Friday, June 14, 2024

Selected Comments Samdech Moha Bovor Thipadei Hun Manet, the progress of flood/water management and irrigation project through/for Takeo, Kandal and Phnom Pen [Unofficial and translations]


(1) A Visit to three of eleven streams under restoration

I would like to express my gratitude to everyone who contributed to the successful construction of the flood diversion and irrigation system through/for Takeo, Kandal, and Phnom Penh. I inquired the chief (engineer) if he had prior experience in constructing a 7-kilometer concrete baseflow of the stream. He said no. This work has made him then a truly historic endeavor. Today, we visit three of the 11 sites on this restored stream system. At the commencement of my term, I have prioritized the decision to develop this large-scale project, with an investment exceeding US$400 million, larger even than the construction of road infrastructure, based on the pressing need for (flood evasion and irrigation of) such a project.

Remarkably, this project has been successfully executed within an 8-month timeframe. The rapid progress achieved counting from the project’s initiation in February is a testament to our collective efforts. I would like to extend my appreciation to the Ministry of Water Resources and Meteorology, as well as the relevant working groups, including the Ministry of Economy and Finance, for their diligent efforts in addressing the project’s impact and negotiating the budget. Furthermore, I would like to acknowledge the invaluable contributions of the provincial authorities of Kandal, Takeo, Kampong Speu, and Phnom Penh. Their active participations were essential to the project’s success. Through our collaborative efforts, we have been able to effectively address and resolve the challenges encountered.

(2) Flood diversion and irrigation systems for/through Takeo, Kandal and Phnom Penh helps relieve water pressure discharging from Phnom Penh and evade flooding from Oral area through Prek Tnaot

The project has two primary objectives. Firstly, it aims to address the issue of flooding within Phnom Penh by enhancing the drainage system and incorporating additional drainage infrastructure (to discharge the water from). Certain drainage system constructed with small-diameter pipe culverts need to be enlarged. Another significant aspect of the project involves diverting floodwaters from the Oral mountains through Prek Tnaot before discharging to the Bassac River, which has a history of inundating parts of Phnom Penh. To achieve this, we have undertaken the rehabilitation of 10 streams spanning a total length of 260 kilometers, surpassing the length of the future Funan Techo canal by 80 kilometers. It is not averting flooding only in Phnom Penh.

By employing the strategy of water diversion, we will have successfully protected over 300,000 hectares of land, encompassing agricultural areas, residential properties, and industrial facilities. Notably, the Sak Sampov commune, which was previously vulnerable to flooding, has been effectively safeguarded through the implementation of this comprehensive plan, including the construction of streams and pumping stations. Consequently, the risk of flooding in Sangkat Kantouk, where (seasonal flooding) will have been significantly reduced, particularly during periods of heavy rainfall. In summary, this project represents a comprehensive and effective solution to mitigate flooding risks in Phnom Penh and its surrounding areas.

(3) Irrigation system established to evacuate flooding during both rainy and dry seasons for Takeo, Kandal and Phnom Penh provinces

Secondly, it serves as the irrigation system that manages water during both rainy and dry seasons for these provinces benefitting some 500,000 hectares of farmland for the people. In the past, streams were either shallow and/or small, and did not connect directly to/from Prek Tnaot River. Now we have connected them. We added pumping stations. We did it successfully and guarantee more fruitful results […] there are people who are organizing tourist sites along the way, most of which are places that attracted young people. Our people also get new roads. At the moment, in Stung Touch, we have strengthened an 8-meter embankment on each side. Where it was difficult in the past for people to travel, since we had only small roads, now people have bigger roads and more tourist sites are being created by the communities […]

(4) The unprecedented seven-km concrete baseflow stream in history

I would like to express my gratitude to the local residents who participated in the stream project. Our efforts go beyond mere restoration but actively expand the size (of the creeks and streams). While some creeks/streams are only 3 to 4 meters wide, we have successfully expanded in certain areas to an impressive 80 to 100 meters, comparable to the width of the Funan Techo canal […] this irrigation system holds significant importance, as we have invested over USD 400 million dollars in its development […] it relieves water pressure not only in Phnom Penh but also works for the benefit of our entire population. The water flows evade into the airport vicinity and extends further.

