Monday, May 19, 2014

In elections, beauty is in the eye of the beholder

Posted on May 11, 2014 by letters2pppapers

Conducting a fair election is never easy (witness the dispute over the 2000 presidential election in the US). But it is particularly difficult in poor countries, and especially in poor countries that have recently emerged from, or are still trying to emerge from, conflicts.

But despite these common difficulties, the elections in these countries are evaluated according to quite different standards by rich-country politicians who have appointed themselves as international electoral supreme courts. Consider the following examples.

Afghanistan

Afghanistan held presidential and council elections on April 5. For the previous presidential election in 2009, there were more than 1000 international observers. This time there were almost none, largely because of fear of attack by reactionary militias opposed to any sort of election.

The US National Democratic Institute withdrew all of its international staff, leaving only 80-100 local employees to monitor eight provinces. The International Republican Institute had no monitors.

The Asian Network for Free Elections announced that it was deploying only seven or eight observers, all of whom would remain in the capital. The International Foundation for Electoral Systems, which since 2002 has been assisting with training in things like voter registration and poll worker skills, was reported to have sent all its advisers out of the country before the election. Democracy International said it was keeping 16 observers in Afghanistan, but they would not go out on election day.

A 15-member mission of the Organisation for Security and Cooperation in Europe was reduced to seven after a militia attack killed an election observer. The European Union sent 16 observers, but the head of the group announced that they would not go out during the election.

Even international media largely avoided sending reporters, partly out of fear of attack and partly because of an editorial focus on Syria and Ukraine.

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan announced that monitoring relied “entirely” on local monitors. But while the number of Afghan observers was reported as more than 200,000, most of them were not neutral but were official or unofficial supporters of particular parties or candidates.

Only about a third of Afghans who voted were women. The  Free and Fair Election Forum of Afghanistan (FEFA) reported prior to the election that women also faced many obstacles to being candidates. Of 272 female provincial council candidates it interviewed, 67 said they were intimated through “threatening phone calls and night letters from a number of MPs, members of Provincial Councils and insurgent groups” as well as “hate speeches and negative preach[ing] by Mullahs, tribal elders, district governors and some illegal armed groups”. The women candidates reported that some electoral commission staff discriminated among candidates “based on gender, race, regional and political affiliation”.

A second FEFA report prior to the election criticised the electoral commission for a lack of voter education activities, resulting in many districts having a “significantly low level of awareness of electoral process and electoral timeline”. FEFA also noted that the most common violation of electoral laws (56%) was candidates making use of government resources. The organisation observed 123 campaign events and noted “violations including threats, abuse of public resources and negative campaign[ing] in 26”. (The above information on Afghanistan election conditions is taken from http://www.afghanistan-analysts.org/under-fire-the-status-of-the-2014-election-observation.)

About 58% of eligible voters actually cast a ballot.
The day after the election, all the problems were forgotten. US President Barack Obama praised it, saying that it “represent[s] another important milestone in Afghans taking full responsibility for their country as the United States and our partners draw down our forces … These elections are critical to securing Afghanistan’s democratic future …”

British Foreign Secretary William Hague said, “It is a great achievement for the Afghan people that so many voters, men and women, young and old, have turned out in such large numbers …”

The UN Security Council issued an effusive statement full of praise such as “The members of the Security Council applaud the Afghan-led efforts to prepare for and hold these elections and recognize the important role of the Afghan electoral institutions … as well as the support provided by international partners.”

Officials from the EU, India, Canada and NATO (and probably others) were similarly enthusiastic.

Iraq

Iraq held national elections on April 30. Sixty percent of eligible voters cast a ballot. During the time from the new year to the election, approximately 1000 Iraqis per month were killed in political violence. If there were significant numbers of international observers present for the voting, I have not been able to find a reference to this.
After casting his vote, Prime Minister Nouri al-Maliki declared: “Our victory is ensured, but we still need to determine how big this victory will be.”

Maliki had reason for confidence: a record of coming out on top even when the voters prefer someone else. In December 2005, parliamentary elections gave a plurality to the United Iraqi Alliance, which nominated Ibrahim al-Jaafari as prime minister. However, factional divisions forced Jaafari out in April 2006. After the four leading replacement candidates were interviewed by the CIA, the US ambassador endorsed Maliki, and he was installed as prime minister.

In June of the same year, the International Committee to Protect Journalists wrote to Maliki, complaining about his government’s “disturbing pattern of restrictions on the press” and “imprisonment, intimidation, and censorship of journalists”. Maliki responded in August by banning television stations from showing bloodshed in the country.
In the 2010 parliamentary election, Maliki’s party came second in the vote. Not an insoluble problem: in backroom negotiations that took more than nine months, it was eventually agreed that Maliki should continue in the job. Two months later, a spokesperson declared that, to encourage democracy, Maliki would not be a candidate in the 2014 election (it seems he changed his mind).

“Neither Maliki, nor other candidates, spent much campaigning time trying to establish their governance credentials with war-weary voters”, Martin Chulov reported in the 30 April Guardian. He also noted:

“Already disenfranchised since the ousting of Saddam Hussein 11 years ago, which led to Iraq’s long-marginalised Shia majority taking over, Sunni Iraqis claim this election has failed to re-absorb them into the body politic, or to share power.

“Sunni communities in Anbar and in some provinces south of Baghdad say Iraq’s Shia-led military makes little distinction between them and insurgents. A Maliki-led crackdown on civil protests in Anbar last December exacerbated their fears.

“‛What is the point of voting,’ said Ali Mansour, a Ramadi resident. ‛All we would be doing is giving legitimacy to Maliki. He is ensuring that the country will be torn apart.’”

The US secretary of state, John Kerry (who doesn’t live in Iraq), disagreed. He said that, by voting, those Iraqis who did vote sent “a powerful rebuke to the violent extremists who have tried to thwart the democratic process and sow discord in Iraq and throughout the region”.

(Several days later, the speaker of the Iraqi parliament, Osama al-Nujefi, presented the US ambassador with his concerns about a large number of complaints regarding mishandling of ballot boxes. Nujefi also said that security forces had prevented observers from entering a number of polling stations.)

