សម្រង់ប្រសាសន៍ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន, ពិធីបិទព្រឹត្តិការណ៍កីឡាជាតិ លើកទី ៣ និងកីឡាជាតិជនពិការលើកទី ១

 CNV: 30 November, 2022

[សុន្ទរកថា]

ថ្ងៃ​នេះ ​ខ្ញុំ​មាន​សេចក្ដីរីក​រាយ ​ដោយ​បាន​​ចូល​រួម​ជាថ្មីជាមួយ​ សម្ដេច​ ឯកឧ​ត្ត​ម ​លោ​ក​​ជំទាវ លោក​ លោក​ស្រី​ប្រតិ​ភូ​កីឡា​​ ​ក្មួយៗកីឡា​ករ កីឡា​ការិ​នី ក្នុង​ពិធី​បិទការប្រកួតកីឡា​ជាតិ ​លើក​ទី ៣ និងកីឡាជនពិការជាតិលើកទី ១ នាពេល​នេះ​។​ ការ​ប្រកួតនេះបាន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ដោយរលូន និង​​ជោគ​ជ័យក្រោម​បរិយាកាស​សប្បាយ​រីក​រាយ​​ ចំពោះ​លទ្ធផល ដែល​ក្មួយៗកីឡា​ករ កីឡា​ការិ​នីទទួលបាន​ផ្អែកតាមសមត្ថភាព និងទេពកោសល្យជាក់ស្តែងរៀងៗខ្លួន​។ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរដល់ជ័យលាភី ដែលបានខិតខំហ្វឹកហាត់ និងខិតខំប្រឹងប្រែង​ក្នុងការ​ប្រកួត​រហូត​ដល់ទទួលបាន​ជ័យជំនះជាទីមោទនៈនេះ។ ជាមួយគ្នានេះដែរ ខ្ញុំក៏សូមឆ្លៀតឱកាសនេះ អបអរសាទរនូវការដាក់បញ្ចូលក្បាច់គុនល្បុក្កតោជាបេតិកភណ្ឌអរូបីរបស់មនុស្សជាតិ នៃអង្គការយូណេស្កូ កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២២។

[ចាប់ផ្តើមសេចក្តីអធិប្បាយ]

៣ ចំណុច សំខាន់ទាក់ទងជាមួយនឹងមោទនភាពជាតិ

ក្នុងឱកាសនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ បានថ្លែងទៅកាន់ព្រះសង្ឃ និងប្រជាពលរដ្ឋនៅទូទាំងប្រទេស បន្ថែមទៅលើសារដែលខ្ញុំបានផ្ញើជូនប្រជាជាតិកម្ពុជា។ ក្នុងនាមរាជរដ្ឋាភិបាល នាឱកាសនេះ សូមលើកឡើង ចំណុច ៣ សំខាន់ ដែលទាក់ទងជាមួយនឹងមោទនភាពជាតិរបស់យើង។

ដំបូង (១) “ផឹកទឹក ត្រូវនឹកដល់ប្រភពទឹក”។ យើងគួរតែមានការអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅទៅដល់ដូនតារបស់យើងគ្រប់ជំនាន់ ដែលបានខិតខំបន្សល់ស្នាដៃទុកឱ្យយើងក្មេងជំនាន់ក្រោយ។ ប្រសិនបើដូនតារបស់យើងមិនមានបន្សល់ទុកអ្វីឱ្យយើងនោះទេ យើងក៏គ្មានលទ្ធភាពឯណា ដើម្បីយកទៅដាក់(បញ្ចូល)ក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោកទាំងរូបី និងអរូបីផងដែរ។ នេះជាចំណុចទី(១) ដែលខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ ចង់បញ្ជាក់ជូនទៅកាន់ព្រះសង្ឃ និងបងប្អូនជនរួមជាតិបន្ថែមទៅលើលិខិត ដែលខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំទើបនឹងចេញក្នុងប្រមាណ ២ ម៉ោងមុននេះ។