We aim to provide assistance to both the airport and the stream 96, as well as the areas beyond, reaching the Bassac River […] the renovated stream is doing a great deal. Our (construction workers here) have been participatory. Do not forget to take a photo as a souvenir, because soon the water will flow in and the concrete baseflow will not be visible anymore. At the moment, the Minister of Water Resources and Meteorology said that the water could have been let in if it were not to keep the stream baseflow dry for Samdech to see. In other words, in Cambodia, one may ask if there has ever been a stream with seven-km concrete baseflow built before? There is none. It is history. When we commenced this project, the area was nothing but dense streambank plants/grass […] we have now, with our own hands, transformed it this much today […]

(5) Flood/water management and irrigation project protects smore than 300,000 hectares and irrigate some 500,000 hectares of agricultural cropping land

In appreciation of the efforts of those of you who have worked on this project and the local residents, I anticipate that the upcoming monsoon season will not result in flooding as experienced in previous years. This year, the rainfall during the Dragon year is expected to be significant. In a conversation with His Excellency the Commander of the Special Military Zone and His Excellency the Commander of the Bodyguards Special Force, I reminded them of how we had always been ready to intervene, prepare boats, and gather necessary supplies. We may not need to do all that this year. While I am prepared to assist in flood evacuation efforts, my primary objective is to ensure the safety and well-being of the community during this period […]

I hope that the residents, particularly those residing in the vicinity of the Sak Sampov area and the factories area, will no longer be concerned about sharing images depicting significant flooding in their homes. Additionally, it is noteworthy that the region safeguards over 300,000 hectares from flooding and encompasses a 500,000-hectare irrigation system for plantations. Consequently, this development promises substantial advantages for our vast population. I would like to express my gratitude once more and extend my best wishes for our collective participation. Congratulations to all those who attended today’s event. It is imperative that the provinces, relevant ministries, and institutions continue to provide assistance in this matter […]

There are more to address regarding impacts, I kindly request your utmost effort in finding solutions for those who have direct impacts (from the project). It would be advantageous for both parties. If we failed to address this matter (of building this flood evading and irrigation system project), we would have to suffer damages/losses from seasonal rainy season flooding […] therefore, effectively addressing the impacts could improve our way to address the challenges. I would like to express my sincere gratitude to the individuals residing along the Stung Prek Tnaot stream. Once again, thank you, and I extend my best wishes to everyone. In the presence of 247 employees today, I’m giving everyone a bonus of 100,000 riels./.

កម្ពុជា កូរ៉េ សិក្សាពីលទ្ធភាពក្នុងការតភ្ជាប់ជើងហោះហើរត្រង់ពីខេត្តជេជូ មកកាន់កម្ពុជា ដើម្បីពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវ័យទេសចរណ៍

 ក្នុងជំនួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារមួយរវាង ឯកឧត្តម Oh Young-Hun អភិបាលខេត្តស្វយ័តពិសេសជេជូ នៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ និងសម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នៅវិមានសន្តិភាព នាថ្ងៃទី១៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៤ កម្ពុជា និងកូរ៉េ បានសិក្សាគ្នាពីលទ្ធភាពក្នុងការតភ្ជាប់ជើងហោះហើរត្រង់ពីខេត្តជេជូ មកកាន់កម្ពុជា ដើម្បីពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យទេសចរណ៍រវាងប្រទេសទាំងពីរបន្ថែមទៀត។

ក្នុងឱកាសនៃជំនួប ឯកឧត្តមអភិបាលខេត្តជេជូ បានជម្រាបជូនសម្ដេចធិបតីអំពីគោលបំណងសំខាន់ នៃដំណើរទស្សនកិច្ចមកកម្ពុជានាឱកាសនេះ គឺដើម្បីចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា រវាងរដ្ឋបាលរាជធានីភ្នំពេញ និងខេត្តស្វយ័តពិសេសជេជូ ព្រមទាំងបានសម្ដែងនូវការអំណរគុណចំពោះសម្តេចធិបតី ដែលបានគាំទ្រក្នុងការចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នារវាងរដ្ឋបាលខេត្តស្វយ័តពិសេសជេជូ ជាមួយរាជធានីភ្នំពេញនាពេលនេះ និងខេត្តសៀមរាបនាពេលកន្លងមកផងដែរ។ 


