​មក​នេះ។​

ឯកឧត្តមបានបញ្ជាក់ទៀតថា កិច្ច​ប្រជុំ​នេះគឺ​ធ្វើឡើង​ដើម្បី​បន្ត​អនុវត្ត​នូវ​អ្វី​ដែល​សន្និ​សីទ​​អន្តរ​រដ្ឋាភិបាល​លើក​ទី៣ ប្រចាំ​ទសវត្សរ៏​ស្តីពី​ការ​អភិរក្ស​ និង​ការ​អភិវឌ្ឍន៏​អង្គរ​ដែល​បាន​​កំណត់​ទិសដៅ​សំខាន់ៗ ដើម្បី​ការ​អភិរក្ស និង​​អភិ​វឌ្ឍន៏​​អង្គរ​ដោយ​​ផ្អែក​​លើ​ទិដ្ឋភាព​បីមាន​ វប្បធម៌, ធម្មជាតិ និងមនុស្ស​ ដែល​បាន​រៀបចំ​នៅ​ទីក្រុង​​សៀម​​រាប​អង្គរ​កាល​ពី​ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣ កន្លងទៅ។

ពិធីស្វាគមន៍​ការវិលមកទីឋាន​កំណើត​របស់​បដិមា​ ទុរយោធន៍​ ភីម ​និង ​ពលរាម ​ដែលបាន​បាត់បង់​កាលពីជាង​ ៤០ឆ្នាំមុន​ ក្រោមអធិបតីភាព​ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិតសភាចារ្យ​ សុខ អាន ​តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់​ សម្តេចអគ្គ​មហាសេនាបតី​តេជោ ​ហ៊ុន សែន ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ​នៃព្រះរាជា​ណាចក្រកម្ពុជា

ពិធី​គោរព​វិញ្ញាណ​ក្ខន័​ឧទ្ទិ​ស​កុសល​​ជូន ​ស្ថាបត្យករ​​បារាំង​​លោក Pascal Royère

ក្នុងឱកាសកិច្ច​ប្រជុំគណៈ​កម្មាធិការ​អន្តរជាតិ សម្រប​សម្រួលកិច្ច​គាំពារ ​និង​អភិវឌ្ឍន៍​​រមណីយដ្ឋាន​ប្រវត្តិ​សាស្រ្ត​តំបន់អង្គរ ICC នៅក្រុងសៀមរាប​នារសៀល​ថ្ងៃទី០៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៤ ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ សុខ  អាន ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រី  ទទួល​បន្ទុក​ទីស្តី​ការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី និង​ជា​ប្រធានអាជ្ញាធរ​អប្សរា ព្រមទាំង​គណៈ​ប្រតិ​ភូ​គណៈ​ បានអញ្ជើញទៅគោរពវិញ្ញាណក្ខ័ន​ដល់​ លោក​បណ្ឌិត Pascal Royère  ស្ថាបត្យករ​ជាតិ​បារាំង ដែលបាន ចំណាយ​ពេល​អស់​១៨ឆ្នាំ​ក្នុង​ការ​ជួស​ជុល​ស្តារ​ប្រាសាទ​បាពួន​​ឲ្យ​មាន​កិត្យានុភាពឡើងវិញ ។

ឯកឧត្តម ជុច  ភឿន  រដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួង​វប្បធម៌ និងវិចិត្រ​សិល្បះបាន មាន​ប្រសាសន៍​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖ លោកបណ្ឌិត Pascal Royère គឺ​ជាអ្នក​ធ្វើឲ្យ​ភាព​បាក់​បែក​នៃ​ប្រាសាទ​បាពួន​នេះ បាន​រៀប​​រយ​ឡើង​វិញ​ដូច​ដើម​ដោយ​លោក​បាន​លះបង់​ពេល​វេលា​យ៉ាង​ច្រើន​ដើម្បី​​ការ​រស់ឡើង​វិញ​នៃ​ប្រាសាទ​មួយ​នេះ។​ ការមក​ជួប​ជុំគ្នា​នៅ​ប្រាសាទ​បាពួន​ថ្ងៃនេះ គឺ​យើង​​បាន​ចារិកផ្ទាំងសិលា​មួយ​ផ្ទាំង​នេះ​ដើម្បី សំដែងកា​រគោរព និងឧទ្ទិស​ដល់​វិញ្ញាណ​ក្ខ័នរបស់លោក នៅ​ក្រោយ​​ពេល​ដែល​លោក​បាន​ទទួល​មរណៈ​ភាព​ទៅ​កាល​ពី​ខែកុម្ភៈ ដើមឆ្នាំ២០១៤ថ្មីៗនេះ ។