ចំណុចទី(២) យើងអរគុណចំពោះកីឡាករ/ការិនីទាំងអស់ ដែលបានខិតខំងើបឈរឡើងប្រមូលដើមទុន ចាប់ផ្ដើមតាំងពីក្រោយរំដោះឆ្នាំ ១៩៧៩។ អ្នកទាំងនោះបានខិតខំងើបឈរឡើងដើម្បីប្រមូលទុន ព្រោះថាអ្វីៗ ត្រូវបានបំផ្លាញក្នុងជំនាន់ ប៉ុល ពត គ្មានវិធីណាល្អជាងក្រៅពីការប្រមូលដើមទុនមកវិញគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់ សិល្បៈ កីឡា និងផ្នែកដទទៃទៀត សុទ្ធតែត្រូវការប្រមូលដើមទុនមកវិញ។ មួយចំនួនក៏បានរស់រានមានជីវិតមកដល់ពេលនេះ និងមួយចំនួនទៀតក៏បានទទួលមរណកាលទៅហើយ ដែលខ្ញុំសូមយកឱកាសនេះ ថ្លែងនូវការ គោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ ចំពោះអ្នកដែលបានស្លាប់ទៅ ហើយក៏សូមកោតសរសើរ ចំពោះកីឡាករ/ការិនី ទាំងគ្រូបង្ហាត់ ដែលបានខិតខំព្យាយាមរក្សានូវអត្តសញ្ញាណជាតិមួយនេះ តាមរយៈការរុញជាបណ្ដើរៗ រហូតទៅដល់ យើងយកក្បាច់គុណ(ល្បុក្កតោ)នេះដាក់ចូលជាក្បាច់គុណ នៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ ដែលជាមោទនភាពដ៏ សំខាន់របស់យើង។

វត្តមានកីឡាល្បុក្កតោនៅអង្គរសង្ក្រាន្តជារៀងរាល់ឆ្នាំកាលពីពេលមុននេះ គឺពិតជាបានបង្ហាញឱ្យយើងជំរុញល្បឿននៃការដាក់(បញ្ជូល)ក្បាច់គុណនេះចូលទៅ(ក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោក) ឱ្យមានការទទួលស្គាល់ពីអង្គការយូណេស្កូ។ ខ្ញុំក៏សូមបញ្ជាក់ជូន ចំពោះបងប្អូនជនរួមជាតិនៅទូទាំងប្រទេសឱ្យបានជ្រាបថា នៅ(ពេល)ចូលឆ្នាំខ្មែរ (នា)ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៣ ខាងមុខនេះ យើងនឹងធ្វើអង្គរសង្ក្រាន្តសាជាថ្មីម្ដងទៀត។ ពេលនោះសង្ឃឹមថាកីឡាល្បុក្កតោនឹងក្លាយទៅជានិមិត្តរូបដ៏សំខាន់នៃការជួបជុំនៅអង្គរសង្ក្រាន្តនៅពេលនោះ។