បន្ថែមលើនេះ ឯកឧត្តមអភិបាលខេត្តក៏បានជួបពិភាក្សាការងារជាមួយក្រសួងទេសចរណ៍ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីលទ្ធភាពនៃការភ្ជាប់ជើងហោះហើរត្រង់ពីខេត្តជេជូ មកកាន់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដោយនឹងខិតខំស្វែងរកយន្តការ និងបទប្បញ្ញត្តិគាំទ្រសំដៅជំរុញឱ្យមានការហោះហើរត្រង់នេះ។ ក្រៅពីនេះ ឯកឧត្តមអភិបាលខេត្ត ក៏បានបញ្ជាក់អំពីការស្វែងរកឱកាស សម្រាប់ការវិនិយោគលើវិស័យផ្សេងៗទៀត រួមមាន៖ វិស័យពាណិជ្ជកម្ម កសិកម្ម អប់រំ និងវិស័យថាមពលស្អាត ជាដើម ក្នុងបរិបទនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្រ្ត រវាងសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ និងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

ជាការឆ្លើយតប សម្ដេចធិបតី បានអបអរសាទរចំពោះការសម្រេចបាននូវការចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាមួយទៀត រវាងរាជធានីភ្នំពេញ និង រដ្ឋបាលខេត្តស្វយ័តពិសេសជេជូ ដែលនេះជាផ្នែកមួយក្នុងការរួមចំណែកជំរុញទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ។


ទន្ទឹមនោះ សម្តេចធិបតី ក៏បានរំឭកផងដែរអំពីការពិភាក្សារវាងសម្តេចធិបតី និងឯកឧត្តមអភិបាលខេត្ត នៅទីក្រុងសេអ៊ូល ក្នុងអំឡុងពេលដែលសម្តេចធិបតី បំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ អំពីការតភ្ជាប់រវាងខេត្តជេជូ និងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា តាមរយ:ការផ្តោតសំខាន់លើការជំរុញនូវកំណើនទេសចរណ៍ និងជំរុញឱ្យមានជើងហោះហើរត្រង់ រវាងខេត្តជេជូ និងខេត្តសៀមរាប និងរាជធានីភ្នំពេញ។

បន្ថែមលើនេះ សម្តេចធិបតី ក៏បានលើកទឹកចិត្តដល់ឯកឧត្តមអភិបាលខេត្ត ក្នុងការបន្តកិច្ចសហការជាមួយក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធរបស់កម្ពុជា ក្នុងការស្វែងរកឱកាសសម្រាប់ការពង្រីកការវិនិយោគ នៅក្នុងវិស័យសក្តានុពលនៅកម្ពុជា៕

សម្រង់ប្រសាសន៍សម្តេច​មហា​បវរ​ធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត, អញ្ជើញត្រួតពិនិត្យវឌ្ឍនភាពនៃគម្រោងប្រព័ន្ធពង្វាងទឹក និងប្រព័ន្ធស្រោចស្រព ខេត្តតាកែវ កណ្តាល និងរាជធានីភ្នំពេញ


(១) ដើរមើលទីតាំង៣ នៃ ១១ប្រឡាយ ក្នុងប្រព័ន្ធប្រឡាយដែលកំពុងតែស្ដារ

សូមអរគុណបងប្អូនទាំងអស់ដែលបានខំប្រឹងកសាង(ប្រព័ន្ធពង្វាងទឹក និងប្រព័ន្ធស្រោចស្រព ខេត្តតាកែវ កណ្តាល និងរាជធានីភ្នំពេញនេះ)​។ អម្បាញ់មិញ ខ្ញុំបានសួរមេការថា ធ្លាប់បានធ្វើប្រឡាយដល់ ៧គីឡូម៉ែត្រពីមុនមកទេ? (គាត់ថា) អត់ទេ។ ជាប្រវត្តិសាស្រ្តហើយ ដែលបានចូលរួមធ្វើ។ តាមពិត ថ្ងៃនេះ បានដើរមើលទីតាំង ៣កន្លែងជាផ្នែកនៃ ១១ប្រឡាយ ក្នុងប្រព័ន្ធប្រឡាយដែលយើងស្ដារ។ ពីដើមអាណត្តិ ខ្ញុំបានសម្រេចដាក់ធ្វើគម្រោងធំមួយដែលប្រើប្រាស់ថវិកាជាង ៤០០លាន(ដុល្លារ) បើប្រៀបធៀបទៅ ធំជាងគម្រោងដែលធ្វើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវ ដោយសារការចាំបាច់។ តាំងពីដើមទីមក គម្រោងនេះអនុវត្តក្នុង(រយៈពេល) ៨ខែ។ យើងធ្វើដោយសំរេចបានជោគ​ជ័យច្រើន។ កន្លែងនេះ ចាប់ផ្ដើមពីត្រឹមតែខែកុម្ភៈមក។ អញ្ចឹងត្រឹមតែ ៦ខែទេ … យើងធ្វើបានលឿន។សូមអរគុណក្រសួងធនធានទឹកនិងឧតុនិយម ក៏ដូចជាក្រុមការងារពាក់ព័ន្ធ មានទាំងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ ដែលបានដោះស្រាយផលប៉ះពាល់និងចរចារៀបចំគម្រោងថវិកា។ អាជ្ញាធរខេត្ត មានខេត្តកណ្ដាល តាកែវ កំពង់ស្ពឺ និងរាជធានីភ្នំពេញ ដែលបានចូលរួម។ មិនមានជម្រើសផ្សេងទេ។ បើអត់ចូលរួម អត់ធ្វើឱ្យ។ លិចដដែល។ អញ្ចឹងគឺបានចូលរួមសហការគ្នាដោះស្រាយបញ្ហានេះ។