សូមបញ្ចាក់ថា​លោក​បណ្ឌិត Pascal Royère គឺជា​ស្ថាបត្យ​ករ​បារាំង​​មក​ពីសាលា​​បារាំង​​ចុង​​បូព៌ា ក្នុង​ជិវិត​របស់​លោក ជាង១៨ឆ្នាំ លោក​បាន​មក​ជួយ​ធ្វើការ ជួស​ជុល​ឡើង​វិញ​ប្រាសា​ទ​​បា​ពួន​នេះ។​​ បន្ទាប់​ពី​បាន​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រាសាទ​បាពួន​រស់ឡើង​វិញ ហើយ​ថ្មីៗ នេះ​ លោកបណ្ឌិត Pascal Royère បាន​បន្ត​ចាប់​ផ្តើម​​គម្រោង​ជួស​ជុល​ប្រាសាទ​មេ​បុណ្យ​​ខាង​លិច​​មួយទៀត។  តែជា​អកុសល​លោក​បណ្ឌិត Pascal Royère ក៏បាន​លាចាក​លោក​បាត់​ទៅ ដោយបាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​ការ​សោក​ស្តាយ​ដែល​យើង​បាន​បាត់​បង់​អ្នក​ជំនាញ​បច្ចេក​ទេស​ដ៏ល្អ​ឆ្នើម និងជា​អ្នក​ធ្វើឲ្យ​ប្រាសាទបាពួន​មាន​កិត្យានុភាព​ល្បីរន្ធឺ​ឡើងវិញ។

ដើម្បីចូលរួមសំដែងនូវ​ការ​គោរព​ដឹង​​គុណ​​តប​ចំពោះ​លោក​បណ្ឌិត Pascal Royère  ​អាជ្ញា​ធរអប្សរា រួមជា​មួយ​ ICC បានឯកភាពគ្នា កសាង​​ជា​ស្លាកសញ្ញា​និមិត្តរូប​មួយនេះ​ឡើង​ដើម្បី​ទុក​រំលឹក​ដល់គុណ​បំណាច​របស់ លោកបណ្ឌិត Pascal Royère ដែល​​បាន​ចំណាយ​អស់ ពី​កម្លាំង​កាយ​ចិត្ត​របស់​លោក​ដើម្បីបុព្វហេតុ​​ជួស​ជុលស្តារ​ប្រាសាទ​បាពួន​នេះឡើ​ង​វិញ​​រហូត​សម្រេច​ជោគ​ជ័យជាស្ថាពរ។

គួរបញ្ចាក់ថា គម្រោង​ការជួស​ជុលប្រាសា​ទ​ដ៏ធំសម្បើម​នេះមាន​រយៈ​ពេល​ជិត​២០​ឆ្នាំ​ គឺចាប់ពីឆ្នាំ​១៩៩៥ ហើយត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ ២០១១ ដោយ​ប្រើថវិកា​ចំនួន​ជាង ១១លាន​អឺរ៉ូ ក្រោម​​ការ​ទទួល​​ខុស​​ត្រូវ​​របស់​​លោក​ប​ណ្ឌិត Pascal Royère សមាជិក​សាលា​ចារិក​​ចុងបូព៌ា ដែល​ជាស្ថាបត្យ​​ករ​បា​រាំង​ដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់​។

