Friday, November 01, 2013

សារលិខិត នាយករដ្ឋមន្រ្តី ស្រីលង្កា ផ្ញើជូន សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី


Letter of Prime Minister Sri Lanka to Samdech Techo Hun Sen Prime Minister


សារលិខិត នាយករដ្ឋមន្រ្តី បង់ក្លាដេស ផ្ញើជូន សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី


Letter of Prime Minister Bangladesh to Samdech Techo Hun Sen Prime Minister


បទអត្ថាធិប្បាយ៖ គណបក្ស​ប្រឆាំង​ស្ថិត​ក្នុង​សភា​ព​ បរាជ័យហើយ បរាជ័យ​ទៀត​!



ដោយ​ ពង្ស​ សុក្រឹត្យ​​

ក្រោយ​ពី​​​សកម្មភាព​​​ឆ្លេរឆ្លា​ទៅ​​បំពុល​​មតិ​​​អន្តរជាតិ​​ ​រួម​មាន​​សហភាព​អឺរ៉ុប សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​អង្គការ​សហប្រជា​ជាតិ កុំឲ្យ​ទទួល​ស្គាល់​រាជរដ្ឋា​ភិ​បាល​​កម្ពុជា និង​ការ​ដាក់​ញត្តិ​ ត្រូវ​​ទទួល​បរាជ័យ​មក​​​ ​​​​​​បក្ស​ប្រឆាំង​ នៅ​តែ​ចិញ្ចឹម​ចិត្ត​​មានះ ​​មិន​ព្រម​ទទួល​ស្គាល់​​​ការ​ពិត ​ ហើយ​បាន​បង្ហាញ​​​កាន់​តែ​​ច្បាស់​​ថែម​​ទៀត​ តាម​រយៈការ​ចេញ​លិខិត​ចំហរ​ ស្តី​ពី​​​ការ​​ញុះញង់​ រារាំងទៅ​ដល់​​បណ្តា​​ប្រទេស​ ​ឬ​ស្ថាប័ន​ផ្តល់​ប្រាក់​កម្ចី​នានា​ និង​អ្នក​វិនិយោគ​​នានា​ ឲ្យ​​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៏​ ចំពោះ​គណបក្ស​ចាញ់​ឆ្នោត​របស់​ខ្លួនទៀត​ផង​។​​​ ​

នយោបាយ​ប្រឆាំង​នឹង​​ផល​ប្រយោជន៍​​ជាតិ ដោយ​ការ​រាំង​ខ្ទប់​ជំនួយ​ពី​បរទេស​របស់​បក្ស​ប្រឆាំង​ គឺ​មាន​ជាយូរយារ​ណាស់​មក​ហើយ​ តាំង​ពី​អាណត្តិ​មុន​ៗ​មក​ម្លេះ​។ ប៉ុន្តែ​ ការ​ភូត​កុហក់​ និង​បំភ្លៃ​ការពិត​ អំពី​ការ​អភិវឌ្ឍ​នៅ​កម្ពុជា​ គឺ​មិនអាច​បិទបាំង​ភ្នែក​ អន្តរជាតិ​ ស្ថាប័ន​ផ្តល់​​ប្រាក់​កម្ចី​ និង​វិនិយោគ​គិន​ នានា​បាន​ឡើយ​​។

​លិខិត​ចំហរ​របស់​​បក្ស​ប្រឆាំង​ ព្រមាន​ទៅ​ដល់បណ្តា​ប្រទេស​​​ផ្តល់​ជំនួយ​ ស្ថាប័ន​ផ្តល់​ប្រាក់​កម្ចី​អន្តរជាតិ​​ និង​​អ្នក​វិនិយោគ​នានា​  គឺបាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​​ច្បាស់​ថា​ គណបក្ស​នេះមិន​បាន​ចូល​រួម​​សកម្មភាព​​​ធ្វើ​​ឲ្យ​​ជីវភាព​​ប្រជាពលរដ្ឋកាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើយ​។​​ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ ជា​គំនិត​ រឹតក​​​​​ប្រជាពលរដ្ឋ​​កុំ​ឲ្យ​មាន​ជីវភាព​​​ធូរធារ​​ នៅ​ពេល​ដែល​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទូទាំង​ប្រទេស​​កំពុង​ជួប​​ប្រទះ​​នូវ​គ្រោះ​ទឹក​ជំនន់​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ ​និង​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់​ ​។​