(២) ប្រព័ន្ធពង្វាងទឹក និងប្រព័ន្ធស្រោចស្រព ខេត្តតាកែវ កណ្តាល និងរាជធានីភ្នំពេញស្រាយបញ្ហាបញ្ចេញទឹកពីរាជធានីភ្នំពេញ និងបញ្ចៀសទឹកជន់មកពីតំបន់ឱរ៉ាល់តាមព្រែកត្នោត

គម្រោងនេះមានពីរមុខព្រួញ។ មួយមុខព្រួញ គឺដោះស្រាយ(ចំណោទការបញ្ចេញទឹក)ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ដែលកែលម្អប្រព័ន្ធរំដោះទឹក និងដាក់លូបន្ថែម។ លូខ្លះ យើងធ្វើមុខកាត់តូច។ ឥឡូវយើងបន្តធ្វើអោយធំ។ ប៉ុន្តែគម្រោងមួយផ្នែកធំនៅខាងក្រៅនេះ គឺបញ្ចៀសទឹក(ជន់មក)ពីព្រែកត្នោត ពីតំបន់ឱរ៉ាល់ ដែលកន្លងទៅបុកមកទីនេះ។ យើងកែប្រឡាយ ១០ខ្សែ ជាង ២៦០គីឡូម៉ែត្រ។ នេះបើថាវែង គឺវែងជាងព្រែកជីកហ្វូណនតេជោ ៨០គីឡូម៉ែត្រ។ អញ្ចឹងព្រែកជីកនេះធ្វើហើយមុន។ ព្រែក/ប្រឡាយនេះ មានសារសំខាន់ណាស់។ យើងប្រើពាក្យថាបញ្ចៀសទឹកពីរាជធានីភ្នំពេញ ប៉ុន្តែផលមិនមែនបានតែរាជធានីភ្នំពេញទេ។ តាមជំនាញរាយការណ៍ ផលដែលបាន ទី១ យើងស្រោចស្រង់តំបន់លិចទឹកជាង ៣០ម៉ឺនហិកតា ដែលមានទាំងការប៉ះពាល់ស្រែចម្ការ ការប៉ះពាល់ផ្ទះលំនៅដ្ឋាន និងប៉ះពាល់តំបន់រោងចក្រ។ សង្កាត់សាក់សំពៅនេះ បើមិនរៀបចំនៅក្នុងផែនការនេះ ទាំងប្រ​ឡាយ ទាំងស្ថានីយបូមទឹក រំដោះទឹក គឺលិចច្រើន … អោយតែទឹកខ្លាំងមក សង្កាត់កន្ទោកលិចហើយ។ អញ្ចឹងគំរោងនេះបណ្ដោះ(បរិមាណទឹកពី)ត្រឹមនោះមក …។

(៣) បង្កើតបានប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត ជម្លៀសទឹកខួបប្រាំងខួបវស្សាសំរាប់ខេត្តតាកែវ កណ្តាលនិងភ្នំពេញ