គួកត់សំគាល់​ផងដែរ​ថា អ្នកជំនាញការ អន្តរ​ជាតិ ដែល​សុទ្ធ​សឹង​ជាស្ថាបត្យករ​ចំណានៗ​​បាន​មក​ចូល​​រួម​ជួយជួស​ជុល​ប្រាសាទនានា​របស់​ខ្មែរ​កន្លង​មក​នេះ បាន​ទទួល​មរណៈ​ភាព​បួនរូប​ហើយក្នុង​នោះមាន៖

-លោកបណ្ឌិត Pascal Royère ស្ថាបត្យករ​ជាតិបារាំង​បាន ចំណាយ​ពេល​ជិត២០​ឆ្នាំ​សម្រាប់គម្រោងជួសជុលប្រាសាទបាពួននេះ។
- លោកបណ្ឌិត Hyroyuki Suzuki អ្នក​ជំនាញ​អភិរក្ស​បេតិ​កភណ្ឌ​ជាតិជប៉ុន ជួយ​ការ​ងារ​អង្គរ​ប្រចាំICC ជាង១០ឆ្នាំ។
-លោក​បណ្ឌិត Tsuyoshi Narita អ្នក​ជំនាញ​អភិរក្ស បេតិ​កភណ្ឌ​​ជាតិជប៉ុន ជួយ​ការងារ​អង្គរប្រចាំអាស៊ីស៊ីជាង១០ឆ្នាំ។
- និងអ្នកជំនាញការអន្តរជាតិជនជាតិចិន លោក Wen Yuqing ជាស្ថាបត្យករ​ជួស ជុល​ប្រាសាទ តាកែវ ក៏ទើ​បទទួល​បានដំ​ណឹងថា  លោក​បានទទួលមរណៈភាព​​ផង​ដែរ​កាល​ពីថ្ងៃអង្ការ៍ដើម​សប្តាហ៏នេះ។

កិច្ចប្រជុំ​បច្ចេក​ទេស​លើក​ទី២៣​ របស់ គណៈ​កម្មា​ធិការ​អន្តរជាតិ សម្រប​សម្រួល​កិច្ច​គាំ​ពារ​​ និង​អភិវឌ្ឍន៍​រមណីយ​ដ្ឋាន​​ប្រវត្តិ​​សាស្រ្ត​​អង្គរ

កិច្ច​ប្រជុំ​បច្ចេក​ទេស​លើក​ទី២៣​របស់គណៈ​កម្មា​ធិការ​អន្តរ​ជាតិ សម្រ​ប​សម្រួល​កិច្ច​គាំ​ពារ​ ​និង​អភិវឌ្ឍន៍​​រមណីយ​ដ្ឋាន​​ប្រវត្តិ​សាស្រ្ត​អង្គរ (ICC-Angkor) ត្រូវ​បាន​​ប្រារព្វ​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្រុង​សៀម​រាប​​ព្រឹកថ្ងៃ​ទី​០៤​ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ២០១៤ ​មាន​រយៈ​ពេល​២ថ្ងៃ ក្រោម​អធិបតី​ភាព​​ ឯក​ឧត្ដម​បណ្ឌិត​សភាចារ្យ  សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រី្ត​ទទួលបន្ទុក​ទីស្ដី​កា​រ​គណៈ​​ រដ្ឋមន្រ្តី និង​ជាប្រធានអាជ្ញាធរ​អប្សរា​ ឯកឧត្តម Romain Louvet ទីប្រឹក្សាស្ថានទូត​បារាំង​ផ្នែក​​សហប្រតិបត្តិការណ៍ និងការងារវប្បធម៌ និងភាគីជប៉ុន ឯកឧត្តម Yoshihiro Higuchi  រដ្ឋ​មន្រ្តី​ និងអនុប្រធាន​បេសកកម្មការទូតជប៉ុន  ជា​សហប្រធាននៃកិច្ចប្រជុំ ព្រមទាំងមានវត្ត​មាន​លោកស្រី ANNE LEMAISTRE នាយិការ​​អង្គ​ការ​យូណេ​ស្កូ​​ប្រចាំ​កម្ពុជា និង​មាន​វាគ្មិន​តំណាង​ICC និង​​​អ្នក​បច្ចេកទេស​ស្រាវ​ជ្រាវ​មក​ពី​​បណ្ដា​​ប្រទេស​លើ​​ពិភព​លោក​ជា​ច្រើន​រូប​ដែល​ពាក់​ពន្ធ័​ និងកិច្ច​ការ​ការ​ពារ អភិរក្ស​​តំបន់​អង្គរ។​ ​កម្ម​វិធី​ដំបូង​​នៃ​កិច្ចប្រជុំ​លើក​ទី២៣​នេះ គឺ​ឧទ្ទិស​ដល់​វិញ្ញាណ​ក្ខន្ធ​របស់​អ្នកជំនាញ​ការ​អន្តរជាតិ​បីរូបដែល​​បាន​ចែក​ឋាន​​ទៅ​កាល​ពីពេល​ថ្មីៗ​៖