ចំណុចទី(៣) ខ្ញុំក៏សូមយកឱកាសនេះ អរគុណចំពោះក្រសួងវប្បធម៌និងវិចិត្រសិល្បៈ ក៏ដូចជាគណៈកម្មាធិការជាតិអូឡាំពិកកម្ពុជា ដែលបានខិតខំជំរុញកិច្ចការងារនេះរហូតបានសម្រេច។ មុនពេលប្រជុំអាស៊ាន ខ្ញុំទទួលបានរបាយការណ៍រួចជាស្រេចទៅហើយអំពីការអនុម័តដោយអង្គការយូណេស្កូនៅឯទីក្រុងប៉ារីស ក៏ប៉ុន្តែ យើងមិនអាចបំពានទៅនឹងនីតិវិធីបានទេ។ យើងត្រូវរង់ចាំរយៈពេលប្រមាណ ៣ អាទិត្យ។ ទើបតែ ២០ ម៉ោងមុននេះ ដែលគណៈកម្មការបានគោះជួងទទួលយកនូវកីឡាក្បាច់គុណល្បុក្កតោរបស់យើងជាបេតិកភណ្ឌអរូបីរបស់មនុស្សជាតិ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៨ រហូតមកដល់ពេលនេះ (គឺ)ជាងមួយទសវត្សរ៍កន្លះរួចមកហើយ ដែលយើងបាន(ដាក់)បញ្ជូលជាបន្តបន្ទាប់ជា(សម្បត្តិ)បេតិកភណ្ឌ សម្រាប់មនុស្សជាតិ ទាំងរូបីនិងអរូបី។ ខ្ញុំសូមយកឱកាសនេះ ថ្លែងនូវការកើតសរសើរចំពោះក្រសួងវប្បធម៌និងវិចិត្រសិល្បៈ និងតួអង្គពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ដែលបានខិតខំធ្វើកិច្ចការដ៏ល្អសម្រាប់ប្រទេសជាតិរបស់យើង។ សង្ឃឹមថា យើងនឹង(ដាក់)បញ្ជូលតទៅទៀតនូវទ្រព្យសម្បត្តិដូនតារបស់យើង។

[បញ្ចប់សេចក្តីអធិប្បាយ]

ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាព ចំពោះការរៀបចំពិធី និងដំណើរការ នៃការប្រកួតដ៏ល្អនេះ ដែ​ល​បា​ន​ទា​ក់​ទា​ញ​​អ្នក​​​​​ទស្សនាផ្ទាល់ជាង ៤ ម៉ឺននាក់ និងអ្នកទស្សនាតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គ​ម​រា​ប់​លា​ន​នាក់​​ផង​ដែរ។​ ឆ្លៀតក្នុងឱកាស​នេះ​ ខ្ញុំសូ​មកោតសរសើរដល់ថ្នាក់ដឹកនាំ និងគណៈកម្មាធិការរៀប​ចំការ​ប្រកួត ​​​​​​ជាពិសេ​​ស សិល្បករ សិល្បការិនី និងយោធិនបញ្ជាការដ្ឋានអង្គរក្ស ចំពោះ​កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងហ្វឹក​ហាត់ និងការសម្ដែង ប្រកបដោយទេពកោសល្យ ដែល​នេះបង្ហាញនូវ​កិច្ច​សហការ​ល្អ​ ក្នុង​ស្មារតី​សាមគ្គីភាព និងការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់។