ទី២ ប្រព័ន្ធស្រោចស្រព ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត ដែលយើងជម្លៀសទឹកខួបប្រាំងខួបវស្សា សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋរបស់យើងប៉ុន្មានខេត្តនេះ (ស្រែចម្ការ)៥០ម៉ឺនហិកតា ដែលអាចទទួលផលបាន។ កាលមុន ប្រឡាយខ្លះបានគោករាក់ ហើយប្រឡាយខ្លះតូច និងមិនបានថ្ពក់ពីព្រែកត្នោតមកច្រើន។ ឥឡូវយើងភ្ជាប់។ យើងថែមស្ថានីយបូមទឹក។ យើងធ្វើបានដោយជោគជ័យ។ យើងធានាបានផលច្រើន។ បានប៉ុណ្ណឹង ប្រហែលជាមានកន្លែងភ្ជាប់និស្ស័យច្រើនទៀត ព្រោះបើតាមការធ្វើដំណើរមកអម្បាញ់ម៉ិញ មើលទៅស្ទឹងតូច កន្លែងកូនប្រឡាយនោះ មានអ្នកកំពុងរៀប​ចំកន្លែងទេសចរណ៍ ដែលភាគច្រើនជាកន្លែងភ្ជាប់និស្ស័យក្មេងៗ។ ប្រជាជនបានទាំងផ្លូវទៀត។ អម្បាញ់មិញនៅស្ទឹងតូច កន្លែងទំនប់ យើងមានខ្នងប្រឡាយ ៨ម៉ែត្រសងខាង។ អញ្ចឹង កាលមុនប្រើតែផ្លូវតូចពិបាក ឥឡូវប្រជាពលរដ្ឋមានផ្លូវធំ។ ឥឡូវមានតំបន់ទេសចរណ៍ដែលសហគមន៍អាចបង្កើតបាន។

(៤) ប្រឡាយក្រាលបេតុង ៧គីឡូម៉ែត្រ មិនដែលមានក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ

សូមអរគុណផងដែរ ដល់ប្រជាពលរដ្ឋយើងដែលរស់នៅតាមបណ្ដោយប្រឡាយដែលបានចូលរួម។ ពេលយើងធ្វើ មិនមែនគ្រាន់តែស្ដារទេ គឺយើងពង្រីក(ទំហំប្រឡាយ/ព្រែក)ទៀត។ ប្រឡាយខ្លះត្រឹមតែ ៣-៤ម៉ែត្រ តែយើងពង្រីក កន្លែងខ្លះ(ពង្រីក)ដល់ ៨០-១០០ម៉ែត្រ ឯទទឹងចង់ប៉ុនព្រែកជីកហ្វូណនតេជោហើយ … ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តនេះសំខាន់ ដែលយើងចំណាយថវិកាជាង ៤០០លាន(ដុល្លារ)ធ្វើ … យើងត្រូវតែធ្វើដើម្បី(រំដោះទឹក) មិនត្រឹមតែនៅរាជធានីភ្នំពេញទេ តែបានផលប្រយោជន៍សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋយើង។ ទឹកនេះ ហូរចាក់ទៅក្នុងតំបន់ព្រលានហោះយន្ត ហើយទៅបណ្ដោះ​ទៅទៀត។ ជួយទាំងព្រលានយន្តហោះ ចាក់ទៅប្រឡាយ៩៦ ហើយហួសទៅបាសាក់ផង។ ជួយរៀបចំច្រើន … ពួកយើង(កម្មករ/ការិនី)ចូលរួម។ កុំភ្លេចថតរូបទុកជាអនុស្សាវរីយ៍ ព្រោះ​បន្ដិច​ទៀត គេបង្ហូរទឹកមើលលែងឃើញហើយ។ អម្បាញ់មិញ ឯកឧត្តម រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងធនធានទឹក​ប្រាប់ថា ទឹកហ្នឹងតាមពិតត្រូវបង្ហូរហើយ ប៉ុន្តែទុកឱ្យសម្ដេចមើលថ្មសិន។ ដូចនិយាយអញ្ចឹង សួរថានៅស្រុកខ្មែរធ្លាប់ធ្វើប្រឡាយក្រាលបេតុង ៧គីឡូដីទេ? អត់មានទេ។ ជាប្រវត្តិសាស្រ្តហើយ។ ថតរូបពេលចូលដំបូងសុទ្ធតែព្រៃ … ឥឡូវយើងធ្វើបានប៉ុណ្ណេះ ដោយដៃយើងផ្ទាល់ …។

(៥) សមិទ្ធផលការពារទឹកជំនន់បានជាង ៣០ម៉ឺនហិកតា និងជាប្រឡាយប្រព័ន្ធស្រោចស្រព ៥០ម៉ឺនហិកតា