The UN Security Council backed Kerry in applauding: “The members of the Security Council welcome the holding of timely parliamentary elections in Iraq on 30 April, and commend the people of Iraq for demonstrating their commitment to a peaceful, inclusive and democratic political process.”

(Information for people who are not used to reading diplomatic weasel words: the statement did not say that the Iraqi elections were “peaceful, inclusive and democratic”. It said that the act of voting indicated that Iraqis would like a “peaceful, inclusive and democratic” political process. I hope they will get that wish some day, but in the meantime the Security Council has an escape clause if it is revealed that the election results were grotesquely rigged.)

Cambodia

In the National Assembly elections in Cambodia on July 28, 2013, more than 68% of eligible voters participated (more than in Afghanistan or Iraq). This election had many many fewer international observers, 292, than previous elections. This is presumably for one or both of two reasons: (1) confidence among previous observers that the elections would be conducted fairly, or (2) the campaign by opposition leader Sam Rainsy urging that there be no international observers for this election.

There were, however, very many national observers. First of all, there were representatives of the parties competing in the election. The NEC accredited 18,012 representatives from the opposition Cambodian National Rescue Party (CNRP), plus 14,839 representatives from Funcinpec and lesser numbers from smaller parties. Later, at their request, the NEC added another 9931 observers from the Sam Rainsy Party and 4780 observers from the Human Rights Party, even though those parties had earlier merged into the CNRP. The main opposition party alone thus had nearly 33,000 observers at the country’s 19,000 polling stations. As well, election-monitoring NGOs, most of them hostile to the governing party, had more than 40,000 accredited observers – an average of more than two per polling station.

All of these observers were allowed to be present during the counting of votes. At every single polling station, all of the observers signed the official forms certifying that the votes had been counted and recorded accurately. At each subsequent stage of compiling the votes, the totalling was similarly observed by and endorsed by independent and/or pro-opposition supporters.

Strangely, however, I can’t recall the US or the EU or the UN issuing any ringing endorsements of the Cambodian elections. I think that Obama’s third undersecretary for colonial mismanagement might have indicated that his boss was pleased that there hadn’t been a lot of people killed on voting day, but that was about it. (And the statement didn’t mention that the small amount of election-day violence was caused by opposition supporters.) Cambodian opposition leaders continue circling the globe, telling gullible politicians that they were cheated out of victory but refusing to specify the details of where they think their representatives signed inaccurate vote totals.
What should we conclude?

Given these quite different standards that some governments apply to elections in countries like Cambodia, what are we to conclude? One possible conclusion would be that the leaders of these countries are not really mainly concerned about democracy, but mostly about how well or badly poor-country governments are carrying out the wishes of those rich-country leaders.

By Allen Myers

ទស្សនៈ ភាពល្អនៃការបោះឆ្នោតអាស្រ័យ នឹងក្រសែភ្នែកអ្នកមើល

ដំណើរ​ការ​ប្រព្រឹត្ត​​ទៅ​​ នៃការ​​​​បោះ​​​ឆ្នោត​​​មួយ​​ប្រកប​​ដោយ​​ត្រឹម​​ត្រូវ​គឺមិន​ស្រួលឡើយ​!​ (ចូរ​មើលឧទាហ​រណ៏​​​ការ​​បោះ​ឆ្នោត​​ប្រធានា​ធិបតី​នៅសហរដ្ឋអាមេរិក នៅក្នុងឆ្នាំ២០០០។)  ប៉ុន្តែវា​ពិត​ជាពិបាក​ណាស់​ នៅក្នុងប្រទេសក្រីក្រ ពិសេស​ប្រទេស​​ដែលទើប​តែងើប​ចេញ​​ផុត​ពី​សង្រ្គាមថ្មីៗ ឬក៏កំពុងតែ​ព្យាយាមបញ្ចប់សង្រ្គាមក្នុង​ប្រទេស​​​ ។

ប៉ុន្តែ​ទោះបីជាមានការលំបាកជា​ទូ​ទៅ ​ប្រហាក់ប្រហែល​គ្នា​ យ៉ាង​​នេះ​ក៏ដោយ  ក៏​ការ​បោះ​ឆ្នោត នៅ​ក្នុងប្រទេស​ក្រីក្រ​ទាំងនេះ ត្រូវបានវាយតម្លៃតាមស្តង់ដាខុសៗគ្នា ដោយអ្នក​នយោបាយ​នៅ​ប្រទេសអ្នកមាន  ដែលជា​និច្ច​ជា​កាល​តែងតែ​តាំងខ្លួនឯងជាតុលាការ​កំពូល  មើល​ការ​​បោះ​ឆ្នោត​លើ​ពិ​ភព​លោក​។  ក្នុង​ន័យ​នេះ​  គេគួរធ្វើ​ការ​ពិចារណា ជាមួយ​ប្រទេសបីដូចខាងក្រោម។
 
ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន 

អាហ្វហ្គានីស្ថានបានធ្វើការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី និងក្រុមប្រឹក្សា​ថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ​ថ្មីៗ ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី៥ ខែមេសា។ គេ​បាន​ចាំ​ថា​នៅ​ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីកាលពីឆ្នាំ២០០៩ មានអ្នក​សង្កេត​ការណ៍​អន្តរ​ជាតិជាង ១០០០ នាក់ ចូលរួម ។ ប៉ុន្តែ​ នៅឆ្នាំ២០១៤​ នេះ គេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា ​សឹងតែគ្មាន​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍ម្នាក់​ទាល់​តែ​សោះ ​ព្រោះពួក​គេ​ភាគច្រើន​​ភ័យខ្លាច​​ការ​វាយ​ប្រហារ​     ​​ពីសំណាក់​កង​ឈ្លប  ដែលប្រឆាំងនឹង​ការបោះឆ្នោត។