ទង្វើ​ខ្វះ​ការ​ពិចារណា​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ គឺ​ជាទង្វើ​ក្បត់​នឹង​ឆន្ទៈ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​​​ខ្មែរ​​ទាំង​ស្រុង​ ព្រោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ ​​ត្រូវ​ការ​​ឲ្យ​មាន​អ្នក​វិនិយោគ​ចូល​មក​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋ​កិច្ច​​នៅ​កម្ពុជា​ ប្រជាពលរដ្ឋ​​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​ពី​បរទេស​ ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​​កសាង​បន្ត​នូវ​ហេដ្ឋា​រចនា​​សម្ព័ន្ធ​​នានា​ ដូច​ជា​​ប្រព័ន្ធ​ធារាសាស្ត្រ​ ស្ពាន​ ផ្លូវ​ ជាដើម ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ជីវភាព​ កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង​។​ ដូច្នេះ​ នេះ​ជា​យុទ្ធសាស្ត្រ​​បង្កទំនាស់ចុង​ក្រោយ​​​​​​​​របស់​​បក្ស​ប្រឆាំង នៅ​ពេល​ដែល​សន្លឹក​បៀរ​​ចូល​​តុ​ចរចា ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើងជា​បន្ត​បន្ទាប់​​​ដោយ​​ក្រុម​​សង្គម​ស៊ីវិលដែល​ជាដៃ​គូរ​របស់​​គេ​។​ ទោះ​បី​ជា​បក្ស​ប្រឆាំង ​ខិត​ខំញុះញង់ប្រជាពលរដ្ឋ​​​ផង​ បំផុស​បាតុកម្មផង​ ធ្វើ​ញត្តិ​ផង​ និង​គម្រាម​ម្ចាស់​ជំនួយ និង​អ្នក​វិនិយោគ​ផង​។ ប៉ុន្តែ​ ទោះជា​យ៉ាង​ណាក៏​ដោយ ក៏​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ នៅ​តែ​មើល​ឃើញ​អំ​ពី​សច្ចៈធម៌​របស់​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​ជានិច្ច​។​​ 

បើ​តាម​នាយក​​ប្រតិ​បត្តិ ADB ប្រចាំ​​កម្ពុជា លោក Eric Sidgwick បាន​ឲ្យ​ដឹង​​​ថា ទោះ​បី​​ជា​   គ​ណ​​បក្ស​សង្គ្រោះ​​ជាតិ បង្ក​ចលាចល​ ធ្វើ​មហា​បាតុកម្ម​អហិង្សា​​​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​​​ ក៏​​មិន​មាន​​​ផល​ប៉ះពាល់​អ្វី​​ចំពោះ​សេដ្ឋកិច្ច​​នៅ​កម្ពុជា​ឡើយ​​។​​​ លោក​សង្កេត​ឃើញ​ថា ​វិនិយោ​គិន ​​​​នៅ​តែ​​​មាន​​សុទិដ្ឋិនិយម​​ចំពោះ​បរិយា​​កាស​​វិនិយោគ​នៅ​កម្ពុជា​។ ដូច្នេះ​ ការ​ប្រកូក​​ប្រកាស​ របស់​​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​​ជាតិ​ គឺ​មិនអាច​រារាំង​ចំពោះ​សហគមន៍​បរទេស​ ឬ​ស្ថាប័ន​ផ្តល់​ប្រាក់​កម្ចី​នានា​បាន​ទេ​ ព្រោះ​ស្ថាប័ន​ទាំង​នោះ​ បាន​តាម​ដាន​នូវ​រាល់​សកម្មភាព​របស់​រាជរដ្ឋា​ភិ​បាល​​កម្ពុជា និង​បាន​ដឹង​ច្បាស់​​ ថា រាជ​រដ្ឋាភិបាល​ដឹក​នាំ​ប្រទេស​សព្វ​ថ្ងៃ គឺធ្វើ​សម​ស្រប​នឹង​ច្បាប់​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ និង​គ្មាន​អ្វី​បង្ក​ជា​ឧបសគ្គក្នុង​ការ​ចូល​រួម​សហការនោះ​ទេ​។

ស្ថានភាព​នៃ​ដំណើរ​​​​ការ​​​លទ្ធិ​​ប្រជាធិ​​បតេយ្យ​​​​​​​នៅ​កម្ពុជា បាន​និង​កំ​ពុង​បោះ​ជំ​ហាន​ឆ្ពោះ​ទៅ​មុខប្រកប​ដោយ​ភាព​វិជ្ជមាន​​​ ហើយ​ត្រូវ​បាន​សាធារណៈ​មតិ​ ទទួល​ស្គាល់​ និង​ចេញ​សារលិខិត​​អបអរ​សាទរ​​ជាបន្តបន្ទាប់ចំ​ពោះ​រាជ​រដ្ឋាភិបាល និង​សភា​អណត្តិ​ទី​៥នេះ​។