អរគុណសាជាថ្មី ជូនដល់បងប្អូនចូលរួមផ្ទាល់ ប្រជាពលរដ្ឋដែលរស់នៅជុំវិញនៅទីនេះ។ សង្ឃឹមថា ទឹកដែលធ្លាក់ចុះនៅខែវស្សា(នឹងលែងបង្កជាការជន់លិចទៀត)។ ឆ្នាំនេះ យើងអាចថាទឹកធំ​។ ជាទូទៅ ឆ្នាំរោងទឹកធំ។ ខ្ញុំទើបនិយាយលេងជាមួយនឹងឯកឧត្តម មេបញ្ជាការយោធភូមិភាគពិសេស ឯកឧត្តមមេបញ្ជាការបញ្ជាការដ្ឋានទ័ពពិសេសអង្គរក្សថា រាល់ឆ្នាំមកដេកនៅទីនេះរហូត។ ត្រៀមអន្តរាគមន៍ដាក់ទូកដាក់អី។ ឆ្នាំនេះប្រហែលអស់ការងារហើយ។ ប៉ុន្តែសុខចិត្តអស់ការងាររឿងជម្លៀសទឹកជំនន់ចុះ ឱ្យតែប្រជាជននៅកក់ក្ដៅ។

សង្ឃឹមថា ប្រជាពលរដ្ឋ ជាពិសេសអ្នករស់នៅតាមតំបន់សាក់សំពៅ ទាំងរោងចក្រ លែងព្រួយ លែងសូវមានថតបង្ហោះថាទឹកលិចកន្លះម៉ែត្រចូលក្នុងផ្ទះទៀត ព្រមដោយ(បានជាសមិទ្ធផល)សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋ ទាំងតំបន់ដែលការពារទឹកជំនន់បានជាង ៣០ម៉ឺនហិកតា និងប្រឡាយប្រព័ន្ធស្រោចស្រព ៥០ម៉ឺនហិកតា សំរាប់ស្រែចម្ការ។ អញ្ចឹងបានផលធំ ដល់ប្រជាពលរដ្ឋយើងរាប់សែនរាប់លាននាក់។ សូមអរគុណសាជាថ្មី និងជូនពរដល់ពួកយើងដែលបានចូលរួម(ជួយកសាង)ផ្ទាល់។ ជូនពរឯកឧត្តម អស់លោកដែលបានចូលរួមមើលទាំងអស់គ្នានៅថ្ងៃនេះ។ ខេត្តនិងក្រសួងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ សុំបន្តជួយបន្តទៀត …។

នៅការដោះស្រាយផលប៉ះពាល់មួយចំនួនទៀត។ សូមខំប្រឹងដោះឱ្យប្រជាពលរដ្ឋ។ សូម(ប្រជាពលរដ្ឋ)ចូលរួម ដើម្បីយើងបានផលទាំងអស់គ្នា។ បើសិនយើងមិនដោះទេ ទឹកបុកមក លិចយើងហ្នឹងឯង។ អ្នកនៅតាមបណ្ដោយប្រឡាយទឹក។ អញ្ចឹង បើយើងដោះបានល្អ អាចជួយសម្រួលមិនអោយមានការលំបាកនៅទីនោះ។ សូមអរគុណជាពិសេសប្រជាពលរដ្ឋដែលនៅតាមបណ្ដោយប្រឡាយស្ទឹងព្រែកត្នោត។ អរគុណសាជាថ្មី ជូនពរទាំងអស់គ្នា។ ថ្ងៃនេះ ជូន(កម្មករ/ការិនី) ២៤៧នាក់ ក្នុងម្នាក់ថវិកា ១០ម៉ឺនរៀលផងដែរ៕​

គិតត្រឹមព្រឹកថ្ងៃទី១៤ មិថុនា នេះ «យុទ្ធការ ១ម៉ឺនរៀល ១ម៉ឺននាក់» ទទួលបានវថិកាបរិច្ចាគ ប្រមាណជាង ១លាន ៥៧ម៉ឺនដុល្លារហើយ


យុទ្ធនាការ “១ម៉ឺនរៀល ១ម៉ឺននាក់” ទទួលបានការគាំទ្រ និងចូលរួមយ៉ាងច្រើនលើសលប់ពីសប្បុរសជនក្នុងស្មារតី “ខ្មែរជួយខ្មែរ” បន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការនេះបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈកាលពីថ្ងៃទី៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៤ កន្លងទៅ។