វិទ្យាស្ថានប្រជាធិបតេយ្យជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក​ (NDI) បានដកបុគ្គលិកអន្តរជាតិ របស់ខ្លួន ទាំង​​​​អស់ ដោយ​ទុក​តែ​បុគ្គលិក​​ក្នុងស្រុកប្រមាណ៨០ទៅ ១០០ នាក់ ប៉ុណ្ណោះ​  ​ដើម្បីពិនិត្យ​តាមដាន​ ​ខេត្ត​ចំនួន៨​ ។​  រីឯ​វិទ្យាស្ថាន​សាធារ​ណរដ្ឋ​អន្តរជាតិ (IRI) គ្មានអ្នកតាមដានឡើយ។ អង្គការ​បណ្តាញ​​​ អាស៊ី​សំរាប់​ការ​បោះឆ្នោតដោយសេរី (Asian​ Network for Free Elections) បាន​ប្រកាសថា  ខ្លួនបាន​ដាក់​ពង្រាយ​អ្នក​សង្កេតការណ៍ ចំនួនតែ ៧ ឬ ៨ នាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ពួក​គេ​ទាំងអស់សុទ្ធ តែស្ថិត​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​ធានី ។ អង្គការមូលនិធិអន្តរជាតិសំរាប់ប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតមួយ​ទៀត (International Foundation for Electoral Systems) ដែលតាំងពីឆ្នាំ២០០២​ មក​​  បានជួយ​បណ្តុះបណ្តាលខាងការ​ចុះបញ្ជី​​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត និងជំនាញខាង​ការងារ​នៅ​ស្ថានីយ​បោះ​ឆ្នោត  ក៏បានរាយការណ៍ថា  ខ្លួន​បានជម្លៀស​ទី​ប្រឹក្សា​​ទាំ​ង​​អស់ ចេញពី​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​​​​ មុនកាល​បោះ​​ឆ្នោតទៅទៀត។ អង្គការលទ្ធិ​ប្រជាធិប​តេយ្យ​អន្តរជាតិ (Democracy International) បាន​និយាយថា  ខ្លួនបានរក្សាទុក​អ្នកសង្កេតការណ៍ចំនួន ១៦នាក់​  នៅ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន ប៉ុន្តែ​​ពួក​​គេ​នឹង​សម្ងំ​ក្នុង​ផ្ទះ  មិនចេញទៅក្រៅ  នៅថ្ងៃបោះឆ្នោតទេ។

ក្រុមអង្គការ​មួយទៀត  ដែលមានសមាជិក១៥នាក់​​ ឈ្មោះអង្គការសំរាប់សន្តិសុខ និង​សហ​​ប្រតិ​បត្តិ​​ការនៅអឺរ៉ុប (Organisation for Security and Cooperation in Europe) ក៏ត្រូវបាន​កាត់​បន្ថយ​មនុស្ស​មក​នៅ​ត្រឹម៧នាក់ បន្ទាប់​ពីមាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​ពី​ក្រុម​ឈ្លប​​  ដោយបាន​សំ​លាប់​អ្នកសង្កេត​ការណ៍​បោះ​ឆ្នោតមួយរូប។ រីឯសហភាពអឺរ៉ុបក៏បានបញ្ជូនអ្នកសង្កេតការណ៍ ១៦នាក់​ដែរ ប៉ុន្តែប្រធាន​ក្រុម​នេះបានប្រកាសថាពួកគេនឹងមិន​ចេញក្រៅ​  នៅថ្ងៃបោះឆ្នោតទេ ។
សូម្បី​​តែបណ្តាញសារព័ត៌មានអន្តរជាតិ  ភាគច្រើនក៏​​មិន​បាន​បញ្ជូន​អ្នកយកព័ត៌មាន​​របស់​ខ្លួន​ចេញដែរ​ ម្យ៉ាង​ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច​ការវាយប្រហារ តែម្យ៉ាង​​ទៀត រវល់​ផ្តោត​លើ​បញ្ហានៅ ​ស៊ីរី និង​អ៊ុយក្រែន។

ក្រុម​​​បេសកកម្មជំនួយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន (United Nations Assistance Mission in Afghanistan) បានប្រកាសថា ការពិនិត្យតាមដានការ​បោះ​ឆ្នោត​ ត្រូវ​ពឹង “ទាំងស្រុង” លើ​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍ក្នុងស្រុក ។ ប៉ុន្តែទោះបីចំនួនអ្នកសង្កេតការណ៍​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​ត្រូវបាន​រាយ​ការណ៍​ថាមានគ្នាជាង ២០០.០០០ នាក់ក្តី ក៏គេដឹងថា​ ពួកគេភាគច្រើនមិន​មាន​អព្យាក្រិតភាព​ឡើយ  ភាគ​ច្រើន ​ទោះជា​ផ្លូវការ ឬមិន​ផ្លូវការក្តី​​ ក៏ពួក​គេ​បាន​គាំទ្រគណបក្ស ឬ បេក្ខជន​ណាមួយរួច​ទៅ​ហើយ​។

មានប្រមាណតែ ១ភាគ៣ នៃពលរដ្ឋអាហ្វហ្គានីស្ថានប៉ុណ្ណោះ ដែលបានបោះ​ឆ្នោត គឺ​ជា​ស្រ្តី។ អង្គការ​វេទិកា​បោះ​ឆ្នោត​​ដោយ​​សេរី និងត្រឹមត្រូវនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន (Free and Fair Election Forum of Afghanistan -FEFA) បាន​រាយ​ការណ៍​នៅមុនការបោះឆ្នោតថា ស្រ្តីក៏​បាន​ប្រឈមមុខជាមួយ​ឩបសគ្គ​ជាច្រើន​ក្នុងការ​ឈរ​ឈ្មោះជាបេក្ខជន ។ ក្នុង​ចំណោម​​បេក្ខជន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ខេត្ត​​ ចំនួន២៧២នាក់  ដែល​ពួក​គេបានសម្ភាសន៍នោះ គឺមាន​បេក្ខជនចំនួន ៦៧នាក់ បាន​និយាយ​ថា ពួកគេត្រូវបានសំឡុតបំភ័យ​ តាម​រយៈ  «ការ​គំរាម​តាមទូរស័ព្ទ និងចោលអក្សរពេល​យប់​​ដោយ​សមា-​ជិក​​សភា  ឬសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាខេត្ត និង​ក្រុម​បះ​បោរ​មួយ​ចំនួន ព្រមទាំង​ឮការថ្លែង​សុន្ទរកថា ស្អប់ខ្ពើម និងការ​ទេសនា​អវិជ្ជមាន​ពីក្រុម Mullahs និង​ព្រឹទ្ធា​ចារ្យ​កុល​សម្ព័ន្ធ ឬអភិបាល​ស្រុក និង ក្រុមប្រដាប់អាវុធខុសច្បាប់​  មួយចំនួនទៀត ផង» ។  ស្រ្តីជាបេក្ខ​ជន​បានរាយការណ៍ថា​  បុគ្គលិក​គណៈកម្មាធិការបោះឆ្នោតខ្លះបានរើសអើងបេក្ខជន  “ដោយ​សារ​ភេទ​ ពូជសាសន៍ តំបន់ និងបក្ស​នយោបាយខុសគ្នា”។