          ១/ លោក​បណ្ឌិត Pascal Royère ស្ថាបត្យករ​ជាតិបា​រាំង​បាន​ចំណាយ​ពេល​១៦ឆ្នាំ​សម្រាប់​គម្រោង​ជួស​ជុល​ប្រាសាទ​បាពួន

          ២/ លោកបណ្ឌិត Hyroyuki Suzuki អ្នកជំនាញអភិរក្សបេតិកភណ្ឌជាត់ជប៉ុន ជួយ​ការ​ងារ​អង្គរ​ប្រចាំ​ ICC ​១០ឆ្នាំ

          ៣/ លោកបណ្ឌិត Tsuyoshi Narita អ្នក​ជំនាញ​​អភិរក្ស​​បេតិ​ក​ភណ្ឌ​​ជាត់​ជប៉ុន ជួយ ការងារ អង្គរប្រចាំ ICC ជាង១០ឆ្នាំ។

កិច្ចប្រជុំលើកទី២៣នេះបានផ្តោត​លើ​បញ្ហា​សំខាន់​មាន​ដូចជា៖
·        ពិនិត្យរបាយការណ៍​ការងារ​របស់ ICC ឆ្នាំ២០១៣
·        ស្តាប់របាយការណ៍​​​ការ​​ងារ​​របស់​​អាជ្ញាធ​​រអប្សរា​​២០១៣
·  ពិនិត្យរបាយការណ៍​របស់​​​ស្ថាប័ន​​​អន្តរជាតិ និង​ជាតិ​​ចំនួន​​១១​គម្រោង ដែល បាន​អនុវត្ត​​​ក្នុង​​ឆ្នាំ២០១៣ ទាក់​​ទង​​​នឹង​​ការ​​ងារ​​​អភិរក្ស​រមណីយ​​ដ្ឋាន​ និង​ការ​​ដ្ឋាន​​​ជួស​​​ជុល​​ប្រាសាទ​​រ​បស់​​អាជ្ញាធរ​អប្សរា ប្រទេសចិន ឥណ្ឌា បារាំង ជប៉ុន
·        ស្តាប់​របាយ​ការណ៍​​របស់​​ស្ថាប័ន​ជាតិ និង​អន្តរ​​ជាតិ​​ទាក់​​ទង​​នឹង​​ការ​ងារ​​ស្រា​វ​ជា្រ​វ​បរិស្ថាន​ ថ្ម​ បុរាណវិទ្យា
·        ការ​ពិភាក្សា​អំពីការ​បណ្ដុះ​បណ្តាល​ធន​ធាន​មនុស្ស
·        កម្ម​វិធី​ស្រាវជ្រាវ​ពី​លំហ​អាកាស​លើ​បញ្ហា​បរិស្ថាន
·        កម្ម​វិធី​ថត​3D​ នៅអង្គរ​វត្ត
·        កម្ម​វិធី​ស្រាវ​ជ្រាវ​ក្រុង​អង្គរ​ធំ កោះកេរ វិធី​សាស្រ្ត​ស្រាវ​ជ្រាវ​កុលាល​ភាជន៍ និង​សាសនា
·        គម្រោង​អភិវឌ្ឍន៍​ប្រកប​ដោយចីរភាព​នៅរមណីយ​ដ្ឋាន​អង្គរ
·        គម្រោង​រៀប​ចំទី​ចំណត និង​ទទួលភ្ញៀវ​នៅ​អង្គរវត្ត បន្ទាយ​ស្រី និងតាព្រហ្ម
·        គម្រោង​គ្រប់​គ្រង​ទឹកនៅ​រមណីយ​ដ្ឋាន​អង្គរ
·        គម្រោង​អភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍
·        គម្រោង​អភិរក្ស​ភ្នំគូលេន
·        គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍​វិស័យទេសចរណ៍។​