​ជាក់​ស្តែង​ថ្មី​ៗ​នេះ​ ដើ​ម្បី​ជំរុញ​កិច្ច​អភិវឌ្ឍ​ន៍​សេដ្ឋ​កិច្ច​ សង្គម​របស់​ព្រះ​រាជា​ណាចក្រ​កម្ពុជា​ រាជ​រដ្ឋាភិបាល​ជប៉ុន​ បាន​សម្រេច​ផ្តល់​ជំនួយ​ឥត​សំណង​ជាបន្ត​បន្ទាប់​ ដល់​រាជរដ្ឋាភិបាល​​កម្ពុជា​​​​ ដើម្បី​បង្កើន​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​រវាង​ កម្ពុជា​ ជប៉ុន​ កាន់តែ​រឹង​មាំ​ថែម​ទៀត​។​ នៅក្នុង​ជំនួប​ រវាង​ឯកឧត្តម​ អូន​ ព័ន្ធ​មុនីរ័ត្ន​ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច​ និង​ហិរញ្ញវត្ថុ​ ជាមួយ​ឯកឧត្តម​ KUMAMARU Yuji ឯកអគ្គរាជទូត​ជប៉ុន​ ប្រចាំ​កម្ពុជា​ ភាគី​ជប៉ុន​បាន​ពិភាក្សា​​​ក្នុង​ការ​ជួយគាំ​ទ្រ​ ក្នុង​ក្រប​ខណ្ឌ​កិច្ច​សហ​ប្រតិបត្តិការ​ហិរញ្ញប្បទាន​ឥត​សំណង​​​ ឥណទាន​​សម្បទាន​ និង​បច្ចេកទេស​។​ រាជ​រដ្ឋាភិបាល​ជប៉ុន​បាន​សន្យា​ថា​ ​នឹង​ខិត​ខំ​បន្ត​ជម្រុញ​ឲ្យ​​វិនិយោគិន​ ជប៉ុន​ មក​បណ្តាក់​ទុន​នៅកម្ពុជា​ឲ្យ​បាន​កាន់​តែ​ច្រើន​ជាងពេល​​នេះ​ថែម​​ទៀត​។​​​​​

ទន្ទឹម​នឹង​នេះ​ ​រាជរដ្ឋាភិបាល​អាណត្តិ​ទី​៥ បាន​ដាក់​ចេញ​នូវ​កម្មវិធី​នយោបាយ​របស់​ខ្លួន​ ដែល​បាន​ចេញផ្សាយ​កាលពី​ខែ​កញ្ញា បង្ហាញថា រាជរដ្ឋាភិបាល នឹង​ខិតខំ​សម្រេច​​ឲ្យ​បាន​​​នូវ​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ជា​មធ្យម​​៧​ភាគ​រយ​ក្នុង​មួយឆ្នាំ ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​កម្ពុជា អាច​ចាកចេញ​ផុត​​ពី​​ប្រទេស​មាន​ចំណូល​ទាប ឈានឡើង​ជា​ប្រទេស មាន​​ចំណូល​មធ្យម​កម្រិត​ទាប យ៉ាង​យូរ​​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៨ និង​ក្លាយជា​ប្រទស​មាន​ចំណូល​​មធ្យម​​កម្រិ​ត​ខ្ពស់​នៅ​ឆ្នាំ​២០៣០​។ រាជរដ្ឋាភិបាល ក៏​នឹង​បន្ត​ធ្វើ​ពិពិធ​កម្ម​មូលដ្ឋាន​កំណើន​​សេដ្ឋ​កិច្ច ដោយ​​ឈរ​​លើ​​មូល​ដ្ឋាន​ភាព​​ប្រកួតប្រជែង​នៃ​សេដ្ឋកិច្ច​កម្ពុជា និង​ការ​ផ្សារភ្ជាប់​​សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា​​ជាមួយ​បណ្តាញ​ផលិតកម្ម​ក្នុង​តំបន់​ផង​ដែរ​។​

សរុប​មក​ ការ​ព្យាយាមមិនទទួល​ស្គាល់​ការ​ពិត​ ​តាម​គ្រប់​រូប​ភាព​របស់​បក្ស​ប្រឆាំង​ ត្រូវ​ទទួល​បរាជ័យ​ ទាំង​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ និង​លើ​ឆាក​អន្តរជាតិ​ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​មេ​បក្ស​ទាំង​ពីរ​កាន់​តែ​អស់​សង្ឃឹម​ខ្លាំង​ឡើងៗ​ ហើយ​ទី​បំផុត​គឺ​មាន​តែ​ការ​បន្ទន់​ឥរិយា​បថ​ក្នុង​ការ​ចូល​តុ​ចរចា​ ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ ដើម្បី​លុប​លាង​នូវ​ភាព​អាម៉ាស់​ចំពោះ​អ្នក​គាំ​ទ្រ​របស់​ខ្លួន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​៕​