របាយ​ការណ៍ទីពីរ មុនការបោះឆ្នោត របស់អង្គ​ការ​ FEFA បានរិះគន់គណៈកម្មាធិការបោះ​ឆ្នោត​​ថាខ្វះ​សកម្មភាព​អប់រំ​អ្នក​បោះឆ្នោត  ធ្វើឲ្យស្រុកជាច្រើន  ​ «មាន​កម្រិត​យល់​ដឹង​ទាប​ពេក​​​  ពី​​​ដំណើរ​​ការ​​​បោះឆ្នោត និងពេលវេលាបោះឆ្នោត» ។  FEFA  ក៏បានកត់សំគាល់ថា ការ​រំលោភ​ច្បាប់​បោះឆ្នោត  ប្រមាណ ៥៦% ជាបេក្ខជនដែល​បាន​​ប្រើ​ប្រាស់ធន​ធាន​របស់​​រដ្ឋ ។ អង្គការនេះ​បាន​ធ្វើ​ការ​សង្កេត​លើយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតចំនួន១២៣ព្រឹត្តិការណ៍ ហើយបានកត់សំគាល់ថា​មាន​ “ការ​​រំលោភ​​​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត  ដូចជា :  ការគំរាមកំហែង ការប្រើបំពានធនធានរដ្ឋ និងការធ្វើ​យុទ្ធ-​នាការ​​អវិជ្ជ​​មាន មាន​ចំនួន២៦ករណី”។ (ព័ត៌មានខាងលើនេះ អាច​រក​នៅគេហ​ទំ​ព័រ : http://wwwafghanistan-analysts.org/under-fire-the-status-of-the-2014-election-observation)

អ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតប្រមាណ ៥៨% បានចេញទៅបោះឆ្នោត នៅ​ថ្ងៃ​ទី៥​ខែ​មេសា​កន្លង​ទៅ​នេះ​។ បន្ទាប់​ពីថ្ងៃ​បោះ​ឆ្នោត​ហើយ​ គេនាំ​បំភ្លេចចោលនូវ​បញ្ហា និងរឿង​រ៉ាវអ្វី​ៗ​ទាំងអស់ ។ លោក​ ប្រធា​នាធិបតី​អាមេរិក Barack Obama បាន​សរ​សើ​​រ​​ការបោះឆ្នោតនេះ​ បាន​និយាយថា «ការបោះ​ឆ្នោត​នេះ គឺជា​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏​សំខាន់​​មួយ​ទៀត​ ដែល​ប្រ​ជា​​ជន​​អាហ្វហ្គានីស្ថាន បាន​ទទួល​ខុស​ត្រូវទាំងស្រុង​ ចំពោះ​វាសនា​ប្រទេសរបស់ខ្លួន ខណៈ​ដែល​សហរដ្ឋអាមេរិក និងដៃ​គូ​របស់​យើង​បានកាត់បន្ថយកងកំលាំងទ័ព...។​ ការ​បោះ​​ឆ្នោតនេះ  ​មាន​សារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំង  ក្នុង​ការ​ពង្រឹង​​អនា​គត ប្រជាធិបតេយ្យ របស់អាហ្វហ្គានី​ស្ថាន...»

លោក​ William Hague រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសអង់គ្លេស ក៏​បានថ្លែង​ដែរ​ថា «នេះគឺជាសមិទ្ធ​ផល​ដ៏មហិមាសំរាប់​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន ដែលមានអ្នកបោះឆ្នោតយ៉ាង​ច្រើន  ទាំងបុរស  ​ទាំង ស្រ្តី​​  ទាំង​ក្មេង  ទាំងចាស់ បាន​ចេញ​មក​បោះ​ឆ្នោត...» ។

ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ  បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ក្តែងៗ ពោរពេញ​ដោយ​ការសរសើរថា «សមា​ជិក​ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខសូមអបអរសាទរ ចំ​ពោះកិច្ចប្រឹងប្រែងនៃ​ការ​​ដឹក​នាំ​​​​របស់ប្រជាពល​រដ្ឋ​​អាហ្វហ្គានីស្ថាន ក្នុង​ការ​រៀប​ចំ និងធ្វើការបោះឆ្នោត និងសូម​ទទួល​ស្គាល់​តួនាទី​​ដ៏​សំខាន់ របស់ស្ថាប័នបោះឆ្នោតរបស់អាហ្វហ្គានី​ស្ថាន...ព្រមទាំងការគាំ​ទ្រ​​ ពីបណ្តាដៃ​គូ​ អន្តរ​ជាតិ ផងដែរ...»។

មន្រ្តីមកពីសហភាពអឺរ៉ុប ឥណ្ឌា កាណាដា និងអង្គការអូតង់ និងប្រទេសមួយចំនួនទៀត ក៏មាន​ការ​អបអរ​សាទរ​ប្រហាក់​ប្រហែលគ្នានេះដែរ។

ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់

អ៊ីរ៉ាក់ក៏​បាន​ធ្វើការបោះឆ្នោតសកល​នៅថ្ងៃទី៣០ ខែមេសា កន្លង​ទៅ​នេះ​ដែរ ក្នុង​នោះ  ​មាន​អ្នកមានសិទ្ធិ​បោះឆ្នោតចំនួន ៦០% បានចេញទៅបោះឆ្នោត ។ គេបាន​សង្កេត​ឃើញ​ថា​  ចាប់​តាំង​ពី​ដើម​ឆ្នាំ​សកល​២០១៤  មក​ទល់​អំឡុញ​ថ្ងៃ​បោះ​ឆ្នោត  ប្រជា​ពល​​រដ្ឋអ៊ីរ៉ាក់ប្រមាណ ១០០០ នាក់​ក្នុ​ង​មួយ​ខែៗ ​ត្រូវបានស្លាប់ដោយ​អំពើហិង្សានយោបាយ ។ ខ្ញុំមិន​ដឹង​​ថា​ តើនៅប្រ​ទេស​អ៊ីរ៉ាក់​ មាន​វត្តមាន​​អ្នកសង្កេត​ការណ៍​អន្តរជាតិ ច្រើន​ប៉ុណ្ណានៅពេល​បោះឆ្នោត ។ ខ្ញុំ​ពិត​ជាគ្មាន​ឯកសារ​យោង សំរាប់​តួលេខនេះសោះ។

បន្ទាប់ពីបាន​ចេញ​ពី​ការិ​យា​ល័យ​បោះសន្លឹកឆ្នោត លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Nouri al-Maliki បាន​ប្រកាសថា : «...​យើង​ពិតជា​ធា​នា​​បានជ័យជំនះ ប៉ុន្តែ​យើង​នៅ​រង់​ចាំ​​កំណត់​ ថា​តើ​ជ័យ​ជំនះ​នោះមាន​ទំហំ​ធំ​​ប៉ុណ្ណា ។»

និ​យាយ​​យ៉ាង​នេះ​គឺលោក Maliki ច្បាស់​ជា​មានហេតុផលសំអាង​សំរាប់ជំនឿទុកចិត្ត : ឯកសារ​ច្បាស់  បានបង្ហាញពី​លទ្ធផល​​ដែល​ឈ្នះ  ​ទោះបីបើ​​​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ភាគ​ច្រើន  ​បាន​បោះ​​ឲ្យអ្នកផ្សេងក៏​ដោយ។  កាលពីខែធ្នូ ឆ្នាំ២០០៥ មាន​ការបោះ​​ឆ្នោត​សភា​ បានផ្តល់​សំលេង​ភាគ​ច្រើន​ទៅ​គណបក្ស United Iraqi Alliance ហើយ​បានតែងតាំងលោក Ibrahim al-Jaafari ជា​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី។ ក៏ប៉ុន្តែ ការបែកបាក់ផ្ទៃក្នុង​របស់បក្ស បានបង្ខំលោក al-Jaafari ចេញពីតំណែង ក្នុង​ខែ​មេសា ឆ្នាំ២០០៦។ បន្ទាប់ពីបេក្ខជនឈានមុខចំនួន៤រូប ​ត្រូវ​បាន​សម្ភាសន៍ដោយ CIA ហើយ​មក​ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក ក៏​បានសំរេចអនុម័តយកលោក Maliki ​លើកបន្តុប​ជា​នាយករដ្ឋមន្រ្តី។

ក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំដដែល គណៈកម្មាធិការអន្តរជាតិការពារអ្នកសារព័ត៌មាន (International Committee to Protect Journalists) បានសរសេរលិខិតទៅកាន់ លោក Maliki ដោយ «ត្អូញ​ត្អែរ​​ពី​ការរឹតត្បិតគួរឲ្យព្រួយបារម្ភ ​ពី​សំណាក់​រដ្ឋា​ភិបាល​លើអ្នកសារព័ត៌មាន»​ និង​ «ការដាក់ឃុំ​ឃាំង​​  សំ​ឡុត​បំភ័យ និងការត្រួតពិនិត្យពិច័យលើអ្នកកាសែត»​ ។ ជា​ឆ្លើយ​តប​វិញ  នៅ​ខែ​សីហា លោក Maliki ​ ដោយហាមឃាត់ស្ថានីយទូរទស្សន៍មិនឲ្យចាក់ផ្សាយការបង្ហូរ​ឈាមនៅ​ក្នុង​ប្រទេស ​​​។

នៅ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​សកល ​ឆ្នាំ២០១០ គណបក្ស​របស់លោក Maliki​ បាន​ស្ថិត​ក្នុង​លំដាប់​ទី​​២ ។ មិនមាន​បញ្ហាអ្វី​ដែល​គេ​​មិន​អាច​ដោះ​ស្រាយ​បាន​នោះ​ទេ : ​ការ​ចរចាគ្នា​​នៅ​​ក្រៅ​ឆាកបាន​​ប្រើ​ពេល​អស់​ជាង៩ខែ ទី​បំផុត ​គេ​បាន​យល់​ព្រម​គ្នា​ថា លោក Maliki គួរតែ​បន្ត​ការ​ងារ​តទៅ​ទៀត។ រយៈ​ពេល​២ខែ​ក្រោយ​មក​ មាន​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ម្នាក់​បាន​ប្រកាសថា ដើម្បី​លើក​កំពស់​ប្រជាធិបតេយ្យ លោក Maliki នឹង​មិន​ឈរ​ជា​បេក្ខ​ជន​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោតឆ្នាំ ២០១៤ ទៀត​ទេ (តែ​ពេល​នេះ​គាត់​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ចិត្ត​ទៅ​ហើយ​)។

