Saturday, August 10, 2013
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន៖ ស្តីពីជំនួបរវាង ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន ជាមួយឯកឧត្តម ឯកអគ្គរដ្ឋទូត សហរដ្ឋអាមេរិក
កាលពីថ្ងៃ សុក្រទី៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៣ នៅទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន បានទទួលជួបឯកឧត្តម ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកលោក William E. Todd។ ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាអស់រយៈពេលដ៏យូរ អំពីដំណើរការឆ្ពោះទៅការបើកសម័យប្រជុំលើកដំបូងនៃរដ្ឋសភាជាតិនីតិកាលទីប្រាំនៃការបង្កើតរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។
ភាគីទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈយោបល់របស់ពួកគេស្តីពីការពង្រីកទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីដែលល្អហើយនោះ រវាងប្រទេសទាំងពីរ និងប្រជាជននៅក្នុងបរិការលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតជាទូទៅនេះ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនូវសុច្ឆន្ទៈប្រជាជនកម្ពុជាជាទូទៅ។
ការខ្វែងយោបល់គ្នាទាក់ទងទៅនឹងលទ្ធផលបោះឆ្នោតមកដល់ពេលនេះ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន និងឯកឧត្តមអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិក William E. Todd បានអំពាវនាវឲ្យមានមធ្យោបាយសន្តិភាព និងស្ងប់ស្ងៀមដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់នេះ ហើយត្រូវតែជៀសវាងនូវរាល់អំពើបែបហិង្សាទាំងអស់ដើម្បីរក្សាបាននូវបរិយាកាសល្អ និងមានស្ថិរភាពសម្រាប់ជីវិតប្រជាជន៕
Cambodia’s commercial judges to attend legal training in Sydney Law School next month
A group of 15 Cambodian
commercial judges will leave early next month for a 45-day training on
commercial law and related fields in Sydney Law School and such a move will
contribute to improving Cambodia's development by putting in place the
commercial chamber to resolve business disputes.
Speaking to the group,
His Excellency Deputy Prime Minister Dr. Sok An said that Cambodia needs to
comply with the norms and regulations of World Trade Organization (WTO) to
which it became a member since 2004.
The participation of
Cambodian legal practitioners is another prime example of the strong commitment
of the Royal Government of Cambodia led by Prime Minister Hun Sen to gain more
confidence from business community that Cambodia is complying with global trade
regulations.
The group, which is
arranged by the Royal Academy for Judicial Professions, will leave Cambodia on
3rd September and return home on 19th October.
“You need to understand
the commercial laws and other related issues otherwise you cannot work as a
commercial judge,” His Excellency Dr. Sok An told the group in the meeting.
Canberra has actively
contributed to improving the legal and justice sector in Cambodia, the sector
that plays a vital role in the country’s social and economic development.
His Excellency Dr. Sok
An previously requested the head of Sydney Law School to provide legal training
for Cambodian legal officials, and this resulted in a positive.
The Deputy Prime
Minister who also co-chairs the Council for Legal and Judicial Reform said that
the group of legal practitioners will work in the commercial chambers to be
established within the existing court structure.
In the next step,
Cambodia will have separate commercial and labor courts from the current courts
to solve any disputes which may happen in the future.
“We want our courts to
be more responsive to the public,” he said.
His Excellency Dr. Sok
An advised the group that “the culture of providing public service is quite
important, thus you have to work for the people’s interest with your legal
professionalism, motivation and loyalty at work”.
The group will also
engage with the legal training of commercial laws and related fields, upon
returning home, for the next promotion of legal experts.
“You will also be
working as trainers after receiving the legal training course in Australia,”
said the Deputy Prime Minister.
Cambodia needs more
judges, prosecutors and lawyers to get the court cases to move faster.
Currently, the country
has more than 400 judges and around 700 lawyers.
In the future Cambodia
needs another 300 to 400 judges to meet the increasing demand of court cases,
he said.
An estimated 15,000
court cases per year go through the trial court of Phnom Penh, he said.
“We cannot leave the
cases to sit idle. We need to get those cases solved through legal means,” His
Excellency Dr. Sok An said.
He said that Cambodia’s
legal experts are reviewing its current law on structure of the court by
amending it to allow the chamber of commerce to be established within the
existing domestic court.
The new law to be
amended will also allow the local courts to have its staff running
administration to facilitate the court operation.
Subscribe to:
Posts (Atom)