តាមរបាយការណ៍ ឯកឧត្តម ស សុខា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួ​ង​អប់​រំ យុវជន និងកីឡា ការដណ្ដើមបានជ័យលាភីជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងការប្រកួតជាអន្តរជាតិ វិស័យ​កីឡា​កម្ពុជាមានការរីកចម្រើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ និងមានវឌ្ឍនភាព ល្អប្រសើរ ទាក់ទិននឹងគុណភាព​​កី​​​​ឡាក​​រ​ ​កីឡា​កា​រិ​នី។ ក្នុងការប្រកួត សម្រាប់រយៈពេលជាង ១០ ថ្ងៃនេះ កី​​​​ឡាក​​រ​ កីឡា​កា​រិ​នីមកពីតា​​ម​ប​ណ្ដា​​រាជធានី-ខេត្ត និងក្រសួងស្ថាប័ន បានចូលរួមប្រកួតយ៉ាងសកម្ម​ ដោយបានប្រកាន់ខ្ជា​ប់នូវការគោរពបទបញ្ជា នៃការប្រកួត និងក្រមសីលធម៌វិ​ជ្ជាជីវៈ​កី​ឡា​ ពិ​សេ​ស​ចៀ​ស​វា​ងបាននូវការមិនប្រើសារធាតុជំនួយកម្លាំង និងសារ​ធាតុញៀនក្នុងអំឡុងពេលប្រកួត។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ខ្ញុំសូមរំលឹកដល់ក្មួយៗកី​​​​ឡាក​​រ​ កីឡា​កា​រិ​នីថា ការឈ្នះ​ចា​ញ់ពីការប្រកួតកីឡា​​ គឺជា​មេ​រៀន ​និងបទ​ពិសោ​ធន៍ ស​ម្រា​ប់​ក្មួយៗ ក្នុងការពង្រឹងសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនឱ្យកាន់តែប្រសើរ ដើម្បីលើក​កម្ពស់​ជំនាញវិជ្ជាជីវៈកីឡាបន្ថែមទៀត។ ផ្ទុយទៅវិញ ការអាក់អន់ចិត្ត ឬការបាក់ទឹកចិត្តដោយសារការចាញ់​ក្នុង​ការប្រកួតអាចធ្វើឱ្យក្មួយៗបាត់បង់នូវការតស៊ូ និងការខិតខំប្រឹងប្រែង​​បន្ត ដើម្បីយកឈ្នះក្នុងការប្រកួតនៅពេលអនាគត។  ចំពោះអ្នកឈ្នះ ត្រូវបន្តការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែម​ទៀត ដើម្បីរ​ក្សា​គុណផលកីឡារបស់ខ្លួន សម្រាប់ឈានដល់ការដណ្តើម​បាន​ជ័យ​ជំនះជូនជាតិមាតុភូមិ ​ក្នុ​ងការប្រកួតកម្រិតអន្តរជាតិ។

ខ្ញុំមានសុទិដ្ឋិនិយម និងសូមអបអរសាទរ ចំពោះក្រុមកីឡាករ កីឡាការិនីក្រសួងស្ថាប័ន និងរាជធានី-ខេ​ត្ត​ ​ដែ​ល​​បា​នទ​ទួ​ល​ចំណាត់ថ្នាក់ល្អ និងមេដាយច្រើនជាងគេ។ ខ្ញុំសូមលើកទឹកចិត្តឱ្យបន្តយកចិត្តទុកដាក់ពង្រឹងសមត្ថភាពជំនាញកីឡា និងបំផុសចលនាកីឡា ក្នុងដែនសមត្ថកិច្ចគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន​ឱ្យ​កាន់​តែរីកចម្រើនថែមទៀត។ ចំពោះក្រសួងស្ថាប័ន រាជធានី-ខេត្ត ដែលទទួលបានលទ្ធផលមិនល្អ​ សូម​​បន្តយ​កចិ​ត្ត​ទុ​កដា​ក់​​កែ​លម្អ និងខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែម ដើម្បីសម្រេចបានលទ្ធផលល្អក្នុងការប្រ​កួ​តកី​ឡា​ជា​តិ​លើកទី ៤ និងកីឡាជាតិជនពិការលើកទី ២ នៅឆ្នាំ ២០២៤ ខាងមុខ។

[ចាប់ផ្តើមសេចក្តីអធិប្បាយ]

ខ្ញុំក៏សូមបញ្ជាក់ថា ឆ្នាំ ២០២៤ ខាងមុខនេះ ខ្ញុំនឹងចូលរួមប្រកួតក្នុងឋានៈជាកីឡាអុក (ឬ)ចត្រង្គផងដែរ។ សូមចុះឈ្មោះទុកពីឥឡូវ បើទោះបីចាញ់ឬឈ្នះ ក៏បានមកអង្គុយកំដរ សម្រាប់កីឡាជើងចាស់មួយនេះ។

[បញ្ចប់សេចក្តីអធិប្បាយ]   