នៅក្នុង​​សារព័ត៌​មាន Guardian ផ្សាយថ្ងៃទី ៣០ ខែ​មេសា លោក Martin Chulov បាន​រាយ​ការណ៍ ថា «ទោះជាលោក Maliki​​  ក្តី ឬ​ក៏​បេក្ខ​ជនណា​​ផ្សេង​ទៀត​​ក្តី​ ក៏​គ្មាន​នរ​ណា​គេ​ទៅ​ចំ​ណាយ​ពេល​ច្រើ​នពេក   ​​ធ្វើ​យុទ្ធ​នា​ការ​​ឃោស​នា​ ដើម្បី​បង្កើត​​គុណ​សម្បត្តិ​នៃ​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​ពួក​គេ ​​ជា​មួយនឹង​ម្ចាស់​​ឆ្នោត​ដែល​កំពុង​តែ​​​ព្រួយ​បារម្ភ​នឹងសង្គ្រាមនោះ​ទេ​ ​។ លោក​ Chulov បានសរសេរ​ទៀត​ថា «ដោយ​សារ​​ការ​បាត់​បង់​សិទ្ធិ​បោះ​ឆ្នោត​រួច​​ទៅ​ហើយ​  ចាប់​តាំង​ពី​ការ​ទម្លាក់​​លោក Saddam Hussein កាលពី១១ឆ្នាំ​មុន នោះ ដែល​​ចាប់​ពី​ពេល​នោះមក​  ពួកនិកាយ​​ស្សីអាស (Shi’ah)​​​  ដែល​ជា​ជន​ជាតិភាគ​ច្រើន គ្រប់​​គ្រង​​​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់​នោះ ប្រជាជន​អ៊ីរ៉ាក់​និកាយសាន់នី (Sunni) បាន​អះ​អាង​ថា ការ​បោះឆ្នោត​នេះ​បរាជ័យ ក្នុង​ការ​ដាក់​បញ្ចូល​ពួក​គេ​ឲ្យ​ចូល​ក្នុង​គណ:នយោ​បាយ​ ឬ​ការ​ចែក​រំលែក​អំណាច ឡើង​វិញ»។ សហគមន៍​និកាយសាន់នី នៅ​ខេត្តអាន់បារ និង​នៅ​បណ្តា​ខេត្ត​ខ្លះ​ទៀត  ​នៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង​ទី​ក្រុងបាកដាត បាន​និយាយថា ក្រុមដឹកនាំយោធា​និកាយស្សីអាសនៃ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់​​ពុំសូវ​​ធ្វើ​ការ​បែង​ចែក​ភាពប្លែកគ្នា ​រវាង​ពួក​គេ ​និង​ពួក​បះ​បោរ នោះទេ ។ ការ​បង្ក្រាបទៅ​លើ​បាតុករ​ស៊ីវិល​ ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​អាន់បារ ដែល​​ដឹកនាំ​ដោយ​លោក Maliki កាល​ពី​ខែ​ធ្នូមុន ​​កាន់តែ​ធ្វើ​ឲ្យពួក​គេ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ថែម​ទៀត។

លោក Ali Mansour ជាអ្នក​ស្រុក​ម្នាក់​នៅ​តំបន់រ៉ាម៉ាឌី បាន​និយាយថា «“តើ​អ្វី​ទៅជាគោល​បំណង​​​នៃ​ការ​បោះ​ឆ្នោត?” “អ្វី​ទាំង​អស់​ដែល​យើង​កំពុង​ធ្វើ​ គឺ​យើង​កំពុង​​ផ្តល់​ភាព​ស្រប​ច្បាប់​ឲ្យលោក​​Maliki ។ គាត់​កំពុងបង្ហាញឲ្យច្បាស់​​ថា ប្រទេស​នឹងត្រូវ​​ពុះ​ជ្រៀក​ជា​ចម្រៀកៗ”»​ ជាពុំខាន។

លោក John Kerry រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​បរទេស​អាមេរិក  ​ (ដែល​មិន​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់​នោះ) មិន​បាន​យល់​ស្របយ៉ាង​​នោះ​ទេ។ លោក Kerry បាន​និយាយថា តាម​រយៈ​ការទៅ​​បោះ​ឆ្នោត ប្រជាជន​អ៊ីរ៉ាក់​​បាន​បញ្ជូន​សារ «​ដ៏មានឥទ្ធិ​ពល​មួយ ​ទៅ​កាន់ពួក​ប្រកាន់​ហឹង្សា​ជ្រុ​ល​និយម  ​​ដែល​​​តែង​តែ​ព្យា​យាម​​បង្អាក់​ដំណើរ​​ការ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​​  និង​ការ​សាប​ព្រោះ​​នូវ​ភាព​ខ្វែង​​គំនិត​​គ្នា​​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់ ​និង​​នៅ​ក្នុង​តំបន់ទាំងមូល​»។

(នៅ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក​ លោក Osma al-Nujefi ប្រធានសភា​អ៊ីរ៉ាក់​   បាន​ប្រាប់ ​ ឯក​អគ្គ​រដ្ឋ​ទូត​អាមេរិក ​​នូវ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​របស់​លោក  អំពី​ចំនួន​នៃ​ការ​តវ៉ា​យ៉ាង​ច្រើន​ ដែលទាក់ទង​នឹង​ការ​ចាត់​ចែង​ខុសលើ​ហិប​ឆ្នោត។ លោក Nujefi ក៏​បាន​និយាយទៀត​ថា កម្លាំង​សន្តិសុខ​បាន​រារាំង​​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​មិន​ឲ្យ​ចូល​​​ស្ថានីយ​បោះ​ឆ្នោត​មួយ​ចំនួន)

ក្រុម​ប្រឹក្សា​សន្តិសុខ​​អង្គការ​សហប្រជា​ជាតិ​បាន​គាំទ្រ លោក Kerry ក្នុង​ការ​សាទរនេះ​ដែរ​ បាន​​​ថ្លែង​ថា​ «សមាជិក​​ក្រុម​ប្រឹក្សា​សន្តិសុខ​បាន​ស្វាគមន៍​ការ​បោះ​ឆ្នោត​សភាតំណាង​រាស្រ្ត​​នៅ​​អ៊ីរ៉ាក់​ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​កាល​ពី​​ថ្ងៃទី៣០ ខែ​មេសា ហើយ​បាន​សរសើ​រ​ប្រជាជន​អ៊ីរ៉ាក់​​ចំពោះ​​ការ​បង្ហាញ​​ពី​ការ​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​របស់​ពួក​គេ ​​ដល់​ដំណើ​រការ​នយោ​បាយ ប្រកប​ដោយភាព  ​​​​ «ស្ងប់ស្ងាត់​​  បរិ​យា​បន័្ន​   និង ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ» ។