សូម​រំលឹក​ថា​គណៈ​កម្មការ​ (ICC)​ បាន​បង្កើត​ឡើង​នៅឆ្នាំ​១៩៩៣​ក្រោយ​សនិ្នសីទ​អន្តរ​ជាតិលើក​ទី១ស្តីពីអង្គរនៅទីក្រុងតូក្យូ ប្រទេសជប៉ុន តាមសំណូមពររបស់គណៈកម្មធិការ បេតិកភណ្ឌ​​ពិភព​លោក​ពេល​ទទួល​ចុះ​អង្គរ​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​បេតិ​កភណ្ឌ​ពិភព​លោក។ ការបង្កើត យន្ត​ការ​អន្តរ​ជាតិ ICC សម្រាប់​អង្គរ ជា​លក្ខ​ខណ្ឌ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​លក្ខ​ខណ្ឌ​ទាំង៥ ដែល តម្រូវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា​​បំពេញ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​៣ឆ្នាំ​(១៩៩៣-១៩៩៦)។

សមាជិ​ក​នៃ (ICC) មានចំនួន​៣៧​ប្រទេស មក​ពីទ្វីប​៥ និង​មាន​អង្គ​ការ​អន្ត​រ​ជាតិ​ចំនួន​១៣​ទៀត​ចូល​រួម ផងដែរ។ បណ្តា​ប្រទេស​ទាំង​​នោះមាន៖ ប្រទេស​បារាំង អាល្លឺម៉ង់ អូស្ត្រាលី បែល​ហ្សិក ប៊្រុយណេ កម្ពុជា កាណាដា ដាណឺម៉ាក អេហ្ស៊ីប អេស្ប៉ាញ អាមេរិក រ៉ូស្ស៊ី ក្រិច ហុងគ្រី ឥណ្ឌា ឥណ្ឌូណេស៊ី អ៊ីតាលី ជប៉ុន ឡាវ លុចហ្សំបួរ ម៉ាឡេស៊ី ម៉ិចស៊ិច ន័រវែស នូវែលហ្សេឡង់ ហូឡង់ ហ្វីលីពីន ប៉ូឡូញ ចក្រភព​អង់គ្លេស និងអៀរ​ឡង់​ខាង​ជើង សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ ចិន សិង្ហបុរី សិរីលង្កា ស៊ុយអែត ស្វីស ថៃ ទុយណេស៊ី និងវៀតណាម។ ចំណែក​អង្គការ​អន្តរ​ជាតិមាន​ដូចជា៖ សហភាពអឺរ៉ុប ធនាគារ​អភិវឌ្ឍន៍​អាស៊ី អង្គការ​ស្បៀង​អាហារ និងកសិកម្ម អង្គការ​មូល​និធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ អង្គការអ៊ីក្រូម អង្គការអ៊ីកូម អង្គការអ៊ីកូម៉ូស អង្គការទេសចរណ៍អន្តរជាតិ អង្គការSEAMEO/SPAFA អង្គការយូណេស្កូ អង្គការយូអិនឌីភី អង្គការយូអិនវី និងមូលនិធិប្រាង្គប្រាសាទពិភពលោក (WMF) ។ 