ដូចខ្ញុំបានលើកឡើងជាញឹកញាប់នៅក្នុងព្រិត្តិការណ៍កីឡា វិស័យកីឡាដើរតួនាទីយ៉ាង​សំខាន់ ក្នុងការពង្រឹងទំនាក់ទំនង ការបង្កើនសាមគ្គីភាព និងការលើកកម្ពស់មូលធនសង្គម ដែលទាំងនេះ​ គឺ​ជា​កត្តា​កំណត់ដ៏សំខាន់​ក្នុង​ការអនុវត្តការងារប្រកបដោយ​ប្រសិទ្ធផល​ខ្ពស់។​ ការរៀបចំ និងការ​ចូល​រួមក្នុងការប្រកួតកីឡា បង្កើនការរឹតចំណងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែជិតស្និទ្ធ រវាងកីឡាករ កីឡាការិនី ក៏ដូចជា ក្រសួងស្ថាប័ន និងរាជធានី-ខេត្ត ដែលបានចូលរួមក្នុងការប្រកួតទាំងអស់។​

ជាង​នេះ​ទៀត កីឡា​ក៏រួមចំណែក​ដល់ការកាត់បន្ថយភាពតានតឹងក្នុងអារម្មណ៍ បញ្ចៀសបាននូវ​ការ​ប្រព្រឹត្តិ​បញ្ហា​សង្គម​នានា ដូចជាការប្រើប្រាស់ថ្នាំញៀន និងអំពើហិង្សា រក្សា​បាននូវ​កម្លាំង​កាយ​រឹងមាំ និងការលើកកម្ពស់​សុខភាព​ល្អ​ ដែលជាកត្តាកំណត់ដ៏សំខាន់ សម្រាប់បង្កើនផលិតភាពពលកម្ម និងភាពរឹងមាំ នៃ​សេដ្ឋកិច្ចជាតិ។ ជារួម កីឡាជួយពង្រឹងសុខភាពផ្លូវកាយរឹងមាំ លើកកម្ពស់សុខភាពផ្លូវចិត្ត បង្កើនផលិតភាពការងារ បង្កើនបញ្ញាឈ្លាសវៃ លើកកម្ពស់គុណភាពជីវិត និងមានសុភមង្គល​ក្នុងក្រុម​គ្រួសារ ព្រមទាំងលើកកម្ពស់សុខដុមនីយកម្មក្នុងសង្គមទាំងមូល។

ដើម្បីជំរុញលើកកម្ពស់វិស័យកីឡាកម្ពុជា និងត្រៀមខ្លួន សម្រាប់ការប្រកួតកីឡាស៊ីហ្គេម និងអាស៊ានប៉ារ៉ាហ្គេម ឆ្នាំ ២០២៣ ​ខ្ញុំ​​សូមផ្តល់នូវទស្សនៈ និងចំណុចគន្លឹះមួយចំនួន ដូចខាងក្រោម៖

១. ក្រ​សួ​ងស្ថា​ប័​ន និងអាជ្ញាធររាជធានី-ខេត្ត​​ ដែ​លមិ​ន​ទា​ន់មានក្រុមកីឡាចូ​ល​រួម​ប្រ​កួ​ត ​​​ត្រូ​​​វ​ប​​ង្កើ​ត​​អង្គ​ភាពកីឡា ឬសមាគមកីឡាប្រចាំក្រសួងស្ថាប័ន អាជ្ញាធររាជធានី-ខេត្តរបស់ខ្លួន ដោយមានយន្តការគ្រប់គ្រងដឹកនាំច្បាស់លាស់ មានតម្លាភាព​ក្នុងការគ្រប់គ្រង និងបង្កើនសមត្ថភាពកីឡាករ កីឡាការិនីរបស់ខ្លួនជាប្រចាំ សម្រាប់ចូលរួមក្នុងការប្រកួតថ្នាក់ជាតិ និងអន្តរជាតិ។

២. ក្រសួងស្ថាប័ន និងអាជ្ញាធររាជធានី-ខេត្ត ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការបង្កើតក្រុមកីឡា ​ដែល​ខ្លួនមានឧត្តមភាព និងត្រូវរៀបចំការប្រកួតក្នុងក្របខ័ណ្ឌផ្ទៃក្នុង​តាមពេលវេលាសមស្រប សម្រាប់ពង្រឹងសមត្ថភាពកីឡាករ កីឡាការិនី​ ដើម្បីចូល​រួមក្នុងការប្រកួតកីឡាជាតិលើកទី ៤ និងកីឡាជាតិជនពិការ​លើកទី ២ ឱ្យបានកាន់តែច្រើន។