(ព័ត៌​មាន​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​មិនធ្លាប់​អាន​ភា​សា​ដោះ​ដៃ​របស់​អ្នក​ការ​ទូតនោះ​​គឺ :សេច​ក្តីថ្លែង​​ ការណ៍​​ ​មិនបាន ​និយាយថា ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​អ៊ីរ៉ាក់​​ មានលក្ខណៈ​ «ស្ងប់ស្ងាត់​​   បរិយាបន័្ន​   និង ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ» នោះ​ទេ ។ សេ​ច​ក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ គ្រាន់​តែ ​លើក​ឡើងថា សកម្មភាព​នៃ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នោះ  ​បាន​បង្ហាញ​ថា  ការ​​​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​របស់​ពួក​គេ​​គឺចង់​បានដំណើ​រការ​នយោ​បាយ​​​ បាន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅតាម​លំ​អាន ​ «ស្ងប់ស្ងាត់​​ បរិយាបន័្ន​ ​និង ប្រជា​ធិបតេយ្យ» ប៉ុណ្ណោះ ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថាពួកគេ​​​នឹង​ទទួ​ល​អ្វី​​ដូច​បំណងដែល​គេ​ចង់​បាន​​ ​នៅ​ថ្ងៃណា​មួយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែថា ក្រុម​ប្រឹក្សា​សន្តិ​សុខ​មានបំណង​សុំគេច​រួច​ខ្លួន​​ ប្រសិន​បើ​ លទ្ធ​ផល​បោះ​​ឆ្នោតត្រូវ​បាន​គេលាត​ត្រដាង​ថា​ ​​ត្រូវ​បាន​លួច​បន្លំ​ទៅវិញ) ។
 
នៅប្រទេស​កម្ពុជា
 
នៅ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោតជ្រើស​តាំង​​សភា​តំណាង​រាស្រ្ត នៅ​កម្ពុជា​ កាល​ពី​ថ្ងៃទី២៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ ២០១៣ មាន​អ្នកចេញទៅ​​បោះ​ឆ្នោត​ជាង ៦៨% បាន​​ចូល​រួម (មាន​ចំនួន​ច្រើន​ជាង​​ប្រទេស​អាហ្គា​នីស្ថាន ឬនៅ​អ៊ីរ៉ាក់)​។ ការ​បោះ​ឆ្នោត​នេះ​​​មាន​ចំនួន​​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​​អន្តរជាតិ​បានចុះថយ​តិច​​ជាង​កាល​ពី​​​បោះ​ឆ្នោត​មុន​ៗ គឺមាន​តែចំនួន​២៩២នាក់ប៉ុណ្ណោះ​។ តាម​ការ​សន្និដ្ឋាន​ គឺដោយ​សារតែ​មាន​មូល​ហេតុ​ទីមួយគឺ​ ទំនុក​ចិត្ត​​ក្នុង​ចំណោម​​អ្នក​សង្កេតការ​​ណ៍មុន​ៗ ដែល​ថាការ​បោះ​ឆ្នោត​នេះ​បាន​រៀប​ចំ​ឡើង​​ដោយ​យុត្តិធម៌ហើយ ឬ​ក៏មូល​ហេតុ​ទី២ ថា​ ​ ​មេ​បក្ស​​ប្រឆាំង​ សម រង្ស៊ី បាន​ធ្វើយុទ្ធ​នាការ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្លា ​ រាំងទប់​​ស្កាត់មិនឲ្យ​មាន​អ្នក​សង្កេត​ការ​ណ៍​អន្តរ​ជាតិ នៅក្នុងពេល​​បោះ​ឆ្នោត​ ។​  

ប៉ុន្តែ​ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ មាន​អ្នក​សង្កេត​ការ​ណ៍ក្នុង​ប្រ​ទេស​​យ៉ាង​ច្រើនសម្បើម។ ទី​មួយ :​ មាន​តំណាងគណបក្ស​នយោ​បាយ ​​ដែល​ប្រកួត​ប្រជែង​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត ។ ក្នុង​នោះ  គណៈកម្មការ​រៀបចំការ​បោះ​ឆ្នោត​  បាន​ទទួល​ស្គាល់​តំណាងពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​  ចំនួន ១៨.០១២រូប រួម​​ជាមួយ​នឹង​តំណាង​មក​ពី​គណបក្ស​ហ្វ៊ុន​ស៊ិន​ប៉ិច និង​គណបក្ស​តូច​ៗ​​ផ្សេង​ៗ​ទៀត  ​ចំនួន ១៤.៨៣៩ រូប។ ក្រោយ​មក​ តប​តាម​ការ​ស្នើ​សុំ​របស់​បក្ស​ប្រ​ឆាំង​​ គណៈកម្មការ​បោះ​ឆ្នោត​បាន​បន្ថែម​​អ្នក​សង្កេត​ការ​ណ៍​ចំនួន ៩.៩៣១រូប​ ​មក​ពី​គណបក្ស​សមរង្ស៊ី ​និង​ ៤.៧៨០រូប​ទៀត​ មក​ពី​គណបក្ស​សិទ្ធិ​មនុស្ស ទោះ​បីជា​គណកប្ស​ទាំង​ពី​រ​នោះ​​ កើត​មាន​​មុន​ច្របាច់​បញ្ចូល​គ្នា​​ទៅ​ជា​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ហើយ​ក៏​ដោយ។ ជា​សរុប​ គណបក្ស​ប្រឆាំងមាន​អ្នក​សង្កេត​ការ​ជិត ៣៣.០០០រូប ​រាយទៅ​​​តាម​ស្ថានីយ៍​បោះឆ្នោត​ចំនួន ១៩.០០០កន្លែង រួច​ទៅ​ហើយ ។ លើស​ពី​​នេះ​ទៅ​ទៀត មាន​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​ឃ្លាំមើល​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ ដែល​ពួក​គេ​ភាគ​ច្រើន តែង​តែ​​បញ្ចេញ​ភាព​ប្រទូស​រ៉ាយ​ជា​មួយ​នឹង​គណបក្ស​កាន់​អំណាច ពួក​គេ​បា​នពង្រាយ​​អ្នក​សង្កេតការ​ណ៍ជាង ៤០.០០០រូប ​ជា​មធ្យមភាគ​ គឺ​ច្រើន​ជាង​២រូប ​សម្រាប់​ស្ថានីយបោះ​ឆ្នោត​មួយៗ។