លោក ឃាន តួក អគ្គលេខាធិការរងនៃអគ្គលេខាធិការដ្ឋានក្រុមប្រឹក្សាជាតិគាំពារសង្គម និងជាប្រធានផ្នែកទំនាក់ទំនងសាធារណៈនៃមូលនិធិគន្ធបុប្ផាកម្ពុជា បានឱ្យដឹងនាព្រឹកថ្ងៃទី១៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៤នេះថា គិតត្រឹមម៉ោង ៨:០០ នាទីព្រឹកថ្ងៃនេះ, សប្បុរសជនពីគ្រប់ទិសទីប្រមាណជាង ១៤ម៉ឺននាក់ បានចូលរួមបរិច្ចាគជាបន្តបន្ទាប់ ដោយទទួលបានថិកាបរិច្ចាគសរុបសមមូលជាប្រាក់ដុល្លារអាម៉េរិកចំនួនប្រមាណ ១លាន ៥៧ម៉ឺនដុល្លារ។

លោក បានបន្ថែមថា គណៈកម្មការទ្រទ្រង់មូលនិធិគន្ធបុប្ផាកម្ពុជា ប្រចាំក្រសួង-ស្ថាប័ន, រដ្ឋបាលរាជធានី-ខេត្ត និងក្រុមហ៊ុន-សហគ្រាសសំខាន់ៗ ក៏បាន និងកំពុងរៀបចំចលនាកៀរគរការបរិច្ចាគដើម្បីចូលរួមគាំទ្រយុទ្ធនាការ “១ម៉ឺនរៀល ១ម៉ឺននាក់” ឆ្នាំ២០២៤ របស់មូលនិធិគន្ធបុប្ផាកម្ពុជា នេះផងដែរ។

សូមបញ្ជាក់ថា យុទ្ធនាការ “១ម៉ឺនរៀល ១ម៉ឺននាក់” ឆ្នាំ២០២៤ នេះ មានរយៈពេលពេញ ១ខែ គឺពីថ្ងៃទី១ ដល់ថ្ងៃទី៣០ មិថុនា ឆ្នាំ២០២៤ ដូច្នេះសប្បុរសជនដែលមានបំណងចូលរួមនាំភាពញញឹមដល់ទារក និងកុមារដែលជាអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់កម្ពុជា សូមជួយផ្សព្វផ្សាយបន្តអំពីយុទ្ធនាការនេះតាមបណ្ដាញសង្គមរៀងៗខ្លួន និងចូលរួមបរិច្ចាគតាមរយៈការស្កែន QR Code ឬតាមរយៈលេខគណនី ដូចមានក្នុងរូបខាងក្រោម។

គួររំលឹកផងដែរថា ពិធីបើកយុទ្ធនាការ “១ម៉ឺនរៀល ១ម៉ឺននាក់” ឆ្នាំ២០២៤ ត្រូវបានធ្វើឡើងកាលពីថ្ងៃទី១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៤ ក្រោមអធិបតីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់លោកជំទាវបណ្ឌិត ពេជ ចន្ទមុន្នី ប្រធានកិត្តិយសនៃមូលនិធិគន្ធបុប្ផាកម្ពុជា។ 

លោកជំទាវបណ្ឌិត បានលើកឡើងថា “ការរក្សានិរន្តរភាពនៃកិច្ចដំណើរការរបស់មន្ទីរពេទ្យគន្ធបុប្ផា ជាភារកិច្ចរួមរបស់ពលរដ្ឋកម្ពុជាគ្រប់រូប”៕

សម្តេចធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត៖ ប្រឡាយរំដោះទឹកនេះអាចការពារទឹកជំនន់លើផ្ទៃដីជាង៣០ម៉ឺនហិកតា និងផ្ដល់ទឹកស្រោចស្រពលើដីដាំដុះជាង៥០ម៉ឺនហិកតា

នៅក្នុងឱកាសដែលសម្តេចអញ្ជើញ «ត្រួតពិនិត្យវឌ្ឍនភាពនៃគម្រោងប្រព័ន្ធពង្វាងទឹក និងប្រព័ន្ធស្រោចស្រពខេត្តតាកែវ កណ្តាល និងរាជធានីភ្នំពេញ» នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៤ សម្តេចធិបតី  ហ៊ុន ម៉ាណែត បានថ្លែងថា ការសាងសង់ប្រឡាយនេះមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋនៅរាជធានីភ្នំពេញនិងនៅតាមបណ្ដាខេត្តជុំវិញ ពោលគឺជួយការពារទឹកជំនន់ដល់ផ្ទៃដីជាង៣០ម៉ឺនហិកតា និងជាប្រព័ន្ធស្រោចស្រពលើផ្ទៃដីដាំដុះជាង៥០ម៉ឺនហិកតាសម្រាប់ស្រែចម្ការ។