៣. គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការប្រកួតកីឡាស៊ីហ្គេម និងអាស៊ានប៉ារ៉ាហ្គេម ឆ្នាំ ២០២៣ ត្រូវជំរុញល្បឿន នៃការត្រៀមខ្លួនឱ្យបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយជាស្រេច ដើម្បីធានាបាននូវជោគជ័យ​ខ្ពស់ ក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះរៀបចំការប្រកួតកីឡាកម្រិតអន្តរជាតិដ៏ធំជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ។

៤. គ្រប់ក្រសួងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ និងអាជ្ញាធររាជធានី-ខេត្ត ត្រូវពង្រីកកិច្ចសហការឱ្យបានជិតស្និទ្ធប្រកប​ដោយ​ស្មារតីទទួលខុសត្រូវខ្ពស់ និងស្របតាមអភិក្រម “ជវភាព នៃប្រព័ន្ធតួអង្គតែមួយ” ដើម្បីដោះស្រាយ​​នូវ​រាល់​បញ្ហាប្រឈមនានាជាបន្ទាន់ សំដៅធានាបានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការដឹកនាំ ការគ្រប់គ្រង និងការ​រៀប​ចំព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួតកីឡាដ៏ធំនៅឆ្នាំ ២០២៣។

៥. ខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់វិស័យឯកជន ក្រុមហ៊ុន សហគ្រាស និងសប្បុរសជនទាំងអស់ សូម​ចូល​រួម​ដល់មូលនិធិ កីឡាស៊ីហ្គេម និងអាស៊ានប៉ារ៉ាហ្គេម ឆ្នាំ ២០២៣ ដើម្បីរួមចំណែកដល់ភាពជោគជ័យ នៃការរៀបចំការប្រកួតកីឡាកម្រិតអន្តរជាតិនេះ។

៦. ខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់ប្រជាជនទាំងអស់ សូមប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស្មារតី “ប្រជាជនម្នាក់ជាម្ចាស់ផ្ទះម្នាក់” ពិសេសប្រជាជននៅតាមរាជធានី-ខេត្ត ដែលត្រូវត្រៀមទទួលរៀបចំការប្រកួតកីឡាស៊ីហ្គេម និងអាស៊ាន​ប៉ារ៉ាហ្គេម ឆ្នាំ ២០២៣ សូមរៀបចំអនាម័យ ថែរក្សាបរិស្ថានឱ្យបានល្អ និងរៀបចំតុបតែងលម្អ ដើម្បីលើកកម្ពស់សោភ័ណភាពមូលដ្ឋានរបស់ខ្លួន សំដៅលើកមុខមាត់កម្ពុជា និងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់ប្រតិភូកីឡា និងភ្ញៀវអន្តរជាតិទាំងអស់ ដែលនឹងអញ្ជើញមកចូលរួមការប្រកួតនៅកម្ពុជានៅឆ្នាំ ២០២៣ ខាងមុខនេះ។

៧. ខ្ញុំសូមលើកទឹកចិត្តឱ្យបន្តរៀបចំកម្មវិធីយុទ្ធនាការអប់រំសង្គម “មានអ្វីលើសពីការប្រកួតកីឡា” (Beyond the Games) របស់សហភាពសហព័ន្ធយុវជនកម្ពុជា ដើម្បី​បង្កើនការយល់ដឹង ​អំពី​បច្ច័យ​ជា​វិជ្ជមាន​ នៃការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍កីឡាដ៏ធំជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ​ សម្រាប់ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​។