អ្នក​សង្កេតការ​ណ៍ទាំង​អស់​នោះ ក៏​​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​វត្តមាន​  នៅ​​ពេល​រាប់​សន្លឹក​​ឆ្នោតផង​ដែរ ។ នៅ​គ្រប់​ស្ថានីយបោះ​ឆ្នោត​នីមួយ​ៗ អ្នក​សង្កេតការ​ណ៍គ្រប់​រូប​ បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​​ទម្រង់​ផ្លូវ​ការ  ​​ដែល​បញ្ជាក់​ថា សន្លឹក​ឆ្នោត​នោះ​ត្រូវ​បាន​រាប់ ​និង​ធ្វើ​កំណត់​ហេតុ​ត្រឹម​ត្រូវ។ នៅ​គ្រប់​ជំហាន ទាំង​ការប្រមូល​​សន្លឹក​ឆ្នោត ទាំងការ​បូក​សរុបសន្លឹក​ឆ្នោត ក៏​ត្រូវ​បាន​សង្កេត និង​យល់​​ព្រម​​ពី​​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​ឯក​រាជ្យ​ ឬ​ក៏ក្រុមអ្នក​គាំទ្រ​​គណបក្ស​ប្រឆាំង ទាំងអស់​ផង​​​ដែរ។

ប៉ុន្តែ ហាក់​ដូច​ជាចម្លែក​ ខ្ញុំ​​មិន​បាន​​ចង​ចាំ​​ថាតើ សហរដ្ឋអាមេរិក ឬ​សហភាព​អឺរ៉ុប ឬ​ក៏​អង្គការ​សហ​ប្រជា​ជាតិ​​​​ មានបាន​​ចេញសេច​ក្តី​ថ្លែង​​ការណ៍​ ​ទទួល​ស្គាល់​​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា​ ដែរ​ឬទេ? ខ្ញុំ​គិត​ថា លោក​អនុរដ្ឋ​មន្ត្រី​របស់ លោក​​ Obama លំដាប់​លេខ៣ ទទួលបន្ទុកកិច្ចការដឹកនាំ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវលើ​អា​ណា​និគម​ ប្រហែល​ជា​បាន​បង្ហាញ​ថា ចៅ​ហ្វាយ​របស់​លោក សប្បាយ​ចិត្ត​ ដែល​ថា មិន​មាន​មនុស្ស​​ស្លាប់ច្រើន​ ​នៅ​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត​។ (ហើយ​សេចក្តី​ថ្លែងការ​ណ៍​នោះ ក៏​​មិន​បាន​លើក​ឡើងពី ចំនួន​ករណីនៃ​អំពើ​ហិង្សា​នៅ​ថ្ងៃ​បោះ​ឆ្នោត ដែល​​បាន​បង្ក​ឡើង​ដោយ​អ្នក​គាំទ្រ​​បក្ស​ប្រឆាំង ​នោះ​ទេ)។

មេបក្ស​ប្រឆាំងនៅ​កម្ពុជា កំ​ពុង​​បន្ត​ដើរ​ក្រឡឹង​ ពេញពិភព​លោក​ ឡាំប៉ាប្រាប់​​អ្នក​នយោ​បាយ​បរទេស​ ​​(ពិសេស​អ្នកស្រួលបោក)​ មួយ​ចំនួន​ថា ពួក​បក្ស​ប្រ​ឆាំង​​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​បន្លំឆក់​យក​​ជ័យ​ជំនះ​ ប៉ុន្តែ​មេ​បក្ស​ប្រ​ឆាំង​​ពុំ​បាន​លើក​ឡើងលំអិត​ប្រាប់គេ ពី​​ទី​តាំងដែល​បក្សប្រឆាំង​​គិត​ថា អ្នក​​តំណាង​​របស់​​ពួក​​គេ​​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខាលើបញ្ជី​បូក​សរុប​សន្លឹក​ឆ្នោតដែល​ថា​​មិន​ត្រឹម​ត្រូវនោះ​ទេ ។​
 
តើ​យើងគួរ​​សន្និដ្ឋាន​យ៉ាងដូចម្តេច​?
 
ដោយ​យោងតាម​ស្តង់​ដារប្លែក​​ៗ​គ្នា​ ដែល​​រដ្ឋាភិបាល​មួយ​ចំ​នួន កំពុង​​​យក​ទៅអនុវត្ត​លើ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​​នៅ​បណ្តា​ប្រ​ទេស​នា​នា ​​ដូច​​កម្ពុជា​ជា​ដើមនោះ តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​ការ​សន្និដ្ឋាន​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច​? ការ​សន្និដ្ឋាន​មួយ​អាច​ថា  មេដឹកនាំ​ប្រទេស​ទាំង​​នោះ   ដូច​ជា​មិន​ព្រួយ​បារម្ភ​ណាស់​ណា​ទេ   ពី​ប្រជា​ធិប​តេយ្យ​​​ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែលសំខាន់​ជាង​នោះគឺថា​ តើ​​​រដ្ឋាភិបាលនៃ​​ប្រទេស​ក្រីក្រ​នា​នា​ ​​ដែល​ខិតខំ​រែកពុន​បាន​ល្អ​​ ឬមិន​បានល្អ ដើម្បីបំ​ពេញ​​បំណង​​​មេដឹកនាំ​នៃ​​ប្រទេស​អ្នក​មាន​ទាំង​នោះ  ពួក​​គេពេញចិត្តឬ​ទេ?
 
ដោយ Allen Myers