សម្តេចធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត បានថ្លែងបន្តថា ប្រឡាយនេះមិនត្រឹមតែរំដោះទឹកនៅភ្នំពេញទេ ប៉ុន្តែក៏ផ្តល់ផលប្រយោជន៍សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋយើង ដូច្នេះសង្ឃឹមថា ប្រជាពលរដ្ឋលែងព្រួយបារម្ភការលិចទឹកចូលក្នុងផ្ទះ៕

សាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ នឹងពង្រឹងចំណងមិត្តភាពក្នុងតំបន់ ដោយផ្តោតជាពិសេសលើកម្ពុជា

នៅថ្ងៃទី១៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្តម សុខ ចិន្តាសោភា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ បានអនុញ្ញាតឱ្យ លោកជំទាវ Deirdre Ní Fhallúin ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាព នៃសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែលមាននិវេសនដ្ឋាននៅទីក្រុងហាណូយ ចូលជួបសម្តែងការគួរសម នៅទីស្តីការក្រសួង។

ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងលោកជំទាវឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានកត់សម្គាល់ដោយក្តីពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការល្អរវាងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ ហើយបានគូសបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃការលើកកម្ពស់បន្ថែមទៀតនូវទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងវិស័យដែលនាំមកនូវផលប្រយោជន៍រួម។

ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី បានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះរដ្ឋាភិបាលអៀរឡង់ ចំពោះជំនួយដ៏មានតម្លៃ ជាពិសេសលើវិស័យអប់រំ ការដោះមីន និងសុខាភិបាល។ លោកជំទាវឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលអៀរឡង់ក្នុងការធ្វើឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅនូវទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយបណ្តាប្រទេសក្នុងតំបន់ ជាពិសេសប្រទេសកម្ពុជា ដោយបានគូសបញ្ជាក់បន្ថែមទៀតថា វិស័យអប់រំជាសសរស្តម្ភសំខាន់នៃកម្មវិធីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អៀរឡង់  ដែលស្របទៅនឹងយុទ្ធសាស្ត្របញ្ចកោណដំណាក់កាលទី១របស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។

ភាគីទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការបង្កើតយន្តការពិគ្រោះយោបល់ទ្វេភាគី ឬគណៈកម្មការសេដ្ឋកិច្ចចម្រុះ ដែលនឹងត្រួសត្រាយផ្លូវដើម្បីពង្រឹង និងស្វែងរកវិស័យថ្មីសម្រាប់ភាពជាដៃគូ ជាពិសេសក្នុងការផ្លាស់ប្តូរពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ភាគីទាំងពីរក៏បានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈលើបញ្ហាតំបន់ និងអន្តរជាតិដែលមានផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។

The Republic of Ireland to Strengthen Regional Ties: A Focus on Cambodia 

On 13 June 2024, His Excellency SOK Chenda Sophea, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, received a courtesy call by Her Excellency Deirdre Ní Fhallúin, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Ireland to the Kingdom of Cambodia with Residence in Hanoi, at the Ministry.

His Excellency the Deputy Prime Minister and Her Excellency the Ambassador noted with deep satisfaction relations and good cooperation between the Kingdom of Cambodia and the Republic of Ireland, and underlined the importance of further elevating the engagement between the two nations in mutually beneficial interests. 

His Excellency the Deputy Prime Minister expressed his profound appreciation to the Irish government for their invaluable assistance and support to Cambodia, particularly in the fields of education, demining and health. Her Excellency the Ambassador reaffirmed the Irish government’s unwavering commitment to deepening its engagement with countries in the region, especially Cambodia, adding that education sector is a key pillar of their cooperation program, which aligns perfectly with the Royal Government of Cambodia’s Pentagonal Strategy - Phase I.

Both sides emphasized the importance of establishing a Bilateral Consultations or Joint Economic Commission mechanism which would pave the way to further strengthen and explore new avenues of partnership, especially in trade and economic exchanges between the two countries.

Both parties also exchanged insightful views on regional and international issues of mutual interest.