·  (ICC) គឺជាយន្តការអន្តរជាតិ​សម្រប​សម្រួលជំនួយ​ដល់ជូន​ដោយ​បណ្តា​ប្រទេស និងអង្គការផ្សេងៗ​សម្រាប់​ការអភិរក្ស និង​អភិវឌ្ឍ​រមណីយ​ដ្ឋាន​ប្រវត្តិអង្គរ​។
·  (ICC) ជាវេទិការមួយ​ដែល​ស្ថាបត្យករ វិស្វករ បុរាណវិទូ អ្នកស្រាវជ្រាវ និង​អ្នក​បច្ចេក​ទេសជំនាញ​ផ្សេងៗ​គ្នា​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរបទ​ពិសោធន៍ និងទស្សនៈរបស់​ពួក​គេ​សម្រាប់​ការ​អភិរក្ស និងការអភិវឌ្ឍ​នៃឧទ្យានអង្គរ។ 
·  ភារកិច្ចសំខាន់​របស់ (ICC) គឺ  ស្រោចស្រង់  អភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍប្រកប​ដោយ​ចីរ​ភាព​​​នៅ​តំបន់​រមណីយ​ដ្ឋាន​សៀមរាប-អង្គរ។ ICC បាន​បញ្ចប់​ដំណាក់​កាល​ស្រោច​ស្រង់​អង្គរហើយ​ ក្នុង​រយៈពេល​១០ឆ្នាំ (១៩៩៣-២០០៤)។ ដំណាក់​កាល​នេះ​គឺ​​ការ​អភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍ ប្រកបដោយចីរភាព(២០០៤-បច្ចុប្បន្ន)។ ICC រៀប​ចំកិច្ចប្រជុំ​របស់​ខ្លួន​ពីរ​ដងក្នុង១ឆ្នាំ ម្តងជាមួយសមាជិក គឺកិច្ចប្រជុំពេញអង្គ និង​ម្តងទៀត​​គឺកិច្ចប្រជុំបច្ចេកទេស ។

Press Release of the Signing Ceremony of the Partnership Arrangement between the Royal Cambodia and New Zealand Government

សុន្ទរកថា ឯកឧត្តម ប៊ុន ណារិទ្ធ ក្នុងពិធី​​ចុះហត្ថ​លេខា​​លើកិច្ច​​ព្រ​មព្រៀង រវាង​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា និង រដ្ឋាភិបាល​ញីវហ្ស៊ីឡែន គម្រោ​ងលើក​ស្ទួយ​បេតិកភណ្ឌ​សមាគមន៍​អង្គរ និងសេដ្ឋកិច្ច



បទ​សម្ភាសន៍ ឯកឧត្ដម ជុច ភឿន ស្ដីពី​ប្រាសាទ​បាពួន និង​ការ​គោរ​ពវញ្ញាណ​ក្ខន្ទ​លោក Pascal Royere

បទ​សម្ភាសន៍ ឯកឧត្ដម ជុច ភឿន ស្ដីពី​ប្រាសាទ​បាពួន និង​ការ​គោរ​ពវញ្ញាណ​ក្ខន្ទ​លោក Pascal Royere ដែល​បាន​បូជា​កម្លាំង​កាយ​ចិត្ដ និងស្មារ​តី​រយៈ​ពេល​១៨ឆ្នាំ ដើម្បី​ជួស​ជុល​ ស្ដា​រប្រាសាទ​បាពួន​ដែល​រង​ការ​ខូច​ខាត ទៅជា​ប្រាសាទ​ដែល​មាន​កិត្យា​នុភាព សហ​សេវិករបស់​លោក​នៅអា​ជ្ញាធរ​អប្សរា មិត្ដភក្ដ្រ​ទាំង​ឡាយ និងក្រុម​ការងារ​ជាខ្មែររបស់លោក