មុននឹងបញ្ចប់ ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ និងអបអរសាទរដល់ជ័យលាភីទាំងអស់ និងសូមវាយតម្លៃខ្ពស់ ចំពោះ​ក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា គណៈកម្មាធិការអូឡាំពិកកម្ពុជា និងស្ថាប័ន​ពាក់​ព័ន្ធ ដែលបានសហការ​រៀប​ចំ​កា​រ​ប្រកួតកីឡាជាតិលើកទី ៣ និងកីឡាជាតិជនពិការលើកទី ១ នេះ ឱ្យប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន និងទទួលបានជោគជ័យខ្ពស់។

ជាទីបញ្ចប់ ខ្ញុំសូមជូនពរ សម្ដេច ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោក លោកស្រី ប្រតិភូកីឡា និងកីឡាករ កីឡាការិនីទាំងអស់ សូមប្រកបដោយពុទ្ធពរ និងពរទាំង ៥ ប្រការ គឺអាយុ វណ្ណៈ សុខៈ ពលៈ និងបដិភាណៈ កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។

ខ្ញុំសូមប្រកាសបិទជាផ្លូវការនូវការប្រកួតកីឡាជាតិលើកទី ៣ និងកីឡាជាតិជនពិការលើកទី ១ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ៕

**********

Selected Comments Samdech Techo Hun Sen, at the Closing of the Third National Sports/Games and First National Para Games Events [Unofficial Translation]

 

On this occasion, I would like to address the Buddhist monks and people across the country in addition to the prepared text that I have sent to the Cambodian people. On behalf of the Royal Government, I would like to mention three important points related to our national pride.

Firstly, as we are “drinking water, we must be thinking of the water source.” We should be deeply grateful to our ancestors of all generations who have worked hard to leave a legacy for our younger generation. If our ancestors did not leave us anything, we would not have anything to inscribe in the World Heritage List, both tangible and intangible. This is the first point that I would like to emphasize to the Buddhist monks and our compatriots in addition to the letter that I just issued about two hours ago.

Secondly, we thank all the players/sportspersons who have worked hard to raise (cultural/sports human) capital since the liberation in 1979. They tried to stand up and raise (related human) capital because everything was destroyed during the Pol Pot era. There was no better way than to look for the surviving human capitals – all the arts, sports and other areas. Some have survived so far and some have died. I would like to take this opportunity to pay tribute to those who have died and to pay tribute to the players/sportspersons and coaches who strived to maintain this national identity by gradually pushing until we take this martial art (of Kun Lbokator or commonly known as Bokator) into the Royal Cambodian Armed Forces. That is our main pride.

The presence of Bokator at Angkor Sankranta every year in the past has really shown us how speedy it is to gain inscription of this martial art (in the World Heritage List) by UNESCO. I would also like to confirm to my compatriots all over the country that during the Khmer New Year in April 2023, we will celebrate the Angkor Sankranta again. At that time, I strongly hoped that Bokator would become an important symbol of the gathering at Angkor Sankranta.

Thirdly, I would like to take this opportunity to thank the Ministry of Culture and Fine Arts as well as the National Olympic Committee of Cambodia for their efforts to promote this work. Prior to the ASEAN Summit, I had already received a report on the approval by UNESCO in Paris, but we could not do anything for the procedure. We have to wait for about three weeks. It was until only 20 hours ago that the committee rang the bell to accept the “Kun Lbokator or Bokator” as an Intangible Heritage of Humanity.

Since 2008, until now, it has been more than a decade and a half that we have (consistently) inscribed artifacts, temples and asset as world human heritages – both tangible and intangible. I would like to take this opportunity to express my appreciation to the Ministry of Culture and Fine Arts and all relevant actors who have worked hard for the good of our country. Hopefully we will be able to inscribe more of our ancestral wealth […]

I would also like to confirm that in 2023, I will participate in the game of chess. Let me register from now. Weather winning or losing the game, as a veteran chess player, I would be able to at least be in company of the main competitors.